《三八中学上网同学一览表》与建立同学间联系的建议

cmei

于老师：您好! 我是87届初中（2）班毕业的。 电话：617-938-9838 (陈健娜) 邮箱：meichristine@yahoo.com

cmei

Hi Rongli, I am in Boston too, 87届初中（2）班毕业的.

水西女

Hi, Mr. 于, I think, I might belong to 89届初中（2）班 not 87届. Because I could not recognize the above 87届's name. Please add me. Thanks. By the way, 陈健娜同學 do you know 朱雪英 she might be your classmate, her father was the principal at 三八中学 his name is 朱光照. Nice to meet you!

cmei

Hi Julie, Yes, I knew 朱雪英, she was in (1) 班, her mom was the nurse at school, her sister was in high school when we were in middle school. Are you from 水西? I lived there for 2 years. Nice to meet you too.

focus

引用第122楼水西女于2011-03-08 05:43发表的 : Hi, Mr. 于, I think, I might belong to 89届初中（2）班 not 87届. Because I could not recognize the above 87届's name. Please add me. Thanks. (我想, 我可能属於89届初中（2）班 , 唔係87届. 因為我好似對87届的同學名字有些陌生. 請將我加入. 多謝.) By the way, 陈健娜同學 do you know 朱雪英 she might be your classmate, her father was the principal at 三八中学 his name is 朱光照. .......

..................于老師, ................... 讓我們一齊.歡迎新一班朋友入村...

水西女

Really! How come, I’m not familiar with your name? In what year you were in 水西? I was living in 水西 market. My house is the second one and it used to be a Grocery Store.

水西女

Hi, Focus, Thanks for the translation. Actually, My Chinese is pretty good, just forgot the “Ping Ying” and don’t know how to type in Chinese. Also, never installed a Chinese program in my computer. Thanks again, and Nice to meet you all! Julie

focus

Julie, absolutely understandable. I have the same issue. i use a pen. or Google Translate....> however, it is kind of odd, not so accurate, needs to edit a lot... but, helps...takes long... you can try it... http://translate.google.ca/trans ... mp;tab=eT#en|zh-TW|

于广中

引用第124楼focus于2011-03-08 14:00发表的 : ..................于老師, ................... 讓我們一齊.歡迎新一班朋友入村...

哎呀，我老眼昏花兼记忆衰退，看不清大家是姓什名谁，还有那些鸡肠，让我干焦急。focus好同学，好乡里，你帮我翻译整理一下如何？把该改的，该上的整理出来，让我一次过修改通讯录。谢谢了！回来请你喝茶。

angelinadea

回 122楼(水西女) 的帖子 Hi Julie, Yes, I knew 朱雪英, her mom was the nurse at school, she was in middle school.when i was in high school(89届).My husband from 水西 too.We live in Oakland. .