论坛风格切换切换到宽版
  • 124阅读
  • 10回复

新昌话拼音方案 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dengjun2
 

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
                 新昌话拼音方案      
                   1  声母表 21  
唇音      b   爸   p   怕   m  么  f  科  v  华
舌尖音    d   早   t   草   n  脑         l  老  lh 嫂
舌根音    g   高   k   卡   ng 我  
声门擦音                                         h  何
舌尖前音  z   助   c   初          s  梳
          j   知   q   持          x  诗
舌面音                                                 y  也
说明: 1) z, c, s 与 i 相拼时,写作 j,q,x 如:
     ji 知  qi 持  xi 诗 
      2) lh是用两个字母表示的声母,普通话、广州话和和英语中均无此音。
                   2  韵母表  40
单韵母 a  阿     ê 诶-  e诶'    o  哦奥   i  畀衣伟            u 都乌
复韵母 ai 矮                    oi 爱               ie  爹爷   ui对许
       ao 拗欧                            iu 优休   ieu 钓要   uo多堕
鼻尾韵 am 庵鹌冚                          im 音今   iem 店厌            
       an 晏     ên丁颠         on 安     in 印                un敦温捐
       ang莺            eng东捧 ong当               ieng顶秧            
塞尾韵 ab 鸭恰磕                          ib 入立   ieb 碟猎            
       ad 押     êd 的          od 夺活   id 跌一日            ud突骨月
       ag 德            eg屋瀑  og 恶铎             ieg 笛约药          
鼻韵   m  唔     ng 五  
说明: 1) 韵母例字只取其韵母。例如:今 gim 去掉声母 g,只取其韵母im。
      2) 韵母 im 前面无舌面擦音y,也无塞音 d;如带舌面擦音则有区别词义的作用,试比较:im 砧--yim音        
   3) 韵母 ie爹 ieu钓 iem店 ieng顶 ieb碟 ieg 笛 前面无任何舌面擦音y,更无 塞音d;如带擦音y则有区别词义的作         用,试比较:
         ie爹—yie爷      ieu钓--yieu要  iem店--yiem厌
         ieng顶—yieng 映 ieb碟--yieb叶  ieg笛—yieg药
    4)ê 诶-,例如:诶-,你来!ê,ni loi。
      5)e诶',例如:吃诶'饭 hieg e' fan (吃了饭)。
      6) o 行韵母中韵母 oi 爱 on 安 od 夺 ,实际发音为 uoi,uon,uod;o,ong, og中的 o,实际发音为o,因两者无对立,          故作为一个音位处理。


                   3  声调表  
                   基本声调(9个)
调类    1     2     3     4      5     6      7     8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入  阴入   新入    阳入
       阴去                                        
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降)(中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `     '     -      >       `
举例   衣     移    椅    以    易    百     北    伯      白
       意                                  
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`  bag'   bag-   bag>   bag`
说明: 1) 本方案采用符号标调法标调,用' * - > ` 标在音节之后。
   2) 新昌的阴平与阴去调值相混,都是中平调,符号为 ' ,例如:
        “衣”yi' “意”yi' 同音,读成广州话的“意”yi.。
      3) 新昌话的阳平为低平调,符号为 * 。试比较:
         新昌话的“移”yi*   — 广州话的“移” yi*  
     4) 新昌话的阴上为高平调,符号为 - ,其调值相当于普通话的第一声(阴
         平)。试比较:
         新昌话的“椅”yi-   —  普通话的“衣”yī。 
      5) 新昌话的阳上为低降调,符号为 >,其调值相当于普通话的半上声。
         试比较:
         新昌话的“以”yi>  —普通话的“以为”的“以”yǐ(半上声) 
       (这个调值在广州话中没有)
   6) 新昌话的阳去为中降调,符号为 ` 。试比较:
         新昌话的“易”yi`—普通话的“易事”的“易” yì(高降调)
         (新昌话的“易”比普通话的“易”起音低些)           
   7) 新昌话的入声调与广州话一样,都是以b,d,g收尾的促音调。试比较:
     新昌话的“百”bag'  — 广州话的“百”bɑg3
         新昌话的“北”bag-  — 广州话的“北”bag1
     新昌话的“白”bag` — 广州话的“白”bag6
     但是新昌话“阿伯”的“伯”bag>是广州话中没有的,广州话的“伯”
         bɑg3 与“百”bɑg3同音同调。         

            新昌话除基本声调外,还有变调。变调中最常用的是升变调。
                   升变调  
名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调  
   (中升调)    (低升调) (低降升) (中降升) 
调号      '-               *-         >-            `-
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
说明:1)新昌话舒声(非入声)的升变调是四个,是在原调值的基础上末尾升高到最
        高-[5],即 ' → '- , * →*- ,> → >-, ` → `- ,阴上声-已是最高,因此无升变调。
   2)新昌话的阴平阴去变调是中升调 '- 。
        试比较:
        新昌话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”yí
   3)学普通话时,用新昌话阳平变调(例如“阿愉”的“愉”yi*- )代替普通话
        的阳平(例如“阿姨”的“姨”yí也行得通,只是调值稍低些。
        试比较:
        新昌话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”yí
      4)新昌话的入声升变调,是在原单韵母变调的基础上加一个 b,d或g(失去爆破) 。
        例如:
        买鸭  mai'ab'-  实际发音为 mai'a'-b
        白鹤  bag`hog>- 实际发音为 bag`ho>-g>
        假日  ga-ngid`- 实际发音为 ga-ngi`-d(指假日酒店)
        星期日lhen'ei*ngid>-实际发音为lhen'ki*ngi>-d
        牙刷  nga*cad>- 实际发音为 nga*ca>-d
            新昌话除了升变调外,还有低降变调。
                  低降变调
            在基本调中,阳上调和新入调两个调的调值是低降调。例如:“以”和
       “伯”。其他的调本来不是低降调,但在某些口语词语中却变为低降调,这就是
        低降变调。
            例如:“头”hao* 本是阳平调,调值是低平调。例如:“头部”。
            但是在口语中,“日头”(太阳)读ngid` hao>,这里“头”变
        成了低降调。
                  低降升变调
            本来不是低降调的字,在口语中不仅可以变为低降调,而且可以进一步变
       成低降升变调,即由 > 调变成 >- 调。例如:
            日头(白天) ngid` hao>-
            试比较:
            日头(太阳)读 ngid` hao>

[ 此帖被dengjun2在2022-04-29 06:08重新编辑 ]
4条评分贡献值+1银元+3金钱+5经验值+1
勤能补拙 银元 +3 好帖,值得顶! 04-29
勤能补拙 贡献值 +1 好帖,值得顶! 04-29
勤能补拙 经验值 +1 好帖,值得顶! 04-29
勤能补拙 金钱 +5 好帖,值得顶! 04-29
分享到
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 沙发  发表于: 04-29

新昌话拼音方案与国际音标对照表(供教师使用)  
                   1  声母表 21
b[p]   爸   p[p']    怕   m[m]    么   f[f]   科   v[v]   华
d[t]   早   t[t']    草   n[n]    脑   l[l]   老   lh[ ] 嫂
g[k]   高   k[k']    卡   ng[η]  我   h[h]   何
z[ts]  助   c[ts']   初   s[s]    梳
j[ts(i)知   q[ts'(i) 持   x[s(i)] 诗   y[j] 也
注:lh 是舌边清擦音,其国际音标是 l 中间 有一个c(合体)那个音标。
                   2  韵母表  40
a  [a]阿   ê [e]诶-  e[@]诶'    o [o]哦奥   i   畀伟               u
ai [ai]矮                       oi[oi] 爱               ie[iε]  爹   ui[ui]对
ao [au]拗                                   iu[iu] 优休 ieu[iεu]钓   uo[uo]多
am [aml庵                                   im[im] 砧音 iem[iεm]店            
an [an]晏  ên[en]丁             on[on] 安   in[in] 印                 un[un]敦      
ang[aη]莺           eng[@η]东 ong[oη]当              ieng[iεη]顶            
ab [ap]鸭                                   ib[ip] 入立 ieb[iεp]碟            
ad [at]押  êd[et]的             od 夺活     id[it] 一日               ud[ut]突
ag [ak]德            eg[@k]屋   og[ok] 恶铎             ieg[iεk]笛        
m  [m] 唔  ng[η]五  
注:拼音字母 ê 的发音为国际音标的[e] 或 [ε ],为便于打字,ê 也可以写作 e。
     拼音字母 e,eng,eg 中的 e ,其发音是普通话的 e,是 u 的扁唇音,其正式的国际音标是 e 倒过来,
     这里暂以@代替。  
                   3  声调表
                   基本声调  
调类    1     2     3     4      5     6      7      8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入   阴入   新入    阳入
       阴去                                        
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `      .     -      >       `
音值   33     11    55    21    32     33     55    21      32
举例   衣     移    椅    以    易     百     北    伯      白
       意                                  
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`   bag'   bag-   bag>   bag`
                   升变调  
名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调  
   (中升调)    (低升调) (低降升) (中降升) 
调号      '-               *-         >-            `-
调值     35                15         215          325
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
音标    [a33 ji35]     [a33 ji15]   [a33 ji215]  [a33 ji325]
                    入声升变调  
买鸭    mai'ab'-  [mai33 ap35]
白鹤    bag`hog>- [pak32 hok215]
假日    ga-ngid`- [ka55 ηit325]
牙刷    nga*cad>- [nga11 ts'at215]
                    低降变调
符号 >  调值21    举例:日头(太阳) ngid`hao> [ηit32 hau21]
                    低降升变调
符号 >- 调值215   举例:日头(白天) ngid`hao>- [ηit32 hau215]

[ 此帖被dengjun2在2022-05-08 02:56重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 板凳  发表于: 04-29
新昌话有9个基本声调,
除基本调9个以外,还有变调,
最常见的变调是4个升变调。
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 地板  发表于: 04-29
入声有4个
中入声  3     伯父  的  伯 bag'[pak3]
阴入声  5     北方  的  北 bag-[pak5]
新入声  21   阿伯  的  伯 bag>[pak21]
阳入声  32   阿白  的  白 bag`[pak32]
新入声 是 低降调。

[ 此帖被dengjun2在2022-04-29 07:00重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 4楼 发表于: 04-29
入声升变调也有4个

新昌话的入声升变调,是在原单韵母变调的基础上加一个 b,d或g(失去爆破) 。
        例如:
        买鸭  mai'ab'-  实际发音为 mai'a'-b
        白鹤  bag`hog>- 实际发音为 bag`ho>-g>
        假日  ga-ngid`- 实际发音为 ga-ngi`-d(指假日酒店)
        星期日lhen'ei*ngid>-实际发音为lhen'ki*ngi>-d
        牙刷  nga*cad>- 实际发音为 nga*ca>-d


[ 此帖被dengjun2在2022-04-29 07:05重新编辑 ]
离线勤能补拙

发帖
39291
金钱
1968
经验值
5169
只看该作者 5楼 发表于: 04-29
好帖,值得顶!
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 6楼 发表于: 04-30
我主编的《开平方言》在2000年出版的时候使用国际音标注音,国内研究汉语方言的人都看得懂,但是对于其他的读者,包括一些英语老师,却看不明白,因此在2003年我主编的开平方音字典正文就改用开平方言拼音方案,而在附录中则列出该拼音方案和国际音标对照表。因为开平话拼音方案是在汉语拼音方案和广州话拼音方案的基础上制定的,而且有国际音标对照,所以很容易为广大读者所接受。
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 7楼 发表于: 04-30
在2006年我主编的《台山话方音字典》和2020年我主编的《台山话概要》的时候,其正文就采用我们制定的台山话拼音方案了。
[ 此帖被dengjun2在2022-04-30 02:47重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 8楼 发表于: 05-05
  严式音标是:
  ieng[iεη]]
  iek[iεk]
  ie[  i ε]  
  ieu[ i εu ]
  iem[ i εm ]



[ 此帖被dengjun2在2022-05-05 12:37重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 9楼 发表于: 05-05
                   2  韵母表  40

a  [a]阿   ê [e]诶-  e[@]诶'    o [o]哦奥   i   畀伟               u
ai [ai]矮                       oi[oi] 爱               ie[iε]  爹   ui[ui]对
ao [au]拗                                   iu[iu] 优休 ieu[iεu]钓   uo[uo]多
am [aml庵                                   im[im] 砧音 iem[iεm]店            
an [an]晏  ên[en]丁             on[on] 安   in[in] 印                 un[un]敦      
ang[aη]莺           eng[@η]东 ong[oη]当              ieng[iεη]顶            
ab [ap]鸭                                   ib[ip] 入立 ieb[iεp]碟            
ad [at]押  êd[et]的             od 夺活     id[it] 一日               ud[ut]突
ag [ak]德            eg[@k]屋   og[ok] 恶铎             ieg[iεk]笛        
m  [m] 唔  ng[η]五  

注:拼音字母 ê 的发音为国际音标的[e] 或 [ε ],为便于打字,ê 也可以写作 e。
     拼音字母 e,eng,eg 中的 e ,其发音是普通话的 e,是 u 的扁唇音,其正式的国际音标是 e 倒过来,
     这里暂以@代替。  
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 10楼 发表于: 05-05
严式音标和例字:
  ie[  i ε]  爹嘢
  ieu[ i εu ]钓要
  ieb[ i εp]碟叶  
  iem[ i εm ]店厌
  ieng[iεη] 掟央
  iek[iεk] 笛约













[ 此帖被dengjun2在2022-05-05 12:57重新编辑 ]
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个