论坛风格切换切换到宽版
  • 78阅读
  • 3回复

汉语拼音代用式简介 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dengjun2
 

发帖
736
金钱
1544
经验值
228

     汉语拼音代用式简介

   我们在编写带汉语拼音的读物时,在汉语拼音标调、撮口呼、轻声上作了如下改动:
   1.用通用电脑键盘上的- / > `分别表示阴平、阴平、上声和去声,一律标在音节
后面。例如:
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu>   顺 shun`  
第三声用>,不用字母v.
   2.撮口呼韵母一律不用上面加两点,即:
yu 迂 yue约 yuan冤 yun晕  lyu吕 nyu女
lue略 nue虐                                                    
   3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如:
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-

   4.由于声调符号已有隔音作用,隔音符号“'”就不一定要用。例如:
西安事变 xi-an-shi`bian`
英雄儿女  ying-xiong/er/nyu>
   5.叹词“诶”的读音为国际音标[e],在代用式为e2.例如:
诶,你来!e2,ni>lai/!
   6.使用小写字母  
拼音代用式在用来为汉字和汉语词语注音时,专有名词和句子开头也可以全用小写字母。

   7.在正式出版物上,可以使用实用程序WSDV.exe 把这个拼音代用式转换为正式拼音。例如:
山 shān  明 míng   水 shuǐ  秀 xiù    
  风 fēng  调 tiáo   雨 yǔ      顺 shùn

   说明:
汉语拼音方案规定声调符号标在音节的主要元音字母上,撮口呼的韵母是 u 上加两点,但在通用电脑键盘上无法输入,因此要用字形相近的符号标在音节后面,作为代用式。于是选择了字形相近的 - / > ` 作为四声的代用调号。不选 v 作为代用调号,是因为汉语拼音方案已经明确规定v 是用来拼写外来语、少数民族语言`和方言的字母。


   拼音对照读物
登鹳雀楼    dēng guàn què lóu
[唐] 王之涣 [táng] wáng zhī huàn                                                                                                                  
白日依山尽,bái rì yī shān jìn
黄河入海流。huáng hé rù hǎi liú
欲穷千里目,yù qióng qiān lǐ mù
更上一层楼。gèng shàng yī céng lóu
   春晓      chūn xiǎo                                                              
唐] 孟浩然  [táng] mèng hào rán                                                  
春眠不觉晓,chūn mián bù jué xiǎo
处处闻啼鸟。chù chù wén tí niǎo
夜来风雨声,yè lái fēng yǔ shēng
花落知多少? huā luò zhī duō shǎo
  悯农       mǐn nóng
[唐] 李绅    [táng] lǐ shēn                                                                                                                          
锄禾日当午,  chú hé rì dāng wǔ
汗滴禾下土.  hàn dī hé xià tǔ
谁知盘中餐,  shuí zhī pán zhōng cān
粒粒皆辛苦.  lì lì jiē xīn kǔ





[ 此帖被dengjun2在2022-07-16 05:07重新编辑 ]
4条评分贡献值+1银元+3金钱+5经验值+1
勤能补拙 银元 +3 好帖,值得顶! 07-16
勤能补拙 贡献值 +1 好帖,值得顶! 07-16
勤能补拙 经验值 +1 好帖,值得顶! 07-16
勤能补拙 金钱 +5 好帖,值得顶! 07-16
分享到
离线勤能补拙

发帖
39349
金钱
773
经验值
5169
只看该作者 沙发  发表于: 07-16
好帖,值得顶!
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 板凳  发表于: 07-29


          普通话带调音节 (1296)                                                                                                                                

ā        á        ǎ        à        āi       ái      
ǎi      ài      ān      ǎn      àn       āng    
áng    àng    āo      áo      ǎo       ào      

ba      bā       bá      bǎ       bà       bāi  
bái    bǎi     bài    bān     bǎn     bàn  
bāng  bǎng   bàng  bāo     báo     bǎo  
bào    bei     bēi    běi     bèi     bēn  
běn    bèn     bēng  béng   běng   bèng
bī      bí       bǐ      bì       biān   biǎn
biàn  biāo   biǎo  biào   biē     bié  
biě    biè     bīn    bìn     bīng   bǐng
bìng  bo       bō      bó       bǒ       bò    
bū      bú       bǔ      bù                                                                                                                          

cā       cǎ       cāi      cái      cǎi     cài  
cān     cán     cǎn      càn      cāng   cáng
cāo     cáo     cǎo      cè        cēn     cén  
cēng   céng   cèng    chā      chá     chǎ  
chà     chāi   chái    chài    chān   chán
chǎn   chàn   chāng  cháng  chǎng chàng
chāo   cháo   chǎo    chào    chē     chě    
chè     chen   chēn    chén    chěn   chèn  
chēng chéng chěng  chèng  chī     chí    
chǐ     chì     chōng  chóng  chǒng chòng  
chōu   chóu   chǒu    chòu    chū     chú      
chǔ     chù     chuāi  chuǎi  chuài chuān  
chuán  chuǎn  chuàn  chuāng  chuáng  chuǎng
chuàng chuī  chuí   chūn    chún   chǔn  
chuō    chuò   cī       cí        cǐ       cì      
cōng    cóng   còu     cū        cú       cù      
cuān    cuán   cuàn   cuī      cuǐ     cuì    
cūn      cún     cǔn     cùn      cuō     cuó  
cuǒ      cuò                                                  

da        dā       dá       dǎ       dà       dāi      
dǎi      dài     dān     dǎn     dàn     dāng    
dǎng    dàng   dāo     dǎo     dào     de        
dé        děi     dēng   děng   dèng   di      
dī        dí       dǐ       dì       diǎ     diān    
diǎn    diàn   diāo   diào   diē     dié      
dīng    dǐng   dìng   diū     dōng   dǒng    
dòng    dōu     dǒu     dòu     dū       dú        
dǔ        dù       duān   duǎn   duàn   duī      
duì      dūn     dǔn     dùn     duo     duō      
duó      duǒ     duò                                      

ē          é         ě         è         ē         é          
ě          è         ēn       èn       ér       ěr        
èr                                                                

fā        fá       fǎ       fà       fān     fán      
fǎn      fàn     fāng   fáng   fǎng   fàng    
fēi      féi     fěi     fèi     fēn     fén    
fěn      fèn     fēng   féng   fěng   fèng    
fó        fǒu     fū       fú       fǔ       fù        

gā        gá       gǎ        gà       gāi      gǎi  
gài      gān     gǎn      gàn     gāng    gǎng
gàng    gāo     gǎo      gào     gē        gé    
gě        gè       gěi      gēn     gén      gěn  
gèn      gēng   gěng    gèng   gōng    gǒng
gòng    gōu     gǒu      gòu     gū        gǔ    
gù        guā     guǎ      guà     guāi    guǎi
guài    guān   guǎn    guàn   guāng  guǎng
guàng  guī     guǐ      guì     gǔn      gùn    
guō      guó     guǒ      guò                            

hā        há       hǎ        hà       hāi      hái  
hǎi      hài     hān      hán     hǎn      hàn  
hāng    háng   hàng    hāo     háo      hǎo  
hào      hē       hé        hè       hēi      hén  
hěn      hèn     hēng    héng   hèng    hng  
hōng    hóng   hǒng    hòng   hóu      hǒu  
hòu      hū       hú        hǔ       hù        huā  
huá      huà     huái    huài   huān    huán  
huǎn    huàn   huāng  huáng huáng  huǎng
huàng  huī     huí      huǐ     huì      hūn    
hún      hùn     huō                                        
huó      huǒ     huò                                                                                                                                  

jī        jí       jǐ        jì       jiā      jiá      
jiǎ      jià     jiān    jiǎn   jiàn    jiāng  
jiǎng  jiàng jiāo    jiáo   jiǎo    jiào    
jie      jiē     jié      jiě     jiè      jīn      
jǐn      jìn     jīng    jǐng   jìng    jiōng  
jiǒng  jiū     jiǔ      jiù     jū        jú        
jǔ        jù       juān    juǎn   juàn    juē      
jué      juě     juè      jūn     jùn                  

kā        kǎ       kāi      kǎi     kài      kān    
kǎn      kàn     kāng    káng   kǎng    kàng  
kāo      kǎo     kào      kē       ké        kě    
kè        kěn     kèn      kēng   kōng    kǒng  
kòng    kōu     kǒu      kòu     kū        kǔ  
kù        kuā     kuǎ      kuà     kuǎi    kuài  
kuān    kuán   kuǎn    kuāng  kuáng kuǎng
kuàng  kuī     kuí      kuǐ     kuì      kūn
kǔn      kùn     kuò        
                                                                                                                        
la        lā       lá        lǎ       là        lái  
lài      lán     lǎn      làn     lāng    láng
lǎng    làng   lāo      láo     lǎo      lào  
le        lè       lei      lēi     léi      lěi  
lèi      léng   lěng    lèng   li        lī    
lí        lǐ       lì        liǎ     lián    liǎn  
liàn    liáng liǎng  liàng liāo    liáo  
liǎo    liào   lie      liē     liě      liè  
līn      lín     lǐn      lìn     líng    lǐng  
lìng    liū     liú      liǔ     liù      lo  
long    lóng   lǒng    lòng   lou      lōu  
lóu      lǒu     lòu      lu       lū        lú  
lǔ        lù       luán    luǎn   luàn    lūn  
lún      lùn     luō      luó     luǒ      luò  
lǘ        lǚ       lǜ        lüè    
                                                                                                                      
ma        mā       má        mǎ       mà        mai  
mái      mǎi     mài      mān     mán      mǎn  
màn      máng   mǎng    māo     máo      mǎo  
mào      me       méi      měi     mèi      men  
mēn      mén     mèn      mēng   méng    měng
mèng    mī       mí        mǐ       mì        mián
miǎn    miàn   miāo    miáo   miǎo    miào  
miē      miè     mín      mǐn     míng    mǐng  
mìng    miù     mō        mó       mǒ        mò      
mōu      móu     mǒu      mú       mǔ        mù                                                                                                  

na        nā       ná        nǎ       nà        nái  
nǎi      nài     nān      nán     nǎn      nàn  
nāng    náng   nǎng    nāo     náo      nǎo  
nào      ne       né        nè       něi      nèi  
nèn      néng   ni        nī       ní        nǐ  
nì        niān   nián    niǎn   niàn    niáng  
niàng  niǎo   niào    niē     niè      nín  
níng    nǐng   nìng    niū     niú      niǔ  
niù      no       nóng    nòng   nòu      nú  
nǔ        nù       nuǎn    nuó     nuò      nǚ  
nǜ        nüè                  
                                                                                                                              
ō          ó         ò          ōu       ǒu       òu

pā        pá       pà        pāi      pái      pǎi
pài      pān     pán      pàn      pāng   páng  
pǎng    pàng   pāo      páo      pǎo      pào  
pēi      péi     pèi      pēn      pén      pèn  
pēng    péng   pěng    pèng    pī        pí  
pǐ        pì       piān    pián    piǎn     piàn  
piāo    piáo   piǎo    piào    piē       piě  
pīn      pín     pǐn      pìn      pīng     píng  
pō        pó       pǒ        pò        pōu       póu  
pǒu      pū       pú        pǔ        pù  
                                                                                                            
qi        qī       qí        qǐ        qì        qiā  
qiǎ      qià     qiān    qián    qiǎn    qiàn  
qiāng  qiáng qiǎng  qiàng  qiāo    qiáo
qiǎo    qiào   qiē      qié      qiě      qiè
qīn      qín     qǐn      qìn      qīng    qíng
qǐng    qìng   qióng  qiū      qiú      qiǔ  
qū        qú       qǔ        qù        quān    quán  
quǎn    quàn   quē      qué      què      qūn  
qún                                  
                                                                                                                                                        
rán      rǎn      rāng    ráng    rǎng    ràng  
ráo      rǎo      rào      rě        rè        rén  
rěn      rèn      rēng    réng    rì        róng  
rǒng    róu      ròu      rú        rǔ        rù  
ruǎn    ruí      ruǐ      ruì        
rùn      ruò  
                                                                                                                                            
sā        sǎ        sà        sāi      sài       sān    
sǎn      sàn      sāng    sǎng    sàng     sāo  
sǎo      sào      sè        sēn      sēng     shā    
shá      shǎ      shà      shāi    shǎi     shài  
shān    shǎn    shàn    shang  shāng   shǎng  
shàng  shāo    sháo    shǎo    shào     shē  
shé      shě      shè      shéi    shēn     shén  
shěn    shèn    shēng  shéng  shěng   shèng  
shi      shī      shí      shǐ      shì       shōu  
shóu    shǒu    shòu    shū      shú       shǔ    
shù      shuā    shuǎ    shuà    shuāi   shuǎi  
shuài  shuān  shuàn  shuāng  shuǎng  shuí
shuǐ    shuì    shǔn    shùn    shuō     shuò  
sī        sǐ        sì        sōng    sǒng     sòng  
sōu      sǒu      sòu      sū        sú         sù    
suān    suàn    suī      suí      suǐ       suì  
sūn      sǔn      suo      suō      suǒ          
                                                                                              
tā        tǎ        tà        tai      tāi      tái
tǎi      tài      taió    tān      tán      tǎn  
tàn      tāng    táng    tǎng    tàng    tāo  
táo      tǎo      tào      tè        téng    tī    
tí        tǐ        tì        tiān    tián    tiǎn
tiàn    tiāo    tiáo    tiǎo    tiào    tiē  
tiě      tiè      tīng    tíng    tǐng    tōng  
tóng    tǒng    tòng    tou      tōu      tóu  
tǒu      tòu      tū        tú        tǔ        tù    
tuān    tuán    tuǎn    tuàn    tuī      tuí  
tuǐ      tuì      tūn      tún      tǔn      tùn  
tuō      tuó      tuǒ      tuò            

wa        wā        wǎ        wà        wāi      wǎi  
wài      wān      wán      wǎn      wàn      wāng  
wáng    wǎng    wàng    wēi      wéi      wěi  
wèi      wēn      wén      wěn      wèn      wēng
wěng    wèng    wō        wǒ        wò        wū    
wú        wǔ        wù                
                                                                                                                      
xī        xí        xǐ        xì         xiā       xiá  
xià      xiān    xián    xiǎn     xiàn     xiāng  
xiáng  xiǎng  xiàng  xiāo     xiáo     xiǎo  
xiào    xiē      xié      xiě       xiè       xīn  
xín      xìn      xīng    xíng     xǐng     xìng  
xiōng  xióng  xiū      xiǔ       xiù       xū  
xú        xǔ        xù        xuān     xuán     xuǎn  
xuàn    xuē      xué      xuě       xuè       xūn  
xún      xùn                  
                                                                                                                          
ya        yā        yá        yǎ        yà         yān    
yán      yǎn      yàn      yāng    yáng     yǎng  
yàng    yāo      yáo      yǎo      yào       yē      
yé        yě        yè        yī        yí         yǐ      
yì        yīn      yín      yǐn      yìn       yīng  
yíng    yǐng    yìng    yo        yō         yōng  
yóng    yǒng    yòng    yōu      yóu       yǒu    
yòu      yū        yú        yǔ        yù         yuān  
yuán    yuǎn    yuàn    yuē      yuè       yūn    
yún      yǔn      yùn                                        

zā        zá        zǎ        zāi      zǎi      zài    
zan      zān      zán      zǎn      zàn      zāng  
zǎng    zàng    zāo      záo      zǎo      zào    
zé        zè        zéi      zěn      zèn      zēng  
zèng    zhā      zhá      zhǎ      zhà      zhāi  
zhái    zhǎi    zhài    zhān    zhǎn    zhàn  
zhāng  zhǎng  zhàng  zhāo    zháo    zhǎo    
zhào    zhe      zhē      zhé      zhě      zhè  
zhèi    zhēn    zhěn    zhèn    zhēng  zhěng  
zhèng  zhī      zhí      zhǐ      zhì      zhōng  
zhǒng  zhòng  zhōu    zhóu    zhǒu    zhòu    
zhū      zhú      zhǔ      zhù      zhuā    zhuǎ  
zhuāi  zhuài  zhuān  zhuǎn  zhuàn  zhuāng  
zhuǎng  zhuàng  zhuī zhuì   zhūn    zhǔn  
zhuō    zhuó    zi         zī       zǐ        zì    
zōng    zǒng    zòng    zōu      zǒu      zòu  
zū        zú        zǔ        zuān    zuǎn    zuàn  
zuǐ      zuì      zūn      zǔn      zuō      zuó  
zuǒ      zuò                    
                                                                                                                                            
                                
                                                                              
        
                                                                                                                            
                                                              
                            
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 地板  发表于: 07-29

汉语拼音代用式(样本):

七律·离休有感  Li/xiu- you> gan>  

         邓钧   Deng` Jun-

投身革命为新天,Tou/shen- ge/ming` wei` xin- tian-,

奏凯归来潭水边。Zou`kai> gui-lai/ Tan/shui> bian-.  

奉调北方攻外语,Feng`diao` bei>fang- gong- wai`yu>,

南迁岳麓写新篇。Nan/qian- Yue`lu` xie> xin-pian-.  

松花江畔成家业,Song-hua- Jiang- pan` cheng/ jia-ye`,

德雅村中作故园。De/ya> Cun- zhong- zuo` gu`yuan/

俯首为牛今未老,Fu>shou> wei/ niu/ jin- wei`lao>,

砚田耕种献余年。Yan`tian/ geng-zhong` xian` yu/nian/.

                     1986年
                    
正式的汉语拼音对照稿(样本):


七律·离休有感  Líxiū yǒu gǎn

         邓钧   Dèng Jūn  

投身革命为新天,Tóushēn gémìng wèi xīn tiān,

奏凯归来潭水边。Zòukǎi guīlái Tánshuǐ biān.

奉调北方攻外语,Fèngdiào běifāng gōng wàiyǔ,  

南迁岳麓写新篇。Nánqiān Yuèlù xiě xīnpiān.

松花江畔成家业,Sōnghuā Jiāng pàn chéng jiāyè,  

德雅村中作故园。Déyǎ Cūn zhōng zuò gùyuán    

俯首为牛今未老,Fǔshǒu wéi niú jīn wèilǎo,  

砚田耕种献余年。Yàntián gēngzhòng xiàn yúnián.  

                      1986 nian/
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个