论坛风格切换切换到宽版
  • 182阅读
  • 16回复

新昌音字典试编 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dengjun2
 

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
     开平三埠最初由新昌、荻海、长沙组成,其中的新昌和荻海原属台山,解放后是三埠镇军管会所在地,新昌和荻海原居民说的是台山(三八镇)话。后来三埠镇划归开平,成为开平市政府所在地。新昌话在三埠影响很大,可以说是三埠话的代表。
4条评分贡献值+1银元+3金钱+5经验值+1
勤能补拙 银元 +3 好帖,值得顶! 04-26
勤能补拙 贡献值 +1 好帖,值得顶! 04-26
勤能补拙 经验值 +1 好帖,值得顶! 04-26
勤能补拙 金钱 +5 好帖,值得顶! 04-26
分享到
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 沙发  发表于: 04-26
       新昌音字典试编xin01.txt      
                                    

汉字 新昌话拼音注音   普通话拼音    
                                    
001                                
                                    
一部                              1
                                    
一   yid-    壹     yī           2
  一个.一定.一起.一同|一心一意.    
                                    
     一画                          
                                    
丁1  en'     叮     dīng       3
  天干第四位:|甲乙丙丁.丁(姓).      
丁2  en'     叮     dīng       4
  人丁.添丁.园丁|人丁兴旺.          
丁3  en'     叮     dīng       5
  肉丁.萝卜丁.炒三丁.              
丁4  zang'   争     zhēng     6
  伐木、弹琴的声音:伐木丁丁.        
七   tid-    草一切 qī           7
  七个.七十.七月|七上八下.          
                                    
     二画                          
                                    
三1  lham'   素担切 sān         8
  三个.三十.三月|三三两两.          
三2  lham>-  素谭切 sān         9
  <新>阿三(老三).                  
干1  gon'    高安切 gān        10
  干涉.干戈.干净.干粮|大动干戈.    
干2  gon'    高安切 gān        11
  天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸).      
干3  gon'    高按切 gàn        12
  干部.干事.干练.干将|干劲十足.    
干4  gon>    高旱切 gān        13
  饼干.菜干.萝卜干.                
于   yi'     衣     yú          14
  生于台山(于:在).于是.于(姓).      
上1  xieng`  尚     shàng    15
  上下.上海|上下左右|七上八下.      
上2  xieng`  尚     shǎng    16
  上声|平上去入.                    
上3  xieng'  商     shàng    17
  <新>上去.上来.上山.上楼.          
才   toi*    材     cái        18
  才能.人才.刚才.方才|才疏学浅.    
下1  ha`     夏     xià        19
  下来.下面.下边.底下|下不为例.    
下2  ha>     虾     xià        20
  <新>瓦下(下面).                  
丌   gi'     居之切 jī          21
  <书>垫物用的器具;底座.            
丈1  jieng`  知样切 zhàng    22
  一丈.丈量.丈夫.丈人.老丈.        
丈2  qieng>  持养切 zhàng    23
  <新>姊丈(姐夫).姑丈(姑夫).        
兀1  ngud`   我突切 wù          24
  <书>孤立高耸:突兀.                
兀2  ngud`   我突切 wù          25
  <书>摇动;摇晃:孤舟兀碧波.        
兀3  ngud-   我不切 wù          26
  <新>动:唔好兀(别动!)              
兀]  ngug-   我屋切 wù          27
  <新>义同"兀3".                    
与1  yi>     羽     yǔ          28
  |与世长存(与:和).赠与(赠给).      
与2  yi>     羽     yù          29
  参与(参加).与会(参加会议).        
与3  yi*     余     yú          30
  古同"欤",表示疑问.                
万1  man`    慢     wàn        31
  一万.万一.千万|千军万马.          
万2  mag`    墨     mò          32
  万俟<墨其>(复姓).                
                                    
     三画                          
                                    
丰   feng'   风     fēng      33
  丰富.丰收.丰足.丰碑|丰功伟绩.    
井1  dieng-  奖     jǐng      34
  井水.水井.天井.油井.              
井2  den-    早影切 jǐng      35
  井然|井井有条|坐井观天.          
开   hoi'    可爱切 kāi        36
  开放.开通|开花结果|开诚布公.      
夫1  fu'     肤     fū          37
  丈夫.夫人.匹夫.渔夫|夫唱妇随.    
夫2  fu*     乎     fú          38
  文言助词:逝者如斯夫.              
夫3  fu*     乎     fú          39
  文言发语词:夫天地者.              
天1  hen'    他颠切 tiān      40
  天天.天下.天体|天罗地网.          
天`  hen`    他电切 tiān      41
  <新>天`早(明天).                  
元1  ngun*   原     yuán      42
  元旦.元素.元气.元帅.单元.元代.    
元2  yon*    圆     yuán      43
  货币单位:一元.美元.港元.日元.    
无   mu*     么湖切 wú          44
  有无.无论|无家可归|一往无前.      
专   zon'    助安切 zhuān    45
  专门.专家.专业|专心致志.          
丐1  koi'    概     gài        46
  乞求:丐贷.丐助.                  
丐2  koi'-   概     gài        47
  乞丐(讨饭的人).                  
廿   ngib`   我入切 niàn      48
  二十:廿一.廿二.                  
五   ng-     伍     wǔ          49
  五个.五星红旗|五湖四海.          
丏   men-    缅     miǎn      50
  遮蔽,看不见.          
卅   lhab`   嫂踏切 sà          51
  三十:五卅运动.年卅晚.            
不   bud-    布忽切 bù          52
  不是.不用.不但.不堪|不置可否.    
冇   mao'    么奥切 mǎo        53
  <新>没有:冇问题.                
友   yiu>    有     yǒu        54
  朋友.战友.友好.友谊|酒肉朋友.    
丑1  qiu-    初朽切 chǒu      55
  丑陋.丑媳妇.丑态.脾气丑.          
丑2  qiu-    初朽切 chǒu      56
  地支第二位:丑时(夜间1-3时).      
丑3  qiu-    初朽切 chǒu      57
  丑角.小丑|跳梁小丑.              
牙   nga*    芽     yá          58
  牙齿.门牙.牙科.牙医|以牙还牙.    
屯1  hun>    他盆切 tún        59
  屯聚.屯粮.屯兵|屯垦戍边.          
屯2  zun'    津     zhūn      60
  <书>困难.                        
屯3  tun>    村     tún        61
  屯子(=村子).皇姑屯(辽宁地名).    
屯4  hun*    臀     tún        62
  <新>屯肥个鹅(把鹅圈养,使长肥).    
互   vu`     护     hù          63
  互相.相互.互助|互通有无.          
                                    
     四画                          
                                    
末   mod`    没     mò          64
  末尾.年末.粉末.锯末|本末倒置.    
未1  mei`    味     wèi        65
  地支第八位:未时(下午1-3时).      
未2  mei`    味     wèi        66
  未必.未免.未婚|空前未有.          
击   ged-    激     jī          67
  打击.攻击.游击.目击|声东击西.    
正1  zen'    政     zhèng    68
  正中.正确.正当.正式|正中下怀.    
正2  zen'    征     zhēng    69
  正月.正月十五.                    
正3  jieng'  涨     zhèng    70
  <新>纯正.                        
甘   gam'    高担切 gān        71
  甘薯.甘蔗|同甘共苦|甘心情愿.      
世   sai'    势     shì        72
  世界.世纪.世伯.一世|与世无争.    
本   bon-    布短切 běn        73
  本来.本领.一本书|舍本逐末.        
卌   lhib`   素入切 xì          74
  四十.                            
且1  qie-    扯     qiě        75
  并且.而且.且慢|且战且退.          
且2  zui'    追     jū          76
  <书>用于人名,如范雎,也作范且.    
可1  huo-    何火切 kě          77
  可以.可能|可歌可泣|可喜可贺.      
可2  hag-    克     kè          78
  可汗(古代蒙古等族的君主).        
丙   ben-    炳     bǐng      79
  天干第三位:丙等.                  
左   duo-    子朵切 zuǒ        80
  左边.左右|左顾右盼|左道旁门.      
丘   hiu'    邱     qiū        81
  小土山:荒丘.沙丘.丘(姓).          
丕   pei-    坯     pī          82
  <书>大:丕业.丕绩.丕变.            
右   yiu`    又     yòu        83
  右边.右方.右手.左右|无出其右.    
布   bu'     怖     bù          84
  布料.红布.布告.布置|开诚布公.    
册   cag-    差德切 cè          85
  册子.第一册.纪念册|人手一册.      
平1  pen*    怕形切 píng      86
  平面.平常.平时.平定|风平浪静.    
平2  pieng*  怕阳切 píng      87
  <新>便宜:全市最平(全市最便宜).    
东   eng'    冬     dōng      88
  东边.东方.东西.东北|东山再起.    
丝1  lhu'    斯     sī          89
  丝瓜.丝毫|丝丝入扣.              
丝2  lhu>    素妇切 sī          90
  蚕丝.丝绸.                        
                                    
     五画                          
                                    
共   geng`   古动切 gòng      91
  共同.公共|同甘共苦|和平共处.      
亚   a'      阿     yà          92
  亚洲.亚军.亚麻.亚热带.            
亘   gang-   梗     gèn        93
  延续不断:连亘.绵亘|亘古未有.      
吏   li`     利     lì          94
  官吏|贪官污吏.大吏.酷吏.吏治.    
再   doi'    早爱切 zài        95
  再次.一再.再见.再三|再接再厉.    
在1  doi`    早代切 zài        96
  存在.在职.在乎.在意|事在人为.    
在2  doi`    早代切 zài        97
  在广州读书.在工作|在所不惜.      
百1  bag'    巴吓切 bǎi        98
  一百|百分之一|百分之百.          
百2  bag-    北     bǎi        99
  百货.百科全书|百发百中.          
有1  yiu>    友     yǒu       100
  有无.没有|有求必应|有利有弊.      
有2  yiu`    又     yòu       101
  <书>同"又":三十有八年.            
有3  yiu'    幼     yǒu       102
  <新>有MO(有没有).你有我有.        
而   ngi*    儿     ér         103
  而且.因而.反而|久而久之.          
死   lhi-    素起切 sǐ         104
  死亡.死敌.死活|死灰复燃.          
夹1  gab'    高搭切 jiā       105
  夹着.夹攻.夹生|夹道欢迎.          
夹2  gab'    高搭切 jiá       106
  夹袄.夹裤.夹被.                  
夹3  gab'    高搭切 gā         107
  夹肢窝(腋窝).                    
夹4  gab>    高盒切 jiā       108
  公文夹.文件夹.                    
夹5  gab'    高搭切 jiā       109
  <新>夹钱(凑份子,大家出钱).        
夷   yi*     移     yí         110
  夷灭|夷为平地|化险为夷.          
丞   sen*    成     chéng   111
  <书>辅佐:丞相.                    
尧   ngieu*  饶     yáo       112
  传说中上古帝王名:尧舜(尧和舜).    
至   ji'     致     zhì       113
  至多.至少.甚至|自始至终.          
                                    
     六画                          
                                    
严   ngiem*  义甜切 yán       114
  严密.严厉.严格.严肃|严阵以待.    
巫   muo*    蘑     wū         115
  巫术.巫婆.巫(姓)|小巫见大巫.      
求   kiu*    球     qiú       116
  求人.求教.求救.求学|精益求精.    
甫1  fu-     府     fǔ         117
  台甫(用于问人的表字).甫(姓)      
甫2  fu-     府     fǔ         118
  刚刚:年甫八岁|惊魂甫定.          
更1  gang'   高灯切 gēng     119
  变更.更改.更换.更正.更年期.      
更2  gang'   高灯切 gēng     120
  打更|三更半夜|更深人静.          
更3  gang'   高灯切 gèng     121
  更加.更好|更上一层楼.            
束   cug-    触     shū       122
  一束鲜花.结束.束缚|束手束脚.      
两1  lieng-  老映切 liǎng   123
  两个.两人.两三个|三三两两.        
两2  lieng-  老映切 liǎng   124
  一两|半斤八两.                    
丽1  lai`    厉     lì         125
  美丽.艳丽|天生丽质|风和日丽.      
丽2  lai*    黎     lí         126
  丽水(浙江地名).丽洞(地名).        
来   loi*    劳台切 lái       127
  回来.来回.来往.出来|来日方长.    
                                    
     七画                          
                                    
奉   fung`   凤     fèng     128
  奉献.信奉.奉命|奉公守法.          
武   mu>     母     wǔ         129
  武器.武装.武力.武术|文武双全.    
表1  bieu-   布晓切 biǎo     130
  表格.表决.表演.外表|表里不一.    
表2  bieu-   布晓切 biǎo     131
  表哥.表弟.表叔.老表.              
表3  bieu'-  标     biǎo     132
  钟表.手表.电子表.怀表.秒表.      
忝   hiem-   险     tiǎn     133
  辱,旧时谦词:|忝在知交.            
其   ki*     奇     qí         134
  其他.其中.其实.极其|其乐无穷.    
画1  va`     话     huà       135
  画儿.画报.画家.中国画.西洋画.    
画2  vag`    划     huà       136
  画线.画押|画蛇添足|出谋画策.      
画3  vag>    窝轭切 huà       137
  笔画(也作笔划).三画.              
事   lhu`    士     shì       138
  事情.事业.事故.工事|事在人为.    
枣   dao-    早     zǎo       139
  枣树.红枣.蜜枣.枣泥|囫囵吞枣.    
亟1  ged-    击     jí         140
  <书>急迫地:|亟待解决|亟亟奔走.    
亟2  ki'     企     qì         141
  <书>屡次:|亟来问讯|亟经洽谈.      
                                    
     八画                          
                                    
奏   dao'    早欧切 zòu       142
  奏乐.独奏.合奏.伴奏|大奏奇功.    
毒   eg`     读     dú         143
  毒素.毒害.毒品.病毒|以毒攻毒.    
韭   giu-    九     jiǔ       144
  韭菜.韭黄.                        
甚1  xim`    什     shèn     145
  很;超过:|知之甚少|日甚一日.      
甚2  xim`    什     shén     146
  同"什":甚么.                      
巷1  hong`   项     xiàng   147
  一条小巷.陋巷.巷战|街谈巷议.      
巷2  hong`   项     hàng     148
  巷道(采矿或探矿时挖的坑道).      
柬   gan-    简     jiǎn     149
  请柬.柬埔寨(亚洲国名).            
歪1  vai-    窝矮切 wāi       150
  歪嘴.歪风.歪理.歪曲|歪打正着.    
歪2  cai-    差矮切 wāi       151
  <新>歪斜.歪心肝(偏心眼).          
甭   bung-   爸董切 béng     152
  <方>不用:你甭说.                  
面1  men`    么电切 miàn     153
  表面.方面.面积|面面俱到.          
面2  men`    么电切 miàn     154
  面粉.面包.                        
昼1  jiu'    周     zhòu     155
  白天:昼夜不停.                    
昼2  jiu>    之友切 zhòu     156
  <新>晏昼(中午).                  
                                    
     九画                          
                                    
艳   yiem`   炎     yàn       157
  艳丽.鲜艳.艳阳|百花争艳.          
泰   hai'    太     tài       158
  泰山.安泰.泰斗|国泰民安.          
秦   tun*    存     qín       159
  秦朝.秦(姓).                      
恭   geng'   工     gōng     160
  恭敬|恭贺新禧|恭敬不如从命.      
彧   yug-    煜     yù         161
  有文采.        
哥   guo-    果     gē         162
  哥哥.表哥.八哥(鸟名).            
鬲1  gag'    隔     gé         163
  鬲津(水名,发源于河北,流入山东)    
鬲2  led`    力     lì         164
  古代炊具,像鼎:陶鬲.青铜鬲.        
孬   yai*    依孩切 nāo       165
  差;不好:这种电器最孬.            
夏   ha`     下1    xià       166
  夏天.夏季.夏至.华夏.夏(姓).      
                                    
     十画以上                      
                                    
焉1  yen*    延     yān       167
  |心不在焉(心思不在这里).          
焉2  yen'    烟     yān       168
  焉能不去?(哪能不去?)              
堇   gin-    谨     jǐn       169
  堇菜(草本植物,叶子边缘有锯齿).    
爽1  song-   梳挡切 shuǎng 170
  爽直.直爽.爽快.爽口.爽朗.        
爽2  song-   梳挡切 shuǎng 171
  <新>好:爽唔爽(好不好).            
棘   ged-    击     jí         172
  棘手|披荆斩棘.                    
赖   lai`    拉大切 lài       173
  依赖.赖皮.抵赖|百无聊赖.          
暨   ki'     企     jì         174
  暨今(至今).暨(姓).暨南大学.      
赜   zag-    责     zé         175
  <书>精微;深奥:|探赜索隐.          
整   zen-    炸鼎切 zhěng   176
  整天.整理.整风.工整|化整为零.    
噩   ngog-   鄂     è           177
  凶恶惊人的:噩梦.噩兆.噩耗.        
臻   zun'    津     zhēn     178
  <书>达到:|日臻完善|渐臻佳境.      
囊1  nong*   脑杭切 náng     179
  皮囊.胆囊.囊括.囊肿|探囊取物.    
囊2  nong*   脑杭切 nāng     180
  囊膪(猪的乳部肥而软的肉).        
囊3  nong>   脑蚌切 náng     181
  <新>脚髀囊>(小腿肚).              
002                                
                                    
丨部                            182
                                    
     二画                          
                                    
也   ya>     依虾切 yě         183
  也是.也许.也罢|之乎者也.          
                                    
     三画                          
                                    
中1  zeng'   钟     zhōng   184
  中间.中国.当中|古今中外.          
中2  zeng'   众     zhòng   185
  中肯.中毒.中暑.中选.中意.        
内   nui`    脑队切 nèi       186
  内部.内科.内脏|五内如焚.          
书   xi'     舒     shū       187
  书本.书架.书籍.书记|大书特书.    
                                    
     四画                          
                                    
卡1  ka-     区哈切 kǎ         188
  卡路里(热量单位)的简称.          
卡2  ka-     区哈切 kǎ         189
  卡片.贺卡.                        
卡3  ka-     区哈切 qiǎ       190
  关卡.头发卡子.                    
卡k  kag'    卡吓切 kǎ         191
  <新>卡k住(卡住):鱼骨卡k住喉咙.    
卡k- kag-    卡刻切 kǎ         192
  <新>用模子猛拍:卡k一个月饼.      
卡k> kag>    卡轭切 kǎ         193
  <新>竹卡k(竹节).                  
北1  bag-    巴德切 běi       194
  北边.北方.北京.东北|坐北朝南.    
北2  bag-    巴德切 běi       195
  <书>败走;失败:败北|三战三北.      
凸   ud`     突     tū         196
  高于周围:|凸凹不平|挺胸凸肚.      
旧   giu`    哥又切 jiù       197
  新旧.旧时.旧雨(老友)|旧调重弹.    
归   gi'     桂     guī       198
  归来.归侨.归期.归宁|归根结底.    
甲1  gab-    高答切 jiǎ       199
  天干第一位:甲等|甲乙丙丁.        
甲2  gab>    高盒切 jiǎ       200
  龟甲.指甲.                        
申1  xin'    身     shēn     201
  申请.申诉.申冤|三令五申.          
申2  xin'    身     shēn     202
  上海的别称.申(姓).                
申3  xin'    身     shēn     203
  地支第九位:申时(下午3-5时).      
电   en`     殿     diàn     204
  电子.电话.电灯.电报|雷鸣电闪.    
由   yiu*    油     yóu       205
  由于.理由|由小到大|由浅入深.      
冉   ngiem>  染     rǎn       206
  |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).      
央   yieng'  秧     yāng     207
  中央.央求.夜未央(天还没亮).      
史   lhu-    使1    shǐ       208
  历史.史料|史无前例|青史留名.      
半1  bon'    布安切 bàn       209
  半夜.半日|三更半夜|半斤八两.      
半2  bon>    布旱切 bàn       210
  一半.大半.一小半.                
凹1  ao'     拗     āo         211
  |凹凸不平.凹透镜.                
凹2  va'     洼     wā         212
  <方>同"洼",用于地名:核桃凹.      
凹3  nib'    那泣'切āo         213
  <新>凹凹凸凸(凹凸不平).凹落去.    
凹4  nib>    那泣>切āo         214
  <新>凹处;凹痕:一个凹>.            
出   cud-    初忽切 chū       215
  出入.出现|出生入死|出人头地.      
                                    
     五至七画                      
                                    
师1  lhu'    狮     shī       216
  师傅.教师|能者为师|为人师表.      
师2  lhu'    师     shī       217
  工程师.技师.医师.法师.            
师3  lhu'    狮     shī       218
  师长.步兵师.出师.班师.            
曲1  keg-    区屋切 qǔ         219
  曲艺.歌曲.曲(姓).                
曲2  keg-    区屋切 qū         220
  曲直.弯曲.酒曲|是非曲直.          
肉1  ngeg`   玉     ròu       221
  猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食.    
肉2  ngeg>   雅酷>切ròu       222
  <新>枕头肉(枕头芯子).            
县   yon`    院     xiàn     223
  市县.县级市.县长.赤县(指中国).    
串1  con'    川     chuàn   224
  串起来.串联|串亲访友.            
串2  con>    初旱切 chuàn   225
  <新>一串.                        
非   fi'     飞     fēi       226
  非常.除非.是非|想入非非.          
果   guo-    古火切 guǒ       227
  果树.结果.果然|前因后果.          
畅   qieng-  持映切 chàng   228
  畅快.顺畅.流畅|畅所欲言.          
                                    
     八画以上                      
                                    
临   lim*    林     lín       229
  临时.临近.面临|居高临下.          
禺   ngui*   愚     yú         230
  番禺(地名,在广东).                
鼎   en-     顶(文) dǐng     231
  大鼎.鼎立|鼎足而立|鼎鼎大名.      
夥   fuo-    火     huǒ       232
  |获益甚夥(夥:多).合夥(=合伙).    
冀1  ki'     企     jì         233
  希冀.冀望.冀(姓).                
冀2  ki'     企     jì         234
  河北的别称:冀中平原.              
003                                
                                    
丿部                             235
                                    
     一至二画                      
                                    
入   yib`    依十切 rù         236
  加入.收入.入门.出入|入情入理.    
九   giu-    久     jiǔ       237
  九十.九月|九死一生|九牛一毛.      
匕   bi'     卑     bǐ         238
  匕首|图穷匕见.                    
乃1  nai>    奶     nǎi       239
  <书>是:失败乃成功之母.            
乃2  nai>    奶     nǎi       240
  <书>才:吾求之久矣,今乃得之.      
乃3  nai>    奶     nǎi       241
  <书>竟:乃至于此.                  
乃4  nai>    奶     nǎi       242
  <书>你;你的:乃翁(你的父亲).      
乃5  nai>    奶     nǎi       243
  <新>乃个(哪个).                  
乃6  nai>-   奶     nǎi       244
  <新>到乃啊(在哪儿呢?).            
千   ten'    草烟切 qiān     245
  一千.千万|成千上万|千方百计.      
乇   hog-    托     tuō       246
  <书>"托"旧作"乇".                
乞1  had-    哈压切 qǐ         247
  乞求.乞丐.乞援|乞哀告怜.          
乞2  had-    哈压切 qǐ         248
  <新>乞丐佬(乞丐).                
乞}  had-    哈压切 qǐ         249
  <新>打乞}嚏(打喷嚏).              
川   con'    穿     chuān   250
  川剧(川:四川)|川流不息.          
义   ngei`   议     yì         251
  义气.义务|义不容辞|仁至义尽.      
么1  muo-    妈讨切 me         252
  什么.为什么.怎么.                
么2  ma-     吗     má         253
  同"吗"(má):干么?                
么3  muo>    妈妥切 me         254
  <新>吗:系该么(是在这里吗?)        
久   giu-    九     jiǔ       255
  长久.持久|久而久之|久别重逢.      
丸   yon*    圆     wán       256
  肉丸.药丸.丸药.弹丸|弹丸之地.    
及   gieb`   基页切 jí         257
  以及.及格|由表及里|望尘莫及.      
                                    
     三画                          
                                    
午1  ng>     伍2    wǔ         258
  地支第七位:午时(上午11-下午1时    
午2  ng>     伍2    wǔ         259
  午间.午休.上午.中午.下午.        
壬   ngim*   吟     rén       260
  天干第九位:壬申年.                
升1  sen'    沙丁切 shēng   261
  升旗.升起.升降机|旭日东升.        
升2  sen'    沙丁切 shēng   262
  一升(斗的十分之一).公升.          
升3  sen>    沙挺切 shēng   263
  <新>米升(一升米的量具).          
夭1  yieu-   妖     yāo       264
  早死;未成年而死:夭亡.夭折.        
夭2  yieu-   妖     yāo       265
  <书>(草木)茂盛:|繁杏夭桃.        
长1  qieng*  场     cháng   266
  长短.长袍.长江|长年累月.          
长2  qieng*  场     cháng   267
  <新>排行最小的:长叔.长婶.        
长3  jieng-  掌     zhǎng   268
  首长.班长.长辈.长老|大有长进.    
长4  jieng-  掌     zhǎng   269
  排行最大的:长子.长孙.            
币   bai`    爸第切 bì         270
  货币.币值.币种.人民币.港币.      
反   fan-    夫坦切 fǎn       271
  正反.反面.反映.反动|适得其反.    
爻   ngao*   肴     yáo       272
  组成八卦的横道:阳爻.阴爻.        
乏   fad`    伐     fá         273
  缺乏.疲乏|回天乏力|回春乏术.      
氏1  xi`     是     shì       274
  氏族.姓氏.摄氏度.司徒氏.          
氏2  ji'     支     zhī       275
  月氏(我国古代西部民族名).        
丹   an'     单1    dān       276
  丹心|灵丹妙药|丹凤朝阳.          
乌1  vu'     呜     wū         277
  乌鸦.乌云.乌龟.乌黑|乌烟瘴气.    
乌2  vu'     呜     wù         278
  乌拉(东北的防寒鞋,垫有乌拉草).    
                                    
     四画                          
                                    
生1  sang'   沙亨切 shēng   279
  生存.生活.生产.先生|生龙活虎.    
生2  sang'   沙亨切 shēng   280
  <新>生仔(生孩子).                
生3  sang>   沙凳切 shēng   281
  <新>后生仔(男青年).              
失1  xid-    室     shī       282
  失去.失败.失望.失信|有得有失.    
失}  xid-    室     shī       283
  <新>静静失}(静悄悄).              
乍   za`     炸下切 zhà       284
  |乍看起来|初来乍到|乍冷乍热.      
卮   ji'     枝     zhī       285
  古代盛酒的器皿:漏卮.玉卮.        
乎1  fu*     符     hū         286
  <书>文言语气词,相当于"吗;呢".    
乎2  fu*     符     hū         287
  几乎(差一点).似乎(好像).          
乎3  fu*     符     hū         288
  于:|出乎意外|合乎情理.            
氐1  ai-     底     dǐ         289
  <书>树根;根本.通常写作"柢".      
氐2  ai-     底     dī         290
  古代少数民族名.星宿名.            
乐1  log`    落     lè         291
  快乐.欢乐.乐观|乐不可支.          
乐2  ngog`   岳     yuè       292
  音乐.声乐.乐器.乐谱.乐章.        
乐3  log`    落     lè         293
  <新>乐着(高兴).                  
                                    
     五画                          
                                    
年   nen*    脑田切 nián     294
  今年.去年.明年.新年|年富力强.    
朱   ji'     株     zhū       295
  大红色:|近朱者赤.朱砂.朱(姓).    
丢   ieu`    掉     diū       296
  丢掉.丢失|丢三落四|丢卒保车.      
乔   kieu*   桥     qiáo     297
  乔木.乔迁|乔装打扮|乔迁之喜.      
乒   ben-    丙     pīng     298
  乒乓球|乒坛老将.                  
乓   bong-   榜     pāng     299
  见"乒".                          
向   hieng'  乡     xiàng   300
  向上.向下.向来.方向|向隅而泣.    
囟   lhin'   信     xìn       301
  囟门(婴儿头顶骨未合缝处).        
后1  hao`    候     hòu       302
  后边.后悔|后来居上|后起之秀.      
后2  hao*    侯     hòu       303
  <新>后生(年青;青年人).            
杀   sad'    沙押切 shā       304
  杀虫药|杀敌立功|杀出重围.        
兆1  xieu`   绍     zhào     305
  预兆.征兆|瑞雪兆丰年.            
兆2  xieu>   诗鹞切 zhào     306
  一兆(一百万,古代指一万亿).        
氽   hun'    吞     tǔn       307
  <方>油氽(油炸):油氽蚕豆.          
                                    
     六画                          
                                    
每   moi>    么倍切 měi       308
  每个.每人.每逢.每年|每况愈下.    
兵   ben'    冰     bīng     309
  士兵.民兵.兵器.用兵|兵贵神速.    
囱   heng'   通     cōng     310
  烟囱|工厂的烟囱林立.              
希   hi'     稀     xī         311
  希望.希冀.希图.希罕(=稀罕).      
卵   lon-    老短切 luǎn     312
  卵子.卵生.卵石|以卵击石.          
系1  hai`    希大切 xì         313
  关系.联系.系统.文学系.            
系2  hai`    希大切 xì         314
  <书>是:确系实情.<新>是:系唔系.    
系3  hai`    希大切 jì         315
  打结;扣:系鞋带.系着围裙.          
                                    
     七画                          
                                    
垂   sui*    谁1    chuí     316
  下垂|垂头丧气|垂手可得.          
乖   gai'    怪     guāi     317
  乖乖.乖巧|乖觉伶俐|命途乖舛.      
秉   ben-    炳     bǐng     318
  秉性.秉承|秉烛夜游|秉公办理.      
臾   yi*     余     yú         319
  须臾(极短的时间)|须臾不可离.      
卑   bi'     悲     bēi       320
  自卑.卑贱.卑鄙|卑躬屈膝.          
阜   feu>    夫厚切 fù         321
  |物阜民丰(阜:盛多).              
质1  jid-    之一切 zhì       322
  品质.物质.质问|质疑问难.          
质2  ji'     至     zhì       323
  <新>抵押.抵押品:人质.            
肴   ngao*   雅桃切 yáo       324
  鱼肉等荤菜:菜肴.酒肴|美味佳肴.    
籴   ieg`    笛     dí         325
  买进(粮食):籴米.                  
周1  jiu'    州     zhōu     326
  周围.周到.周密.周末|周而复始.    
周2  jiu'    州     zhōu     327
  接济:周济.                        
周3  jiu'    州     zhōu     328
  周朝.周(姓).                      
                                    
     八画                          
                                    
拜1  bai'    巴带切 bài       329
  拜年.拜访.礼拜.拜托|甘拜下风.    
拜2  bai'-   巴带切 bài       330
  <新>拜拜bai'-bai'(再见).          
重1  zeng`   仲     zhòng   331
  重量.重要|老成持重|举足轻重.      
重2  ceng*   虫     chóng   332
  重复.重新.重逢.重叠|困难重重.    
重3  ceng'   冲     zhòng   333
  <新>好重(很重).                  
复1  feg-    福     fù         334
  重复.复习.复制.复杂.复合.        
复2  feg-    福     fù         335
  反复.回复.电复|反复无常.          
复3  feg`    服     fù         336
  恢复.收复.复员|光复河山.          
复4  feg`    服     fù         337
  复发.复兴|无以复加|死灰复燃.      
禹   yi>     雨     yǔ         338
  |夏禹治水.禹王庙.禹(姓).          
胤   yin`    刃     yìn       339
  <书>后嗣.赵匡胤(宋太祖名).        
                                    
     九画                          
                                    
乘1  sen*    成     chéng   340
  乘车.乘法.乘机|有机可乘.          
乘2  sen`    盛     shèng   341
  <书>四马拉的车为一乘:千乘之国.    
                                    
     十画以上                      
                                    
馗   ki*     葵1    kuí       342
  钟馗(传说中能打鬼的神).          
甥   sang'   生     shēng   343
  外甥(姊妹之子).甥女(姊妹之女).    
粤   yod`    越     yuè       344
  广东别称:粤剧.粤菜|粤犬吠雪.      
弑   xi'     试     shì       345
  臣杀君或子女杀父母:弑君.弑母.    
舞   mu-     无土切 wǔ         346
  舞蹈.跳舞|舞文弄墨|手舞足蹈.      
乸1 na-     脑打切 nǎ         347
  <新>母:两仔乸(母子俩).            
乸2 na-     脑打切 nǎ         348
  <新>雌性:鸡乸(母鸡).牛乸(母牛)    
毓   yeg-    郁     yù         349
  <书>生育;养育:|钟灵毓秀.          
睾   gao'    高     gāo       350
  睾丸.副睾.                        
鼐   nai`    那大切 nài       351
  <书>大鼎.                        
疑   ngi*    宜     yí         352
  怀疑.疑问.疑点.答疑|不容置疑.    
孵1  fu*     符     fū         353
  孵化.孵育.母鸡孵了一窝小鸡.      
孵2  bu`     步     fū         354
  <新>鸭NA孵蛋(母鸭孵小鸭).        
靠   kao'    卡拗切 kào       355
  可靠.依靠.靠得住|卖身投靠.        
鼗   hao*    桃     táo       356
  <书>拨浪鼓.                      
004                                
                                    
丶部                             357
                                    
     二至三画                      
                                    
丫1  a'      亚     yā         358
  丫头(女孩子;丫鬟).                
丫2  a>      阿虾切 yā         359
  分叉的地方:树丫.手丫.            
之1  ji'     芝     zhī       360
  的:|百分之百|赤子之心.            
之2  ji'     芝     zhī       361
  代词:|取之不尽|言之成理.          
之3  ji'     芝     zhī       362
  <书>到...去;往:君将何之?          
卞   ben`    便     biàn     363
  卞(姓).                          
为1  vi*     维     wéi       364
  为人.作为.认为|事在人为.          
为2  vi`     卫     wèi       365
  为了.因为.为何|为虎作伥.          
                                    
     四画                          
                                    
主   ji-     煮     zhǔ       366
  主人.主权.主张|物归原主.          
头1  hao*    侯     tóu       367
  头部.开头.头一回|头头是道.        
头2  hao*    侯     tou       368
  里头.上头.                        
头3  hao>    厚     tou       369
  <新>日头>(太阳).瓦头(里头).      
必   bed-    布的切 bì         370
  必须.必定.未必.何必|必恭必敬.    
永   ven>    芋挺切 yǒng     371
  永久.永远.永恒|永无止境.          
                                    
     五画以上                      
                                    
州   jiu'    周     zhōu     372
  广州.杭州.苏州.神州(指中国).      
农   neng*   脑红切 nóng     373
  农村.农民.农业.农历|亦工亦农.    
良   lieng*  粮     liáng   374
  优良.良好.良种|良师益友.          
卷1  gun-    几犬切 juàn     375
  试卷.交卷.卷宗.底卷|手不释卷.    
卷2  gun-    几犬切 juǎn     376
  卷起.卷入.行李卷|风卷残云.        
举   gui-    古许切 jǔ         377
  举手.举重.选举.举行|举足轻重.    
叛   bon`    伴     pàn       378
  背叛.反叛.叛乱.叛徒|众叛亲离.    
益   yed-    亿     yì         379
  利益.有益|良师益友|老当益壮.      
005                                
                                    
乙部                             380
                                    
乙   yod-    依喝切 yǐ         381
  天干第二位:乙等.                  
                                    
     一至三画                      
                                    
刁   ieu'    钓     diāo     382
  放刁.刁难.嘴刁.刁(姓).            
了1  lieu-   老晓切 le         383
  助词:吃了饭.走了.走了一天.        
了2  lieu-   老晓切 liǎo     384
  了解.了结.看不了|不了了之.        
了3  lieu*   疗     liǎo     385
  明白:明了(=明僚#)|了如指掌.      
乜1  nie-    脑嗲切 niè       386
  乜(姓).                          
乜2  mie-    咩     miē       387
  乜斜(眼睛因困倦而眯成一条缝).    
乜3  mod-    么喝切 miē       388
  <新>乜人(什么人).做乜(干什么).    
飞1  fi'     非     fēi       389
  飞行.飞翔.飞机.飞快|飞黄腾达.    
飞>  fi>-    夫以切 fēi       390
  <新>买飞>(买票).                  
习   dib`    早入切 xí         391
  习惯.练习.学习.见习|习以为常.    
尹   vun>    允     yǐn       392
  尹(姓).                          
巴1  ba'     爸阿切 bā         393
  尾巴.巴不得.                      
巴2  ba-     爸     bā         394
  <新>巴市(=巴士,公共汽车).        
以   yi>     已     yǐ         395
  以为.以外.以内.以往|以此为戒.    
予1  yi*     余     yú         396
  我:|予取予求.                    
予2  yi>     与     yǔ         397
  给:授予|予以协助|免予处分.        
                                    
     四画                          
                                    
司1  lhu'    思     sī         398
  司令.司仪.司机|各司其事.          
司2  lhu'    思     sī         399
  司(姓).司徒(姓).司马(姓).        
司3  lhu'    思     sī         400
  外交部亚洲司.司长.公司.上司.      
民1  min*    么寅切 mín       401
  人民.民主.民族.民兵|国富民强.    
民2  min-    么振切 mín       402
  <新>老民公(老头).                
弗   fud-    忽     fú         403
  不:|自愧弗如.                    
发1  fad-    法     fā         404
  发展.发生.发现.发扬|借题发挥.    
发2  fad-    法     fà         405
  毛发.白发.理发.发廊|一发千钧.    
发3  fad'    花押切 fā         406
  发财.发达.发福.                  
                                    
     五画                          
                                    
艮1  gan'    艰     gèn       407
  八卦之一,代表山.                  
艮2  gin>    几引切 gěn       408
  <方>食物韧而不脆:艮萝卜不好吃.    
尽1  din`    早刃切 jìn       409
  尽力.尽可能|想尽办法|尽人皆知.    
尽2  din`    早刃切 jǐn       410
  尽管.尽量.尽早.尽快.尽先.        
乩   gi'     基     jī         411
  扶乩(一种迷信活动,也作扶箕).      
买   mai'    么带切 mǎi       412
  买票.买卖.买主.买账.买空卖空.    
                                    
     六至九画                      
                                    
君   gun'    军     jūn       413
  国君.君子.诸君.张君(张先生).      
即   ded-    积     jí         414
  即日.即刻.立即.即使|若即若离.    
甬   yeng-   涌     yǒng     415
  甬江(在浙江,流经宁波).            
隶   lai`    丽     lì         416
  隶属.奴隶.隶卒.隶书.              
承   sen*    成     chéng   417
  承认.承诺.应承|承前启后.          
函   ham*    含     hán       418
  来函.信函.公函.函授.函告.函数.    
虱   sed-    设     shī       419
  虱子.<新>狗虱(跳蚤).              
乳   ngui>   语     rǔ         420
  乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.      
既   gi'     基     jì         421
  既然|既成事实|一如既往.          
咫   ji-     止     zhǐ       422
  咫尺(喻距离很近):|近在咫尺.      
癸   gi'     贵     guǐ       423
  天干第十位:癸未年.                
                                    
     十画以上                      
                                    
豫   yi`     预     yù         424
  犹豫.豫剧(豫:河南的别称).        
006                                
                                    
二部                             425
                                    
二1  ngi`    义     èr         426
  二十.十二.第二|三心二意.          
二2  ngi>-   尔     èr         427
  <新>阿二(老二).                  
亍   ceg-    畜     chù       428
  彳亍<斥畜>(慢行).                
亏   ki'     卡贵切 kuī       429
  亏本.吃亏.幸亏|功亏一篑.          
亓   ki*     奇     qí         430
  亓(姓).                          
云1  vun*    芸     yún       431
  说:|人云亦云|不知所云.            
云2  vun*    芸     yún       432
  云彩.云南.云烟(云:云南).          
些   lhie'   泻     xiē       433
  那些.一些.些许.好些.快些.        
007                                
                                    
十部                             434
                                    
十   xib`    拾     shí       435
  十个.十月|十分之一|十全十美.      
                                    
     一至五画                      
                                    
支1  ji'     枝     zhī       436
  支持.支部.开支.支行|支离破碎.    
支2  ji'     枝     zhī       437
  量词:一支笔.一支蜡烛.一支歌.      
支3  ji'     枝     zhī       438
  地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)    
卉   fi-     菲     huì       439
  各种草的总称:花卉|奇花异卉.      
古1  gu-     估     gǔ         440
  古代.古人.作古|名胜古迹.          
古2  gu-     估     gǔ         441
  <新>讲古仔(讲故事).              
毕   bid-    笔     bì         442
  毕业.完毕.毕生|毕恭毕敬.          
华1  va*     湖霞切 huá       443
  华丽.华人.中华.华南.华北.        
华2  va`     话     huà       444
  华山.华(姓).                      
协   hieb`   希涉切 xié       445
  协助.协会.协定.协同|同心协力.    
克   hag-    刻     kè         446
  克服.坦克|克勤克俭|攻无不克.      
芈   mie-    咩     mǐ         447
  |芈芈哀鸣(芈:羊的叫声).芈(姓).    
孛   boi'    背     bèi       448
  古书上指光芒四射的彗星.          
                                    
     六画                          
                                    
卓   qieg-   持约切 zhuó     449
  卓越.卓著|卓有成效|坚苦卓绝.      
直   zed`    植     zhí       450
  直的.直接.简直.爽直|直截了当.    
丧1  lhong'  素烫切 sàng     451
  丧失.丧权|灰心丧气|丧心病狂.      
丧2  lhong'  素康切 sāng     452
  奔丧.丧服|丧事从简.              
卖   mai`    么大切 mài       453
  买卖.卖主.出卖.卖弄|装疯卖傻.    
                                    
     七至十画                      
                                    
南1  nam*    男     nán       454
  南边.南方.南(姓)|南腔北调.        
南2  nam*    男     nā         455
  南无(nāmó):南无阿弥陀佛.      
南}  nam*    南     nán       456
  <新>松软:南*-南}(很松软).        
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 板凳  发表于: 04-26
误:
冇   mo'    么奥切 mǎo        53
  <新>没有:冇问题.                
正:      
冇   mo'    么奥切 mǎo        53
  <新>没有:冇问题.                
    
离线远游客

发帖
8199
金钱
17015
经验值
53649
只看该作者 地板  发表于: 04-26
新昌音?哇,邓教授真是笔耕不辍。期待更多四邑乡音研究心得分享。
离线勤能补拙

发帖
39291
金钱
1968
经验值
5169
只看该作者 4楼 发表于: 04-26
好帖,值得顶!
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 5楼 发表于: 04-26
回 远游客 的帖子
远游客:新昌音?哇,邓教授真是笔耕不辍。期待更多四邑乡音研究心得分享。
(2022-04-26 11:25)

新昌音和台城音比较,台城音韵母更多。台城话以ei为韵母的字,在新昌话读音为 i,
台城话有韵母ao[au],例如 拗 也有韵母eu[eu],例如 欧,在新昌话中。拗 斗同音。
台城话 考 好 的韵母都是 ao[au[, 在新昌话中 考 是 hao  好 是 ho.
[ 此帖被dengjun2在2022-05-05 13:27重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 6楼 发表于: 04-27
     新昌音和荻海音,以及荻海附近姓余的口音是一样的。新昌和荻海原属台山,最初的居民来自荻海附近的台山农村,其中很多人姓余。我母亲和村中许多姓余的婶婶,一辈子说的就是这种口音。我从开始学话时起,就听懂这种口音的台山话。
   我们台山方言编写组的编委余泳缵来自荻海附近的农村,在新昌定居。我现在决定再编写一本新昌音字典电子版,请他逐字稿。办法就是在台山方音字典2016年版的基础上写出初稿,有疑问就向余先生请教。
   现在初稿已经完成一半(字序1-5619)。.
[ 此帖被dengjun2在2022-04-27 18:36重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 7楼 发表于: 04-28
现在已经完成大部分,只差一千多个记录了。
[ 此帖被dengjun2在2022-04-28 21:47重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 8楼 发表于: 04-29
现在全部完成了。已经分成十个文本文件发给长期在新昌定居的编委审稿了。
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 9楼 发表于: 05-05
已经编完,并且校对两遍了。正在请两位编委审稿。
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 10楼 发表于: 05-07
回 dengjun2 的帖子
dengjun2:误:
冇   mo'    么奥切 mǎo        53
  <新>没有:冇问题.                
正: &nb .. (2022-04-26 10:53) 


老婆NA (已婚妇女 )    老婆乸(已婚妇女)
离线邡东旋

发帖
3580
金钱
78084
经验值
319
只看该作者 11楼 发表于: 05-07
回 dengjun2 的帖子
dengjun2:老婆NA (已婚妇女 )    老婆乸(已婚妇女) (2022-05-07 11:35)

已改好这一句。  谢谢。
还有两句:惹KU  -->  惹佢    ,  KU#  -> 佢
[ 此帖被邡东旋在2022-05-07 22:58重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 12楼 发表于: 05-07

误:

阜   feu>    夫厚切 fù         321
  |物阜民丰(阜:盛多).              

正:

阜   fao>    夫厚切 fù         321
  |物阜民丰(阜:盛多).              
.          .          
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 13楼 发表于: 05-07
台城话拼音韵母为 eu   的,其新昌音一律改为 ao.
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 14楼 发表于: 05-07
回 邡东旋 的帖子
邡东旋:已改好这一句。  谢谢。
还有两句:惹KU  -->  惹佢    ,  KU#  -> 佢
 (2022-05-07 22:51) 

谢谢您关注本帖。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个