论坛风格切换切换到宽版
  • 88阅读
  • 7回复

新昌话拼音与国际音标对照表 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dengjun2
 

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
新昌话拼音方案与国际音标对照表(供教师使用)  
                   1  声母表 21
b[p]   爸   p[p']    怕   m[m]    么   f[f]   科   v[v]   华
d[t]   早   t[t']    草   n[n]    脑   l[l]   老   lh[ ] 嫂
g[k]   高   k[k']    卡   ng[η]  我   h[h]   何
z[ts]  助   c[ts']   初   s[s]    梳
j[ts(i)知   q[ts'(i) 持   x[s(i)] 诗   y[j] 也
注:lh 是舌边清擦音,其国际音标是 l 中间 有一个c(合体)那个音标。
  
[ 此帖被dengjun2在2022-05-08 03:27重新编辑 ]
4条评分贡献值+1银元+3金钱+5经验值+1
勤能补拙 银元 +3 好帖,值得顶! 05-08
勤能补拙 贡献值 +1 好帖,值得顶! 05-08
勤能补拙 经验值 +1 好帖,值得顶! 05-08
勤能补拙 金钱 +5 好帖,值得顶! 05-08
分享到
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 沙发  发表于: 05-08
  严式音标和例字:
    ie[  i ε]  爹嘢
  ieu[ i εu ]钓要
  ieb[ i εp]碟叶  
  iem[ i εm ]店厌
  ieng[iεη] 掟央
  iek[iεk] 笛约
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 板凳  发表于: 05-08
êd[et]
ên[en]
êg[ek]

ng[η]
eng[@η]
eg[@k]
@是代用式,正式音标是e倒过来那个符号。
除此之外,国际音标的宽式音标和拼音方案相同。








[ 此帖被dengjun2在2022-05-08 07:32重新编辑 ]
本帖提到的人: @khiuseng
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 地板  发表于: 05-08
  ab [ap]
  ad[at]
  ag[ak]
  ib[ip]
  id[it]
  ud[ut]







[ 此帖被dengjun2在2022-05-08 07:29重新编辑 ]
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 4楼 发表于: 05-08
新昌话拼音方案与国际音标对照表(供教师使用)  

                   1  声母表 21

b[p]   爸   p[p']    怕   m[m]    么   f[f]   科   v[v]   华
d[t]   早   t[t']    草   n[n]    脑   l[l]   老   lh[ ] 嫂
g[k]   高   k[k']    卡   ng[η]  我   h[h]   何
z[ts]  助   c[ts']   初   s[s]    梳
j[ts(i)知   q[ts'(i) 持   x[s(i)] 诗   y[j] 也

注:lh 是舌边清擦音,其国际音标是 l 中间 有一个c(合体)那个音标。

                   2  韵母表  40

a  [a]阿   ê [e]诶-  e[@]诶'    o [o]哦奥   i   畀伟               u
ai [ai]矮                       oi[oi] 爱               ie[iε]  爹   ui[ui]对
ao [au]拗                                   iu[iu] 优休 ieu[iεu]钓   uo[uo]多
am [aml庵                                   im[im] 砧音 iem[iεm]店            
an [an]晏  ên[en]丁             on[on] 安   in[in] 印                 un[un]敦      
ang[aη]莺           eng[@η]东 ong[oη]当              ieng[iεη]顶            
ab [ap]鸭                                   ib[ip] 入立 ieb[iεp]碟            
ad [at]押  êd[et]的             od 夺活     id[it] 一日               ud[ut]突
ag [ak]德            eg[@k]屋   og[ok] 恶铎             ieg[iεk]笛        
m  [m] 唔  ng[η]五  

注:拼音字母 ê 的发音为国际音标的[e] 或 [ε ],为便于打字,ê 也可以写作 e。
     拼音字母 e,eng,eg 中的 e ,其发音是普通话的 e,是 u 的扁唇音,其正式的国际
     音标是 e 倒过来,这里暂以@代替。  

                   3  声调表

                   基本声调  

调类    1     2     3     4      5     6      7      8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入   阴入   新入    阳入
       阴去                                        
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `      .     -      >       `
音值   33     11    55    21    32     33     55    21      32
举例   衣     移    椅    以    易     百     北    伯      白
       意                                  
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`   bag'   bag-   bag>   bag`

                   升变调  

名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调  
   (中升调)    (低升调) (低降升) (中降升) 
调号      '-               *-         >-            `-
调值     35                15         215          325
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
音标    [a33 ji35]     [a33 ji15]   [a33 ji215]  [a33 ji325]

                    入声升变调  

买鸭    mai'ab'-  [mai33 ap35]
白鹤    bag`hog>- [pak32 hok215]
假日    ga-ngid`- [ka55 ηit325]
牙刷    nga*cad>- [nga11 ts'at215]

                    低降变调

符号 >  调值21    举例:日头(太阳) ngid`hao> [ηit32 hau21]

                    低降升变调

符号 >- 调值215   举例:日头(白天) ngid`hao>- [ηit32 hau215]



离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 5楼 发表于: 05-08
新昌话拼音与国际音标对照表也可参看http://www.xlmz.net
离线勤能补拙

发帖
39291
金钱
1968
经验值
5169
只看该作者 6楼 发表于: 05-08
好帖,值得顶!
离线dengjun2

发帖
690
金钱
1434
经验值
210
只看该作者 7楼 发表于: 05-09
回 勤能补拙 的帖子
勤能补拙:好帖,值得顶! (2022-05-08 12:54) 

谢谢回帖支持。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个