开平话-普通话-英语词语对照电子版 KABCD 样本
邓钧主编
A
字 开平话拼音汉字 普通话词语 英 语 词序 编号
#啊 a' 啊:乜~ 呀:什么~ what? 1 3
#阿 a' 阿(名词词头) prefix of a noun 2 4
阿 a' 阿爸 爸爸 dad;pa 3 5
阿 a' 阿姊 姐姐 elder sister 4 6
阿 a' 阿姑 姑妈;姑姑 father's sister;aunt 5 7zh
阿 a' 阿哥 哥哥 elder brother 6 8
阿 a' 阿公 姥爷;外公 maternal grandfather 7 9
阿 a' 阿弟] 弟弟 younger brother 8 10
阿 a' 阿娣 弟弟 younger brother 9 11
阿 a' 阿婆 姥姥;外婆 maternal grandmother 10 12
阿 a' 阿妗 舅妈;舅母 wife of mother's brother 11 13
阿 a' 阿舅 舅父;舅舅 mother's brother;mater- 12 14
a' nal uncle 0 15
阿 a' 阿三 老三 Third Child 13 16
阿 a' 阿嫂1 嫂子 elder brother's wife;elder 14 17
a' sister-in-law 0 18
阿 a' 阿嫂2 弟妇;弟妹 wife of one's younger 15 19
a' brother;sister-in-law 0 20
阿 a' 阿嫂3 儿媳妇 daughter-in-law 16 21
阿 a' 阿嫂4 侄媳妇 wife of one's brother's 17 22
a' son;nephew's wife 0 23
阿 a' 阿妈 妈妈 mummy 18 24
阿 a' 阿妹 妹妹 younger sister;sister 19 25
阿 a' 阿姆 伯母 wife of one's father's 20 26
a' elder brother;aunt 0 27
阿 a' 阿二 老二 Second Child 21 28
阿 a' 阿人 奶奶 paternal grandmother 22 29
阿 a' 阿女(囡) 对小孩的昵称 little darling 23 30
阿 a' 阿叔 叔父;叔叔 father's younger brother; 24 31
a' uncle 0 32
阿 a' 阿谁 谁 who 25 33
阿 a' 阿伯 伯父;伯伯 father's elder brother; 26 34
a' uncle 0 35
阿 a' 阿白 曾祖母 great-grandmother 27 36
阿 a' 阿婶1 婶母,婶婶 uncle's wife;aunt 28 37
阿 a' 阿婶2 继母 stepmother 29 38zh
阿 a' 阿姨- 阿姨 aunt 30 39
阿 a' 阿姨> 阿姨(亲小姨) aunt 31 40
阿 a' 阿爷 爷爷 (paternal) grandfather 32 41
阿 a' 阿爹] 爹爹,爸爸 dad;pa 33 42
打 a- 打底 垫底儿 put sth. at the bottom 34 43
打 a- 打灯笼 提灯笼 carry a lantern 35 44
打 a- 打边炉 吃火锅 enjoy chafing dish 36 45
打 a- 打乒乓波} 打乒乓球 play table tennis 37 46
打 a- 打波} 打球 play ball 38 47
打 a- 打暴 头一次 for the first time 39 48
打 a- 打雀 打鸟儿 shoot birds 40 49
打 a- 打尖>1 把木楔敲进去 knock the wedge into sth. 41 50
打 a- 打尖>2 插进队伍中去 jump a queue 42 51
打 a- 打蕉}1 用手打一下 beat sb. with one's hand 43 52
打 a- 打蕉}2 赌博打手心 beat the looser's palm in 44 53
a- gambling 0 54
打 a- 打字 打字 typewrite;type 45 55
打 a- 打字机 打字机 typewriter 46 56
打 a- 打的 坐的士 take a taxi 47 57
打 a- 打地铺 地上铺被睡 sleep on the floor 48 58
打 a- 打发冷1 打冷颤 shiver with cold 49 59
打 a- 打发冷2 患疟疾 suffer from malaria 50 60
打 a- 打风咕 刮强台风 the typhoon blows hard 51 61
打 a- 打头阵 打头阵 fight in the van;take the 52 62
打~ a- lead 0 63zh