论坛风格切换切换到宽版
  • 162阅读
  • 15回复

台山话拼音方案             [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dengjun2
 

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
            台山话拼音方案      
                   1  声母表   21
唇音      b   爸   p   怕   m  么  f  科  v  华
舌尖音    d   早   t   草   n  脑         l  老  lh 嫂
舌根音    g   高   k   卡   ng 我  
声门擦音                                         h  何
舌尖前音  z   助   c   初          s  梳
          j   知   q   持          x  诗
舌面音                                                 y  也
说明: 1) z, c, s 与 i 相拼时,写作 j,q,x 如:
     ji 知  qi 持  xi 诗 
      2) lh是用两个字母表示的声母,普通话、广州话和和英语中均无此音。
                   2  韵母表   43
单韵母 a  阿   e 诶        o  哦 i  依                u 都乌
复韵母 ai 矮   ei畀伟      oi 爱           ie 爹爷    ui对许
       ao 拗奥 eu欧楼            iu 优休   ieu 钓要   uo多禾助
鼻尾韵 am 庵   em 鹌冚           im 砧音今 iem 店厌            
       an 晏   en丁颠      on 安 in 印                un敦温捐
       ang莺               ong当           ieng顶秧   ung东捧
塞尾韵 ab 鸭恰 eb 磕             ib 入立   ieb 碟猎            
       ad 押   ed 的跌     od夺活id 一日              ud突骨月
       ag 德               og恶            ieg 滴约   ug屋瀑局
鼻韵   m  唔   ng 五  
说明: 1) 韵母例字只取其韵母。例如:休 hiu 去掉声母 h,只取其韵母iu。
      2) 韵母 im 砧 前面无舌面擦音y,也无塞音 d;如带舌面擦音则有区别词义的作用,试比较:im砧--yim荫        
   3) 韵母 ie爹 ieu钓 iem店 ieng顶 ieb碟 ieg 滴 前面无任何舌面擦音y,更无 塞音d;如带擦音y则有区别词义的作用,试比较:
         ie爹—yie爷      ieu钓--yieu要  iem店--yiem厌
         ieng顶—yieng 映 ieb碟--yieb叶  ieg滴—yieg约
    4) o 行韵母中韵母 oi 爱 on 安 od 夺 ,实际发音为 uoi,uon,uod;o,ong, og中的 o,实际发音为o,因两者无对立,故作为一个音位处理。uo后无韵尾时作为复合韵母排在u 行韵母。
      5) u 行韵母中 un 敦,ung 东捧,ud 突,ug 屋瀑局,和不同声母配合时,u有时为 ou,有时为u;ung的实际发音接近于 oung, oug,但是没有ung, ug与之对立,所以u行字母统一写作 u,ui,un,ung,ud,ug。
      6) “欧呕楼牛狗”的韵母,现在台城人有eu,ao,ei三种读音;第二种发音(ao)与开平方音相同,第三种发音(ei)与恩平方音相同;唯有第一种发音(eu) 是台城老城区的发音。
      7) 按台城话音系,“奥道到”的韵母是ao,不是o;“贵轨鬼”的韵母是ei,不是i;“奇戏飞喂”的韵母是ei,不是i。
      8) 按台城话音系,“英烟”同音,韵母为en ,“色设”同音,韵母为ed。
      9) 按台城话音系,“钓店碟”的韵母分别为ieu,iem,ieb。
     10) 台城一部分人发音有em,一部分人没有em,韵母em  归入韵母am。例如 腩 nem>, 腩nam>;  冚kem-  冚kam-;   凼hem >  凼ham>。老城区的发音是 em。
     11) 台城一部分人发音有eb,一部分人没有eb,韵母eb  归入韵母ab。例如 磕 heb-, 磕hab-。老城区的发音是 eb。
     12) 台城相当多的人的发音中,鼻韵母ng-五 ng*梧 ng>午 读成m-五 m* 唔 m>午 ,但是还有老城的人的发音中仍然有韵母ng,例如ng
五的发音。


                   3  声调表  
                   基本声调(9个)
调类    1     2     3     4      5     6      7     8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入  阴入   新入    阳入
       阴去                                        
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降)(中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `     '     -      >       `
举例   衣     移    椅    以    易    百     北    伯      白
       意                                  
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`  bag'   bag-   bag>   bag`
说明: 1) 本方案采用符号标调法标调,用' * - > ` 标在音节之后。
   2) 台山话的阴平与阴去调值相混,都是中平调,符号为 ' ,例如:
        “衣”yi' “意”yi' 同音,读成广州话的“意”yi.。
      3) 台山话的阳平为低平调,符号为 * 。试比较:
         台山话的“移”yi*   — 广州话的“移” yi*  
     4) 台山话的阴上为高平调,符号为 - ,其调值相当于普通话的第一声(阴
         平)。试比较:
         台山话的“椅”yi-   —  普通话的“衣”yī。 
      5) 台山话的阳上为低降调,符号为 >,其调值相当于普通话的半上声。
         试比较:
         台山话的“以”yi>  —普通话的“以为”的“以”yǐ(半上声) 
       (这个调值在广州话中没有)
   6) 台山话的阳去为中降调,符号为 ` 。试比较:
         台山话的“易”yi`—普通话的“易事”的“易” yì(高降调)
         (台山话的“易”比普通话的“易”起音低些)           
   7) 台山话的入声调与广州话一样,都是以b,d,g收尾的促音调。试比较:
     台山话的“百”bag'  — 广州话的“百”bɑg3
         台山话的“北”bag-  — 广州话的“北”bag1
     台山话的“白”bag` — 广州话的“白”bag6
     但是台山话“阿伯”的“伯”bag>是广州话中没有的,广州话的“伯”
         bɑg3 与“百”bɑg3同音同调。         

            台山话除基本声调外,还有变调。变调中最常用的是升变调。
                   升变调  
名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调  
   (中升调)    (低升调) (低降升) (中降升) 
调号      '-               *-         >-            `-
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
说明:1)台山话舒声(非入声)的升变调是四个,是在原调值的基础上末尾升高到最
        高-[5],即 ' → '- , * →*- ,> → >-, ` → `- ,阴上声-已是最高,因此无升变调。
   2)台山话的阴平阴去变调是中升调 '- 。
        试比较:
        台山话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”yí
   3)学普通话时,用台山话阳平变调(例如“阿愉”的“愉”yi*- )代替普通话
        的阳平(例如“阿姨”的“姨”yí也行得通,只是调值稍低些。
        试比较:
        台山话“阿意” 的“意”yi'-  — 普通话“阿姨”的“姨”yí
      4)台山话的入声升变调,是在原单韵母变调的基础上加一个 b,d或g(失去爆破) 。
        例如:
        买鸭  mai'ab'-  实际发音为 mai'a'-b
        白鹤  bag`hog>- 实际发音为 bag`ho>-g>
        假日  ga-ngid`- 实际发音为 ga-ngi`-d(指假日酒店)
        星期日lhen'kei*ngid>-实际发音为lhen'kei*ngi>-d
        牙刷  nga*cad>- 实际发音为 nga*ca>-d
            台山话除了升变调外,还有低降变调。
                  低降变调
            在基本调中,阳上调和新入调两个调的调值是低降调。例如:“以”和
       “伯”。其他的调本来不是低降调,但在某些口语词语中却变为低降调,这就是
        低降变调。
            例如:“头”heu* 本是阳平调,调值是低平调。例如:“头部”。
            但是在口语中,“日头”(太阳)读ngid` heu>,这里“头”变
        成了低降调。
                  低降升变调
            本来不是低降调的字,在口语中不仅可以变为低降调,而且可以进一步变
       成低降升变调,即由 > 调变成 >- 调。例如:
            日头(白天) ngid` heu>-
            试比较:
            日头(太阳)读 ngid` heu>






4条评分贡献值+1银元+3金钱+5经验值+1
勤能补拙 银元 +3 好帖,值得顶! 07-30
勤能补拙 贡献值 +1 好帖,值得顶! 07-30
勤能补拙 经验值 +1 好帖,值得顶! 07-30
勤能补拙 金钱 +5 好帖,值得顶! 07-30
分享到
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 沙发  发表于: 07-29
Re:台山话拼音方案
         台山话音节表(附例句)

啊1  a'        啊,这花多香呀!啊,太阳出来了!  
啊2  a'-       啊,你说甚么?                  
打1  a-        打击.打伞.打球.打算|精打细算  
丫2  a>        分叉的地方:树丫.手丫.        
啊4  a`        啊,好吧.啊,原来如此!          
垯1  ab'       圪垯(小土丘;小土块).          
答1  ab-       答复.回答.问答.答谢|答非所问.
鸽   ab>       鸽子.白鸽.信鸽.和平鸽.        
踏1  ab`       踩:践踏.踏步|脚踏实地.        
押   ad'       押金.押车.押韵|签字画押.      
遏   ad-       遏制.遏止.遏抑|怒不可遏.      
哒2  ad>       <台>恁哒(那里).该哒(这里).    
达   ad`       达到.到达.发达.达标|词不达意.
得4  ag'       <台>唔得了(不得了).          
德   ag-       道德.德育.德国|德高望重.      
轭   ag>       牛轭(驾车时搁在牛颈上的曲木).
特   ag`       特点.特别.特长.特定|大书特书.
埃   ai'       尘埃.埃及(非洲国名)|黄埃蔽天.
哎   ai-       叹词:哎哟.哎呀.              
带2  ai>       皮带.鞋带.                    
唉2  ai`       唉,病成这样.                  
弟2  ai`-      弟弟(第二个"弟"字).          
俺1  am'       <方>我:俺们(我们).            
暗1  am-       黑暗.暗示.暗室|暗无天日.      
氮   am`       气体元素,符号N:氮肥.          
丹   an'       丹心|灵丹妙药|丹凤朝阳.      
旦-  an-       <台>硌;垫;压:旦-脚(硌脚).    
掸1  an`       掸灰尘.掸桌子.鸡毛掸子.      
灯   ang'      灯笼.灯罩.灯塔|灯火辉煌.      
等1  ang-      等到.等候.坐等.等等|著述等身.
凳   ang>      凳子.板凳.<台>凳仔(小凳子).  
罂2  ang>-     瓦罂(古代一种容器,腹大口小).  
蹬1  ang`      蹬三轮车.                    
凹1  ao'       |凹凸不平.凹透镜.            
捣   ao-       捣碎.捣乱.捣蛋.捣毁|暗中捣鬼.
袄   ao>       有里子的上衣:棉袄.皮袄.夹袄.  
蹈   ao`       舞蹈|重蹈覆辙|赴汤蹈火.      
芭   ba'       芭蕉.芭蕾舞.                  
爸*  ba*       <台>"爸爸"第一个"爸"字的发音.
叭   ba-       象声词:叭的一声,弦断了.喇叭.  
吧1  ba`       助词:咱们走吧!帮帮他吧!好吧.  
捌   bad'      数字"八"的大写:捌圆正.        
八-  bad-      <台>分发:八-麻糖(分糖果).    
拔   bad`      拔掉.拔草|出类拔萃|拔刀相助.  
百1  bag'      一百|百分之一|百分之百.      
百2  bag-      百货.百科全书|百发百中.      
伯1  bag>      <台>阿伯(伯伯).              
白1  bag`      白色.白菜.白字.白费|白日做梦.
拜1  bai'      拜年.拜访.礼拜.拜托|甘拜下风.
拜2  bai'-     <台>拜拜bai'-bai'(再见).      
摆   bai-      摆弄.摆动.摆平.钟摆|评功摆好.
败   bai`      失败.衰败|身败名裂|功败垂成.  
斑   ban'      斑点.斑纹.斑马.斑竹|血迹斑斑.
扳3  ban-      扳手.                        
扮   ban`      打扮.扮演|乔装打扮.          
崩1  bang'     崩裂.雪崩.崩塌.崩溃|天崩地裂.
崩2  bang-     <台>崩牙(掉了牙齿).          
蹦   bang`     蹦跳|跳跳蹦蹦|活蹦乱跳.      
苞1  bao'      |含苞欲放.花苞.苞米(玉米).    
包2  bao'-     <台>包(包子).                
保   bao-      保卫.保持.保证.保姆|保国安民.
包3  bao>      <台>量词:一包.                
包4  bao>-     <台>打包(带走未吃完的饭菜).  
暴1  bao`      暴雨.暴力.暴动.暴露|暴风骤雨.
憋   bed'      憋一口气.憋气.憋闷.          
逼   bed-      逼迫.逼真|逼上梁山|寒气逼人.  
鳖   bed`      也叫"甲鱼"|瓮中捉鳖.          
碑   bei'      纪念碑.碑文|有口皆碑|口碑载道.
比   bei-      比较.相比.比方.比赛|朋比为奸.
臂1  bei>      手臂.臂力|振臂一呼|三头六臂.  
备   bei`      具备.准备.防备.设备|备受欢迎.
篦2  bei`-     <台>梳篦(梳子和篦子).        
鞭   ben'      鞭子.钢鞭.鞭炮.鞭策|鞭长莫及.
贬   ben-      贬低.贬值.褒贬|褒贬不一.      
边2  ben>-     <台>偏旁:有边读边(按偏旁来读).
迸   ben`      迸发.迸裂|火星乱迸|火花迸溅.  
笔   bid-      笔筒.钢笔|一笔勾销|口诛笔伐.  
弼   bid`      <书>辅弼(辅助)|左辅右弼.      
啤   bie-      啤酒.[啤,英beer]              
背)  bie>      <台>背:背)带(背带,背小孩用).  
屏]  bieng'    <台>藏:屏]起来(藏起来).      
饼   bieng-    饼干.月饼.烙饼.铁饼|画饼充饥.
柄   bieng>    刀柄.花柄.话柄.把柄|传为笑柄.
病   bieng`    病人.病情.病房|治病救人.      
标   bieu'     标点.标语.标准.标榜|标新立异.
表3  bieu'-    钟表.手表.电子表.怀表.秒表.  
表1  bieu-     表格.表决.表演.外表|表里不一.
奔1  bin'      奔走.奔驰|奔走相告|东奔西走.  
品   bin-      品质.品格.纪念品.品尝.品茗.  
辫   bin>      辫子.发辫.草帽辫.            
啵1  bo`       助词,大致相当于"吧".          
拨2  bod'      台山话白读音:拨开.            
拨1  bod-      拨亮.拨款.拨号|拨云见日.      
钵   bod>      衣钵.<台>钵头(钵子).          
勃   bod`      旺盛:蓬勃|生气勃勃|勃然大怒.  
驳1  bog'      批驳.反驳.驳斥.驳回.驳不倒.  
博   bog-      博士.博物|博古通今|博闻强识.  
薄1  bog`      很薄.薄板.薄片.薄饼.          
杯   boi'      茶杯.酒杯.银杯|杯水车薪.      
揾3  boi-      <台>义同揾2.      
焙   boi`      用微火烘:焙干.焙烧.焙粉.      
搬   bon'      搬家.搬运.搬走.搬迁|搬弄是非.
苯   bon-      一种有机化合物:苯甲基.        
半2  bon>      一半.大半.一小半.            
拌   bon`      搅拌.拌种子.拌草喂牛.        
邦   bong'     邦交.友邦.邻邦.联邦.          
帮2  bong'-    集团,帮会:匪帮|拉帮结伙.      
梆   bong-     梆梆响.河北梆子.              
钅邦 bong>     <台>宽口的锄头.瓦(钅邦)(瓦片).  
膀2  bong`     肩膀|膀阔腰圆.翅膀.          
布   bu'       布料.红布.布告.布置|开诚布公.
补   bu-       补充.补偿.补助.补习|勤能补拙.
捕   bu`       逮捕.被捕.捕捉|捕风捉影.      
不   bud-      不是.不用.不但.不堪|不置可否.
卜1  bug-      占卜|未卜先知|吉凶未卜.卜(姓).
暴2  bug`      晒,晒干.后作"曝".            
笨   bun`      愚笨|笨头笨脑|笨鸟先飞.      
蒙)  bung'     <台>用粉覆盖:讨)药粉蒙蒙)伤口.
甭   bung-     <方>不用:你甭说.              
玻   buo'      玻璃.玻璃钢.                  
波}  buo'-     <台>球:打波}.[波,英ball]      
簸]  buo>      <台>大簸箕(晒谷用的).        
叉1  ca'       叉子.刀叉.叉车.叉烧|两手叉腰.
茬   ca*       麦茬儿.豆茬儿.换茬.两茬.      
叉5  ca>       <台>叉(叉子).                
插   cab'      插秧.插销.插队.穿插|见缝插针.
擦1  cad'      摩擦.擦洗|摩拳擦掌|擦肩而过.  
察   cad-      观察.警察.察觉.察看|察言观色.
刷4  cad>-     牙刷.                        
拆1  cag'      拆开.拆信.拆洗.拆墙|过河拆桥.
策   cag-      政策.策略|策马前进|束手无策.  
猜   cai'      猜谜.猜想.猜疑|两小无猜.      
豺   cai*      豺狼.豺狗|豺狼当道|豺狼成性.  
踩   cai-      踩了一脚泥.踩水|脚踩两只船.  
柴   cai>      柴火.木柴.火柴.柴门|柴米油盐.
馋   cam*      嘴馋.眼馋.馋鬼.馋猫|馋涎欲滴.
篸   cam-      畚箕.              
铲   can-      铲子.铁铲.饭铲儿.铲平.铲除.  
蹭   cang'     蹭破了皮(蹭:擦).磨蹭(拖延).  
橙   cang*     橙树.橙子.橙黄.橙红.          
抄   cao'      抄写.抄袭.抄家.抄查.抄后路.  
巢   cao*      巢穴.鸟巢.蚁巢.匪巢|鹊巢鸠占.
吵1  cao-      吵架.争吵.吵闹.吵嘴.          
撤   ced-      撤消.撤换.撤退|撤职查办.      
杉1  cem'      杉树(木材可供建筑、制器具用).
称1  cen'      称呼.称号.名称|称兄道弟.      
缠   cen*      缠住.纠缠.难缠.缠绵|胡搅蛮缠.
逞   cen-      逞能.逞强.得逞.逞性|以求一逞.
蝉1  cen>      蝉衣.蝉联.蝉蜕|寒蝉凄切.      
抽   ceu'      抽签.抽象.抽烟.抽水|釜底抽薪.
戳1  cog'      戳穿.戳记|一戳就破.          
戳2  cog>      图章.                        
撺   con'      撺弄(怂恿).他撺儿了(他发怒了).
传2  con*      台山话又读音,义同"传1".      
喘   con-      喘气.哮喘.喘息|气喘如牛.      
幢3  cong*     幢幢(形容影子摇晃)|人影幢幢.  
厂   cong-     工厂.厂长.厂房.厂规.厂家.厂休.
疮   cong>     生疮.冻疮.毒疮|百孔千疮.      
出   cud-      出入.出现|出生入死|出人头地.  
矗   cug-      矗立|矗入云霄.                
吹   cui'      |风吹草动.吹风.吹牛.          
橱   cui*      衣橱.书橱.碗橱.橱窗.橱柜.    
处2  cui-      处理.处罚.处分.处女|设身处地.
储   cui>      储蓄.储备.储存.王储.          
川   cun'      川剧(川:四川)|川流不息.      
传1  cun*      传播.宣传.传达.传媒|言传身教.
蠢   cun-      愚蠢.蠢才.蠢人.蠢动|蠢蠢欲动.
串2  cun>      <台>一串.                    
充   cung'     充足.充血.补充.扩充|充耳不闻.
虫1  cung*     虫子.臭虫.益虫.害虫.虫灾.    
宠   cung-     宠爱.失宠.宠物|受宠若惊.      
虫2  cung>-    <台>鸡吃放光虫--心知肚明.    
初   cuo'      初级.初等.初中.大年初一.      
锄   cuo*      锄头.锄奸|锄强扶弱.          
楚1  cuo-      苦楚.清楚|一清二楚|衣冠楚楚.  
打2  da-       量词:12个为1打.[打 英dozen]  
集   dab`      集中.集合.集体.文集|集思广益.
哒1  dad'      哒哒(象声词,马蹄声,机枪声等).
得5  dag'      <台>得唔得(行不行).          
则1  dag-      否则.原则.总则.细则|不平则鸣.
祭   dai'      祭奠.祭祀.祭祖.公祭.          
际}  dai'-     <台>诈际}(假装).              
挤   dai-      拥挤.挤时间.挤兑.            
济`  dai`      <台>得济`(太):热得济`(太热了).
簪   dam'      簪子.扁簪.玉簪.簪花.          
泵)2 dam-      台山话又读音,义同"泵)2".      
昨2  dam>      <台>昨晚(昨天).              
赞   dan'      赞成.称赞.赞助.赞美|赞不绝口.
攒1  dan-      积蓄:积攒.攒粪.攒钱(积蓄钱).  
增   dang'     增加.增长.增产|有增无减.      
甑1  dang>     古代蒸饭的一种瓦器.          
赠   dang`     赠送.赠阅.赠礼.捐赠|临别赠言.
遭1  dao'      遭受.遭殃.遭遇.遭难|遭逢不幸.
枣   dao-      枣树.红枣.蜜枣.枣泥|囫囵吞枣.
灶   dao>      灶台.灶火.炉灶|另起炉灶.      
造1  dao`      制造.创造.造船.造福|天造地设.
节3  ded'      过节|逢年过节.                
积   ded-      积蓄.积累.积木.积极|积少成多.
节4  ded>      <台>竹节.                    
籍   ded`      书籍.古籍.籍贯.              
螆1  dei'      <台>生螆(长虱子).癞'螆(疥疮).
姊1  dei-      姊妹.姊丈.姊夫.姊妹篇.        
螆2  dei>      <台>螆都冇个(指妇女没有生育).
地3  dei`      <台>好地地(好好的).          
地4  dei`-     <台>红红地(有点红).          
泵)1 dem-      <台>泵)水(用水泵泵水).        
垫   den'      垫上个褥子.草垫.垫子.垫钱.    
剪   den-      剪刀.剪子.剪断.剪开|剪草除根.
践   den`      践踏.实践.践约.              
奏   deu'      奏乐.独奏.合奏.伴奏|大奏奇功.
走1  deu-      行走.走路.走动.走廊.          
疾   dib`      疾病.痢疾|大声疾呼|疾恶如仇.  
借   die'      借用.借书.借助.借光|借花献佛.
姐   die-      姐姐.姐妹.小姐.大姐.          
谢   die`      谢谢.多谢.感谢|谢天谢地.      
接2  dieb'     <台>接住.接人.接车.          
接1  dieb-     接受.直接|交头接耳|接二连三.  
捷   dieb`     敏捷|捷足先登.                
绩2  dieg'     绩麻(把麻纤维接起来搓成线).  
嚼1  dieg-     |细嚼慢咽|咬文嚼字.嚼舌.      
迹2  dieg>     <台>舐枚个迹](连痕迹也舔掉).  
席2  dieg`     草席.竹席.凉席.              
尖1  diem'     尖锐.尖端.笔尖.尖子|尖嘴薄舌.
尖>  diem>     <台>打尖>(挤进队伍中间).      
渐1  diem`     渐渐.逐渐|循序渐进.          
将1  dieng'    将来.将军|将功折罪|将信将疑.  
蒋   dieng-    蒋(姓).                      
匠   dieng`    木匠.铁匠|能工巧匠|别具匠心.  
椒   dieu'     辣椒.花椒.胡椒.椒盐.          
剿1  dieu-     剿匪.剿灭.剿袭.剿除.围剿.    
蕉1  dieu>     芭蕉.香蕉.美人蕉.蕉农.        
浸1  dim'      浸泡.浸湿.|友情浸厚(浸:逐渐).
怎   dim-      怎样.怎么.怎么样.怎奈.        
进   din'      进行.进去.进攻.进步|进退两难.
烬   din`      灰烬.余烬|烧成灰烬.          
召]  diu'      <台>呼唤;喊:召]佢出来.        
酒   diu-      饮酒.酒水.酒菜.酒店|酒肉朋友.
就   diu`      就是.就要.成就|就事论事.      
嘬1  dod'      吮吸:小孩嘬奶.嘬柿子.        
作3  dog'      <台>该做作(这样做法).        
作1  dog-      作用.作家.写作|大有作为.      
昨1  dog>      昨天.昨夜.昨晚.              
雹)  dog`      <台>落雹).又读tog>.          
栽   doi'      栽培.栽种.栽树.栽花|栽赃陷害.
宰   doi-      屠宰.主宰.宰相|宰相肚里能撑船.
在1  doi`      存在.在职.在乎.在意|事在人为.
钻1  don'      钻孔.钻山洞.钻研.钻营.        
钻-  don-      <台>毛线帽.                  
档2  dong'     <台>拍档(合作;合作伙伴).      
挡2  dong-     排挡(控制速度方向的装置):换挡.
藏2  dong`     西藏.藏族.藏医.宝藏.大藏经.  
雌   du'       能产生卵细胞的:雌花.雌兔.雌雄.
都3  du-       <台>我都有(我也有).          
食2  du`       给人东西吃:|饮之食之,教之诲之.
卒1  dud-      卒子.走卒|一兵一卒|身先士卒.  
绝1  dud`      绝交.绝迹.绝望.绝路|络绎不绝.
足'  dug'      <台>足'诶脚(崴了脚).          
足1  dug-      足球.手足|举手投足|情同手足.  
犊   dug`      犊子:牛犊|初生之犊不畏虎.    
狙1  dui'      窥伺:狙击.                    
狙2  dui-      台山话俗读音,义同"狙1".      
队   dui`      排队.球队.少先队.队长.队员.  
蹲1  dun'      蹲着.蹲在家里.蹲点.          
吨   dun-      一吨(一千公斤).吨位.          
樽1  dun>      古代的盛酒器具.              
疭   dung'     瘛疭,见"瘛".          
总   dung-     总共.总结.总理|总而言之.      
粽1  dung>     粽子,用箬叶等裹糯米做成的食品.
粽2  dung>-    <台>糯米粽.枧水粽.            
颂   dung`     歌颂.颂歌.颂扬|歌功颂德.      
佐   duo'      辅佐.佐理.佐餐.佐证.          
左   duo-      左边.左右|左顾右盼|左道旁门.  
坐1  duo`      坐落.坐等|坐北朝南|坐吃山空.  
诶3  e'        <台>了:吃诶饭(吃了饭).        
诶2  e'-       叹词,表示诧异:诶,怎么回事!    
诶1  e-        叹词,表示招呼:诶,你快来!      
诶4  e`        叹词,表示不以为然:诶,这话不对!
踏}  eb`       <台>捶打;砸.台山话又读ab`.    
跌   ed'       跌落.下跌.跌倒|跌跌撞撞.      
的1  ed-       助词:我的.美丽的.            
滴1  ed`       点滴|滴水不漏|滴水穿石.      
知]  ei'       <台>知]随(知道).              
畀1  ei-       <书>给;给予:|畀以重任.        
蒂   ei>       瓜蒂|瓜熟蒂落.                
地1  ei`       地球.地面.地理.地方|置之死地.
鹌   em'       鹌鹑.鹌鹑蛋.台山话又读am'(庵).
颠   en'       颠簸.颠倒|颠三倒四.颠覆.山颠.
碘   en-       非金属元素,符号I:碘酒.        
靛   en`       靛蓝(深蓝色染料).靛青(深蓝色).
兜   eu'       裤兜.兜圈子.                  
鸥   eu'-      海鸥(鸟类的一科,多生活在海边).
抖   eu-       发抖.抖动|精神抖擞.          
窦2  eu>       <台>窝:狗窦(狗窝).被窦(被窝).
豆   eu`       豆子.豆腐.豆浆|豆蔻年华.      
花   fa'       花园.花卉.花生.眼花|梦笔生花.
化>  fa>       <台>化>罅(办法多,贬义).      
发3  fad'      发财.发达.发福.              
发1  fad-      发展.发生.发现.发扬|借题发挥.
罚   fad`      处罚.惩罚.罚款|赏罚分明.      
拨)  fag-      <台>拨)出来(用竹竿拨出来).    
块   fai'      一块糖.一块肥皂.三块钱(三元钱)
番1  fan'      番茄.番薯.<台>番枧(肥皂).    
藩   fan*      属国或属地:藩国.外藩.        
反   fan-      正反.反面.反映.反动|适得其反.
瓣2  fan>      台山话又读音,义同"瓣1".      
范   fan`      范围.范畴.范(姓)|大家风范.    
宏   fang*     宏大.宏伟.宏观|宽宏大量.      
啡   fe-       咖啡.吗啡.                    
菲1  fei'      形容花草美、香味浓:芳菲.      
肥   fei*      肥壮.肥料.肥沃.肥皂|肥田沃土.
菲2  fei-      微;薄:菲薄|妄自菲薄.          
飞>  fei>-     <台>买飞>(买票).              
吠   fei`      (狗)叫:狂吠|鸡鸣狗吠|吠形吠声.
芣   feu*      芘芣,见"芘".          
否1  feu-      否定.否则.可否|矢口否认.      
阜   feu>      |物阜民丰(阜:盛多).          
埠   feu`      三埠(广东地名).蚌埠(安徽地名).
阔2  fod       阔气.摆阔.他阔起来了.        
阔1  fod'      广阔.辽阔|海阔天空|高谈阔论.  
缚2  fog`      台山话又读音,义同"缚1".      
灰   foi'      灰尘.灰色.灰心|心灰意冷.      
悔   foi-      后悔.悔悟|悔不当初|死而不悔.  
欢   fon'      欢喜.欢乐.欢迎.欢送|皆大欢喜.
款   fon-      款项.付款.款待|款步向前.      
缓   fon`      缓慢.缓和.缓期.缓急|缓兵之计.
芳   fong'     芳草.芳香.芳名|流芳百世.      
房   fong*     房屋.房间.房顶.长房子孙.      
坊1  fong-     街坊.牌坊.坊间(多指书坊).    
夫1  fu'       丈夫.夫人.匹夫.渔夫|夫唱妇随.
肤2  fu'-      皮肤.                        
夫2  fu*       文言助词:逝者如斯夫.          
甫1  fu-       台甫(用于问人的表字).甫(姓)  
扶2  fu>       <台>那扶(台山镇名).          
辅   fu`       辅助.辅导.辅音.辅佐|相辅相成.
佛2  fud-      仿佛(1.似乎;好像.2.像).      
忽>  fud>      <台>象声词:吹纸煤的声音.      
佛1  fud`      佛教.大佛|临时抱佛脚|立地成佛.
辐   fug-      辐条.辐射.                    
伏>  fug>      <台>门地伏>(门槛).            
伏1  fug`      起伏.伏兵.埋伏.伏击|降龙伏虎.
芬   fun'      香气:芬芳.清芬|桃李芬芳.      
坟   fun*      坟墓.祖坟.上坟.坟茔.          
粉   fun-      粉笔.粉末.粉红.粉碎|粉身碎骨.
奋   fun>      奋斗.奋勇.奋力|奋发图强.      
分2  fun`      本分.水分.成分|安分守己.      
丰   fung'     丰富.丰收.丰足.丰碑|丰功伟绩.
蜂2  fung'-    蜜蜂.黄蜂(马蜂).              
逢   fung*     相逢.重逢.每逢|逢场作戏.      
讽   fung-     讽刺.讥讽|冷嘲热讽|借古讽今.  
奉   fung`     奉献.信奉.奉命|奉公守法.      
戈   fuo'      干戈.戈壁.戈比|大动干戈.      
伙1  fuo-      伙食.起伙.包伙.伙房.          
瓜1  ga'       冬瓜.西瓜.瓜分|瓜田李下.      
嘎2  ga'-      嘎嘎(一种儿童玩具).          
嘎1  ga-       汽车嘎的一声刹住了.嘎吱.      
嘎3  ga>       <方>1.乖僻.2.调皮.            
瓜2  ga>-      <台>黄瓜.苦瓜.芙芦瓜(葫芦).  
夹1  gab'      夹着.夹攻.夹生|夹道欢迎.      
甲1  gab-      天干第一位:甲等|甲乙丙丁.    
合2  gab>      我国容量单位,一升的十分之一.  
刮   gad'      刮脸.刮胡子|刮风下雨|刮目相看.
括1  gad-      包括.概括.总括.括号.括约肌.  
隔   gag'      隔开.分隔.隔壁|隔墙有耳.      
胳   gag-      胳臂.胳膊|胳膊拧不过大腿.    
格1  gag>      方格.表格.空格.一格.规格(又).
乖   gai'      乖乖.乖巧|乖觉伶俐|命途乖舛.  
拐   gai-      拐走.拐杖.拐弯|拐弯抹角.      
街   gai>      街道.大街|老鼠过街,人人喊打.  
计2  gai`-     计谋:|无计可施.              
甘   gam'      甘薯.甘蔗|同甘共苦|甘心情愿.  
监3  gam'-     <台>强迫:冇狗监猫吃屎.        
感   gam-      感觉.感情.感想.感冒|感慨万端.
柑   gam>      柑橘.广柑.                    
监`  gam`      <台>监`住(踩住).              
关1  gan'      关闭.关系.关心|人命关天.      
茧2  gan-      台山话又读音,义同"茧1".      
耕   gang'     耕种.耕田|男耕女织|笔耕砚田.  
埂   gang-     田埂.地埂子.小山埂.堤埂.      
迳2  gang>     <台>大迳(在台山).迳头(在开平).
逛1  gang`     闲逛.逛街.逛荡|东游西逛.      
篙1  gao'      青篙竹(一种竹子).            
高-  gao-      <台>上高-(上面).              
篙2  gao>      撑船的竹竿或木竿:篙子.竹篙.  
嚿   gao`      <台>块:一嚿(一块).    
嘅2  ge'       <台>的:好嘅(好的).    
蛤1  geb-      蛤蜊.文蛤.蛤蚧.              
击   ged-      打击.攻击.游击.目击|声东击西.
极1  ged`      极点.极端.南极|登峰造极.      
瑰   gei'      珍奇:瑰丽.瑰异.瑰宝.瑰伟.    
轨   gei-      轨道.轨迹.无轨.出轨|图谋不轨.
基2  gei>      <台>田基(田埂).塘基(塘边空地).
柜1  gei`      柜子.保险柜.<台>柜桶(抽屉).  
坚   gen'      坚固.坚持.坚定.坚决|坚苦卓绝.
茧1  gen-      蚕茧.茧子(=趼子)|作茧自缚.    
键   gen`      键盘.琴键.关键.              
够1  geu'      能够.足够.够本.够朋友.够意思.
苟   geu-      |一丝不苟|不苟言笑|苟延残喘.  
勾3  geu>      <台>眼勾勾(心怀愤怒地盯着人看)
几2  gi-       <台>几时(何时).几多(多少).    
急   gib-      紧急.急忙|急起直追|狗急跳墙.  
拮2  gid'      <台>拮起来(串起来).          
吉1  gid-      吉利|万事大吉|吉祥如意.      
吉`  gid`      <台>稠:粥好吉`.              
涩)  gieb'     <台>柿子好涩).                
劫   gieb-     抢劫.劫持.劫机.劫难|劫后余生.
及   gieb`     以及.及格|由表及里|望尘莫及.  
脚1  gieg'     手脚.脚跟.脚步|脚踏实地.      
脚3  gieg-     <台>水脚-(运费,盘缠).        
脚2  gieg>     脚色,同"角色".                
兼   giem'     兼职.兼并|德才兼备|日夜兼程.  
检1  giem-     约束:检点|行为不检|言行失检.  
俭   giem`     勤俭.节俭|勤俭持家|勤工俭学.  
僵   gieng'    僵硬.僵尸.僵化|陷入僵局.      
颈1  gieng-    颈部.颈项.颈椎.<台>斗颈(顶嘴).
强3  gieng`    态度强硬;执拗:倔强.强嘴.      
骄   gieu'     骄傲.骄气.骄横.骄阳|戒骄戒躁.
矫1  gieu-     矫正.矫健|矫枉过正|矫若游龙.  
轿   gieu`     轿子.花轿.抬轿.坐轿.轿车.    
金1  gim'      金属元素,符号Au:金子.        
锦   gim-      锦旗.锦绣.锦标|锦上添花.      
揿   gim`      用手按:揿电铃.                
根   gin'      根部.根本.根据.根治|根深叶茂.
紧1  gin-      紧张.紧急.紧密|紧锣密鼓.      
艮2  gin>      <方>食物韧而不脆:艮萝卜不好吃.
近1  gin`      近郊.近邻.附近.近来|平易近人.
究   giu'      究竟.研究.追究.深究|追根究底.
玖   giu-      数字"九"的大写:玖圆.          
旧   giu`      新旧.旧时.旧雨(老友)|旧调重弹.
割1  god'      割草.收割.割爱|割鸡焉用牛刀.  
噶   god-      噶厦(原西藏地方政府).        
葛2  god>      草本植物:葛根.葛麻.葛布.      
搁2  gog'      搁置.搁一搁.搁点糖.搁在那里.  
角4  gog'-     豆角(蔬菜).                  
搁1  gog-      禁受不住:丝织品搁不住揉搓.    
角2  gog>      三角.直角.角度.角落.一角钱.  
角3  gog>-     菱角.皂角.豆腐角.            
个1  goi'      一个.个别.个性.个体|个中滋味.
改   goi-      改造.改变|改天换地|改头换面.  
盖2  goi>      <台>镬盖(锅盖).              
干1  gon'      干涉.干戈.干净.干粮|大动干戈.
赶   gon-      赶车.赶路.赶紧.赶快|赶尽杀绝.
干4  gon>      饼干.菜干.萝卜干.            
冈1  gong'     山脊:山冈.景阳冈.井冈山.      
广1  gong-     广大.广场.广播.推广|广开言路.
冈2  gong>     沙冈(开平地名).蚬冈(开平镇名).
光2  gong>-    <台>发靓光>(青光眼).          
逛2  gong`     台山话又读音,义同"逛`".      
辜   gu'       辜负.无辜|死有余辜|株连无辜.  
咕1  gu-       象声词:咕咕叫.咕咚一声.      
咕}  gu`       <台>打风咕}(刮强台风).        
骨1  gud-      骨头.骨肉.骨折.骨气|骨瘦如柴.
诀2  gud>      口诀.诀窍.秘诀.              
掘   gud`      刨;挖:掘土.挖掘.发掘|临渴掘井.
谷1  gug-      山谷.河谷|进退维谷.          
局#  gug`      <台>1.焖:局#饭.2.闷热.#火+局#
车2  gui'      象棋棋子名:车马炮|丢卒保车.  
柜2  gui-      柜柳(一种乔木).              
句2  gui>      句子.                        
句3  gui>-     造句.词句.                    
巨   gui`      巨大.巨变|文坛巨子|为数甚巨.  
龟2  gun'      同"皲":龟裂.现在通常写作"皲".
滚2  gun-      <台>滚]水(开水).              
辊   gun>      辊子.皮辊花.辊轴.            
倦   gun`      倦意.疲倦|诲人不倦.          
工   gung'     工人.工农.女工|工诗善画.      
蚣   gung'-    蜈蚣,见"蜈".                  
巩   gung-     巩固.巩(姓).                  
公2  gung>     <台>老公(丈夫).公仔书(小人书).
共   gung`     共同.公共|同甘共苦|和平共处.  
歌3  guo'      台山话又读音,义同"歌2".      
哥   guo-      哥哥.表哥.八哥(鸟名).        
歌1  guo>      歌儿.歌曲.唱歌.              




  
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 板凳  发表于: 07-29
Re:台山话拼音方案
         台山话音节表(附例句)2
他   ha'       他们.其他.留作他用|异国他乡.  
蛤2  ha*       蛤蟆(青蛙和蟾蜍的统称).      
哈1  ha-       |哈哈大笑.哈气.哈腰.打哈欠.  
虾1  ha>       虾米.龙虾.对虾|虾兵蟹将.      
暇   ha`       空闲:|自顾不暇("暇"古音去声).
呷1  hab'      小口儿地喝:呷茶.呷一口酒.    
磕2  hab-      台山话又读音,义同"磕1".      
盒   hab>      盒子.铅笔盒.盒饭.一盒磁带.    
合1  hab`      合作.合适.综合.合家|合情合理.
葜   had'      菝葜báqiā,见"菝".        
乞1  had-      乞求.乞丐.乞援|乞哀告怜.      
垯2  had>      <台>庙垯(地名,在开平赤坎).    
核1  had`      核心.原子核.核对.核实.        
唬2  hag'      同"吓".现在通常写作"吓".      
赫   hag-      显著;盛大:显赫|赫赫有名.赫(姓)
傣   hai'      傣族(少数民族,分布在云南).    
太2  hai'-     太太(第二个"太"字).          
堤   hai*      河堤.海堤.堤岸.修堤筑坝.      
咳2  hai-      叹词:咳,真有这事!            
弟]  hai>      <台>阿弟(弟弟)(亦作"阿娣").  
娣2  hai>-     <台>阿娣(弟弟)(同"阿弟]").    
解3  hai`      解(姓).                      
淡2  ham'      <台>口淡](口淡).              
涵   ham*      涵养.海涵.涵洞.内涵.          
酣   ham-      尽兴,畅快:酣饮.酣歌.酣睡.    
潭1  ham>      深的水池;坑:一潭水.          
撼   ham`      撼动.摇撼|撼天动地.          
碳   han'      一种非金属元素,符号C:碳酸.    
弹2  han*      弹琴.弹力.弹射.弹性|动弹不得.
很   han-      很好.很喜欢.很能办事.好得很.  
痕   han>      痕迹.泪痕.刀痕.伤痕.          
恨1  han`      仇恨.怨恨|恨之入骨|恨铁不成钢.
哼1  hang'     哼着小曲.哼唷|哼哼哈哈.      
衡   hang*     平衡.衡量.衡山(山名,在湖南).  
夯1  hang-     砸实地基用的工具:打夯.木夯.  
坑1  hang>     山坑田.东坑村.                
行2  hang`     品行.言行.罪行(今音可同"行1").
好2  hao'      爱;喜欢:爱好.好学|好大喜功.  
壕   hao*      壕沟.战壕.防空壕.城壕.        
祷   hao-      祷告.祈祷.盼祷(盼望).        
浩   hao>      浩大.浩荡.浩气|浩如烟海.      
何>  hao>-     <台>几何>(怎样).              
镐2  hao`      镐京(西周国都,在今西安西南).  
磕1  heb-      磕破.磕打.磕头|磕磕碰碰.      
铁1  hed'      金属元素,符号Fe:铁合金.钢铁.  
歇   hed-      歇息.歇脚.歇后语.            
豨   hei'      古书上指猪.            
嘿1  hei-      嘿嘿(象声词,常指冷笑或傻笑).  
含   hem*      含有.包含|含沙射影|含血喷人.  
凼1  hem>      水凼(水坑).粪凼(田间的粪坑).  
牵   hen'      牵手.牵牛花|顺手牵羊|牵肠挂肚.
滇   hen*      云南别称:滇剧.滇红(云南红茶).
遣   hen-      |调兵遣将.派遣.差遣.遣送.遣返.
挺   hen>      笔挺.挺立.挺胸.挺进|挺身而出.
天`  hen`      <台>天`早(明天).              
偷   heu'      偷窃.偷懒|偷工减料|忙里偷闲.  
喉   heu*      喉咙.喉头.喉结.喉舌.          
唞   heu-      <台>唞气(歇息,呼吸).  
厚   heu>      厚薄.厚度.优厚|高官厚禄.      
候   heu`      等候.时候.问候.候车室.        
贴]  hib'      <台>严实:冚贴](盖严).        
泣   hib-      哭泣|泣不成声|泣下如雨.      
靴   hie'      靴子.马靴.皮靴.雨靴.          
贴1  hieb'     剪贴.贴身.补贴.房贴.一贴膏药.
歉   hieb-     道歉.歉意.歉收|以丰补歉.      
怯1  hieb`     胆怯.怯场|怯声怯气.          
吃   hieg'     吃饭.小吃|吃苦耐劳|争风吃醋.  
添   hiem'     添加.添置|添砖加瓦|添枝加叶.  
甜   hiem*     甜味.甜菜|甜言蜜语.          
险   hiem-     危险.阴险.天险|山高水险.      
恬1  hiem>     <书>安静:恬静.恬适.          
轻2  hieng'    <台>好轻(很轻).              
晌   hieng-    前半晌.晌午.晌饭.晌觉.歇晌.  
艇   hieng>    艇长.游艇.救生艇.快艇.炮艇.  
浇1  hieu'     浇水.浇地.浇灌.浇铸|人情浇薄.
调2  hieu*     调和.调整.空调|风调雨顺.      
侥1  hieu-     侥幸.侥幸心理|心存侥幸.      
谦   him'      谦虚.谦恭.谦让.谦顺|谦虚谨慎.
欣   hin'      欣赏.欣慰.欣然|欣欣向荣.      
龟3  hiu'      龟兹(qiūcí)(古国名).  
朽   hiu-      腐朽.朽木.衰朽.老朽|永垂不朽.
哼2  hng`      表示不满:哼,你信他的.        
喝1  hod'      喝水.喝茶.喝酒|大吃大喝.      
豁]  hod>      <台>田埂出水口.              
褐   hod`      褐色(像栗子皮那样的颜色).    
托]  hog'      托起来.托住.                  
魄2  hog-      落魄luòpò的“魄”的又音.
鹤1  hog>      白鹤|鹤立鸡群|童颜鹤发.      
貉1  hog`      野兽名,皮很珍贵:|一丘之貉.    
开1  hoi'      开放.开通|开花结果|开诚布公.  
苔1  hoi*      青苔.苔藓植物.                
皑1  hoi-      <书>洁白:|白雪皑皑.          
骇   hoi>      惊吓;震惊:|骇人听闻|惊涛骇浪.
氦   hoi`      气体元素,符号He.通称氦气.    
断2  hon'      <台>拗断(折断).              
邯   hon*      邯郸(地名,在河北)|邯郸学步.  
罕   hon-      稀罕.罕见|古今罕有|人迹罕至.  
旱   hon>      旱灾.天旱.旱田|旱涝保收.      
翰1  hon`      <书>原指羽毛,借指毛笔:挥翰.  
劏   hong'     <台>杀,宰:劏鸡.劏猪.
杭   hong*     杭州.杭(姓).                  
倘1  hong-     倘若.倘使.倘然|倘来之物.      
糠2  hong>     <台>老糠(糠).                
项1  hong`     颈的后部,泛指颈:项链.项(姓).  
吐1  hu'       吐痰.吐露.吐丝.谈吐|扬眉吐气.
图   hu*       图书.图画.图章|奋发图强.      
土   hu-       土地.土产.黄土|土生土长.      
血1  hud'      用于口语:流血.鸡血|一针见血.  
缺2  hud-      台山话又读音,义同"缺1".      
哭2  hug'      <台>唔好哭咯(别哭了).        
哭1  hug-      哭泣.痛哭|哭哭啼啼|哭笑不得.  
酷   hug`      残酷.酷刑.酷暑.酷爱.酷似.    
去   hui'      来去.去年.去世|大势已去.      
颓   hui*      颓丧.颓唐.颓废|颓垣断壁.      
腿   hui-      大腿.腿脚.火腿.跑腿.          
墟2  hui>      <方>集市:墟日.同"圩".        
钝2  hun'      <台>钝(不锋利).              
屯4  hun*      <台>屯肥个鹅(把鹅圈养,使长肥).
圈1  hun-      圆圈.圈子.圈套.圈阅.圈定.    
盾1  hun>      矛盾.盾牌.金盾.银盾.          
囱   hung'     烟囱|工厂的烟囱林立.          
侗2  hung*     <书>幼稚;无知.                
恐   hung-     恐慌.恐怕|有恃无恐.          
筒   hung>     笔筒.竹筒.话筒.筒裙.筒裤.    
呵1  huo'      怒责:呵斥.呵责.              
舵   huo*      掌舵.舵盘.舵手|见风使舵.      
呵3  huo-      同"嗬".                      
苛2  huo>      台山话又读音,义同"苛1".      
荷2  huo`      荷锄(杠锄).电荷.为荷|荷枪实弹.
塞)1 id'       <台>塞)1个塞)2(塞个塞子).    
塞)2 id>       <台>塞子:一个塞)2.            
爹1  ie'       爹爹.爹妈.爹娘.              
嗲   ie-       形容撒娇:|嗲声嗲气.          
喋-  ieb-      <台>鱼喋-水(鱼儿浮上水面).    
碟   ieb`      碟子.碗碟.光碟|小菜一碟(易事).
滴2  ieg'      量词:一滴水.                  
滴3  ieg-      动词:滴水.                    
笛   ieg`      笛子.吹笛.汽笛.警笛.          
掂1  iem'      掂量|掂斤播两.                
点   iem-      观点.点头.点灯|点点滴滴.      
掂`  iem`      <台>直:横掂`(横直,反正).      
钉1  ieng'     钉子.钉锤.钉鞋|板上钉钉.      
顶2  ieng-     房顶.屋顶.                    
钉3  ieng>     <台>铁钉hed'ieng>(铁钉).      
定2  ieng`     定金(=订金).定货(=订货).      
碉   ieu'      碉堡.碉楼.开平碉楼|明碉暗堡.  
掉   ieu`      除掉.丢掉.掉队.掉下来.        
砧   im>       砧(砧板).                    
识2  ji'       记:|博闻强识.                
址   ji-       地址.住址.校址.会址.网址.    
珠   ji>       珍珠.珠宝.明珠.珠算|有眼无珠.
痔   ji`       痔疮.内痔.外痔.痔瘘(痔和瘘).  
汁   jib-      橙汁.墨汁|墨汁未干|绞尽脑汁.  
质1  jid-      品质.物质.质问|质疑问难.      
侄   jid`      侄子.侄女.内侄.表侄.侄孙.贤侄.
遮1  jie'      遮住.遮掩.遮丑.遮挡|遮人耳目.
遮2  jie'-     <台>遮(伞).                  
者   jie-      或者.记者.|言者无心,听者有意.
蔗   jie>      甘蔗.蔗糖.蔗田.蔗农.蔗渣.    
折4  jieb'     繁体为"摺":折叠.折子戏.存折.  
辄   jieb-     |动辄得咎(动不动就受到责备).  
褶   jieb>     褶子:百褶裙.褶皱.            
只2  jieg'     量词:一只鸡|片言只字.        
桌   jieg-     桌子.桌椅.书桌.一桌酒席.      
着1  jieg`     说着.笑着.顺着.沿着.为着.    
赡2  jiem'     台山话俗读音,义同"赡1".      
樟   jieng'    樟树(常绿乔木).樟脑.樟脑丸.  
长3  jieng-    首长.班长.长辈.长老|大有长进.
杖   jieng`    手杖.拐杖.擀面杖|扶杖而行.    
朝2  jieu'     朝夕.今朝.朝气|朝令夕改.      
沼   jieu-     天然的水池子:池沼.沼泽.沼气.  
赵   jieu`     赵(姓)|完璧归赵(赵:赵国).    
斟   jim'      斟酒.斟茶.斟酌.              
枕1  jim-      枕头.枕木.                    
针}  jim>      <台>针}屎(吝啬;小气).        
针2  jim>-     打针.                        
浸2  jim`      <台>浸死(淹死).              
珍1  jin'      珍珠.珍宝.珍贵.珍惜.          
碾   jin-      碾子.石碾.碾盘.碾米.碾碎.    
阵   jin`      阵线.一阵风.这一阵子|严阵以待.
舟   jiu'      船:轻舟.小舟.龙舟|风雨同舟.  
洲2  jiu>      <台>沙洲.                    
挂   ka'       挂心.挂号.挂名.挂齿|挂一漏万.
跨*  ka*       <台>跨*过去(在他头上跨过去).  
卡1  ka-       卡路里(热量单位)的简称.      
咳'  kad'      <台>咳'脱皮(擦破皮).          
咳1  kad-      咳嗽:干咳.百日咳.止咳.        
卡k  kag'      <台>卡k住(卡住):鱼骨卡k住喉咙.
卡k- kag-      <台>用模子猛拍:卡k一个月饼.  
卡k> kag>      <台>竹卡k(竹节).              
稽1  kai'      稽查.稽留.滑稽|无稽之谈.      
契*  kai*      <台>契*赏}(调皮).            
稽2  kai-      稽首(古时跪下叩头的礼节).    
冚2  kam-      台山话又读音,义同"冚1".      
亢2  kang'     <台>酒好亢](酒很浓烈).        
鲠   kang-     鱼骨头;鱼刺卡住喉咙|如鲠在喉.
靠2  kao'      台山话又读音,义同"靠1".      
扩}  kao-      <台>扩}机(传呼机).[英 call]  
该o  kao>      <台>该何>的合音(这样).        
揭   ked'      揭开.揭短.揭发.揭示|揭竿而起.
疙   ked-      疙瘩:起疙瘩.土疙瘩|思想疙瘩.  
规   kei'      规律.规定.圆规.法规|规规矩矩.
葵1  kei*      葵扇.葵花.锦葵.蜀葵.          
畸2  kei-      台山话又读音,义同"畸1".      
企5  kei>      <台>打企(竖直).凭企(梯子).    
葵2  kei>-     <台>向日葵.                  
蠄   kem*      <台>蠄薯}(癞蛤蟆).          
冚1  kem-      <台>盖:冚被(盖被子).          
倾2  ken'      <台>倾偈(闲谈,聊天).          
鲸   ken*      哺乳动物,俗称鲸鱼|蚕食鲸吞.  
倾1  ken-      倾斜.倾听|倾盆大雨|倾箱倒箧.  
沟   keu'      暗沟.沟渠.沟通|沟沟坎坎.      
给1  kib-      给以.献给.交给.传给.给面子.  
骑2  kie*      骑马.骑楼|骑马找马.          
茄1  kie>      茄子.拌茄泥.番茄.            
剧1  kieg-     话剧.京剧.粤剧.戏剧.剧本.    
屐1  kieg>     木屐(木头拖鞋).屐履(泛指鞋).  
黔1  kiem*     <书>黑色:黔首(古代称老百姓).  
强1  kieng*    强壮.强大.强烈.强调|国富民强.
强2  kieng>    强迫.牵强.勉强.强求|强人所难.
翘1  kieu'     一头向上仰起:翘起来.翘尾巴.  
桥   kieu*     大桥.桥梁.桥头.桥牌|过河拆桥.
藠   kieu>     藠头(草本植物,鳞茎可作蔬菜).  
襟   kim'      大襟.小襟.连襟|襟怀坦白.      
琴   kim*      胡琴.钢琴|琴瑟甚笃(夫妻和谐).
妗   kim>      <台>阿妗(舅母).              
近2  kin'      <台>好近(很近).              
勤   kin*      勤快.勤俭.考勤.勤务|勤学苦练.
肫)  kin>      <台>义同"肫2":鸡肫).鸭肫).    
仇2  kiu*      仇(姓).                      
舅   kiu>      舅父.<台>阿舅(舅父).          
豁1  kod'      残缺,裂开:豁口.豁唇.          
郭   kog'      郭(姓).                      
郝   kog-      郝(姓).                      
嘅1  koi'      同"慨":感嘅(=感慨).  
丐2  koi'-     乞丐(讨饭的人).              
该3  koi>      <台>该个(这个).该时(现在).    
肮2  kong'     <书>刚强:有如张公子,肮脏在风尘
狂   kong*     狂风.疯狂.狂人.发狂|丧心病狂.
港   kong-     港湾.港口.香港.港币.          
枯   ku'       干枯.枯草.枯井.枯燥|枯木逢春.
箍   ku>       铁箍.紧箍咒.                  
撅   kud-      翘起:撅嘴.撅着尾巴.          
曲1  kug-      曲艺.歌曲.曲(姓).            
佢   kui'      <台>他,她,它.      
渠1  kui*      水道:渠道.水渠|水到渠成.      
拒   kui>      抗拒.拒绝|来者不拒|拒之门外.  
俱   kui`      全;都:|面面俱到.俱乐部.      
窘   kun'      生活很窘(穷困).窘境(窘:为难).
颧   kun*      眼下腮上突出的部分.          
滚1  kun-      滚动.滚子|财源滚滚.          
菌1  kun>      细菌.真菌.霉菌.灭菌.          
穷   kung*     贫穷.穷苦|回味无穷|日暮途穷.  
孔   kung-     鼻孔.孔穴.孔(姓)|无孔不入.    
喇   la'       喇叭.喇叭花.喇嘛.喇嘛教.      
拉1  la-       拉萨.拉杂.拉家常|摧枯拉朽.    
腌2  la>       腌臜(不干净).        
腊'  lab'      <台>新腊'腊'(崭新的).        
笠1  lab-      用竹或草编成的帽子:斗笠.竹笠.
蜡1  lab`      蜡烛.蜡笔.蜡纸|味同嚼蜡.      
甩1  lad-      甩掉.甩手.甩包袱|甩手不干.    
拉3  lad`      拉了一个口子.拉下一块肉.      
簕   lag'      簕竹.            
旯   lag-      旮旯,见"旮".                  
勒>  lag>      <台>老鼠咬葵篷,勒>勒>声.      
勒1  lag`      |悬崖勒马.勒令.勒索.勒石.    
拉2  lai'      拉车.拉船.拉网.拉二胡.拉倒.  
犁   lai*      一张犁.犁铧.犁镜.犁田.        
孻   lai-      <台>孻尾(最后,末尾).  
礼   lai>      礼貌.礼帽.礼物|彬彬有礼.      
赖   lai`      依赖.赖皮.抵赖|百无聊赖.      
蓝   lam*      蓝色.蔚蓝色.蓝天|青出于蓝.    
揽1  lam-      揽在怀里.包揽.揽胜|独揽大权.  
槛2  lam>      槛车(古代运送囚犯用).        
揽`  lam`      <台>提:甥子揽`灯笼--照舅(旧).
懒1  lan'      不勤快:懒惰.懒散.            
栏   lan*      栏杆.牛栏.栏目.宣传栏.        
烂1  lan`      烂泥.烂梨|破铜烂铁|天真烂漫.  
冷2  lang'     <台>好冷(很冷).              
冷-  lang-     <台>毛线:冷-衫(毛线衣).      
冷1  lang>     冷热.冷气.冷静|冷言冷语.      
冷`  lang`     <台>陷巴冷`(=含巴郎,全部).    
捞2  lao'      <台>捞朋友(交朋友).捞乱(搞混).
劳   lao*      劳动.劳力.劳驾|任劳任怨.      
老1  lao-      老人.老少.老婆.老师|老马识途.
涝1  lao>      涝灾|旱涝保收.                
笠}  leb-      <台>笠}衫(汗衫).              
垃   leb`      垃圾(脏土或扔掉的破烂东西).  
裂2  led'      衣服没扣好:裂着怀.            
砾   led-      小石块;碎石:砂砾.瓦砾.砾石.  
历   led`      历史.日历.历来.经历|历历在目.
厘   lei*      厘米.厘正(订正).              
李   lei-      李子.行李|桃李满天下.李(姓).  
狸2  lei>      狐狸.狐狸精.狐狸尾巴.        
莉   lei`      茉莉,见"茉".                  
蘸   lem'      蘸墨水.蘸水钢笔.大葱蘸酱.    
棱   len*      棱角.棱镜.棱锥|见棱见角.      
令2  len-      量词,原张纸500张为一令.      
岭2  len>      台山话文读音,义同"岭1".      
链   len`      链子.锁链.铁链.链条.          
捞3  leu'      <台>捞笑(逗笑).              
褛2  leu'-     <台>大褛(大衣).              
捞1  leu*      打捞.捞起|大海捞针|水中捞月.  
搂1  leu-      搂抱.搂在怀里.                
篓1  leu>      篓子.竹篓.背篓.油篓.字纸篓.  
漏   leu`      漏水.漏掉.遗漏.漏斗|走漏风声.
卅   lhab`     三十:五卅运动.年卅晚.        
撒1  lhad'     撒手.撒赖.撒谎|撒手不管.      
塞1  lhag-     塞进去.塞住.塞车(堵车).瓶塞.  
栖2  lhai'     栖栖(心不安定的样子).        
洗1  lhai-     洗脸.洗澡.洗尘.清洗|洗耳恭听.
细3  lhai>     <台>细佬(弟弟).              
三1  lham'     三个.三十.三月|三三两两.      
糁1  lham-     谷类制成的小渣:玉米糁儿.      
三2  lham>-    <台>阿三(老三).              
伞   lhan'     雨伞.伞兵.撑伞.跳伞.          
散2  lhan-     散漫.散文.健胃散|散兵游勇.    
僧   lhang'    和尚:僧人.僧衣.僧徒|僧多粥少.
搔   lhao'     用指甲挠:搔头皮.搔痒|搔首弄姿.
嫂1  lhao-     嫂子.表嫂.兄嫂.大嫂.军嫂.空嫂.
扫3  lhao>-    <台>鸡毛扫(鸡毛掸子).        
圾   lheb-     垃圾(脏土或扔掉的破烂东西).  
腊2  lhed-     <书>干肉.                    
肆1  lhei'     数字"四"的大写:肆佰圆(四百元).
死   lhei-     死亡.死敌.死活|死灰复燃.      
四2  lhei>-    <台>阿四(老四).              
先   lhen'     先进.先前|争先恐后|先发制人.  
省2  lhen-     反省.省悟(醒悟).省亲|不省人事.
嗽   lheu'     咳嗽:干嗽.                    
漱   lheu-     含水洗(口腔):漱口.用药水漱漱.
膝   lhib-     膝盖.膝部|屈膝投降|促膝谈心.  
卌   lhib`     四十.                        
些   lhie'     那些.一些.些许.好些.快些.    
写   lhie-     写字.写作.书写.复写.刻写.    
楔2  lhieb'    <台>楔台脚(在桌子脚上加个楔子)
楔3  lhieb>    <台>楔2个楔3(加个楔子).      
锡1  lhieg'    金属元素,符号Sn:金银铜铁锡.  
鹊   lhieg-    喜鹊.鹊桥|声誉鹊起|鹊巢鸠占.  
相1  lhieng'   相反.互相.相当.相关|相提并论.
想   lhieng-   想出.想法.想念|想方设法.      
星2  lhieng>   <台>星:今晚MO星(今晚没有星星)
鞘1  lhieu'    装刀剑的套子:剑鞘.刀出鞘.    
小   lhieu-    小学.小说|小题大做|小恩小惠.  
芯1  lhim'     灯芯(油灯上点火的灯草,同灯心)
芯2  lhim>     芯子(如蜡烛的捻子;蛇舌头).    
薪   lhin'     |釜底抽薪(薪:柴).薪金.薪水.  
宿4  lhiu'     星宿:二十八宿.                
索2  lhog-     <台>用绳索捆紧:索紧.          
索1  lhog>     粗绳:绳索.绞索.铁索桥.        
腮   lhoi'     |抓耳挠腮.腮腺炎.            
髓   lhoi-     骨髓.脑髓.脊髓.精髓|恨入骨髓.
酸   lhon'     酸味.酸菜.酸痛|酸甜苦辣.      
蒜   lhon>     大蒜.蒜头.蒜苗.蒜薹|鸡毛蒜皮.
桑2  lhong'    沧桑|沧海桑田.桑(姓).        
桑1  lhong>    桑树.桑叶.桑葚.桑梓|桑榆暮景.
厕1  lhu'      厕所:男厕.女厕.公厕.          
茨   lhu*      茨菇(又作慈姑).              
此   lhu-      此事.此后.此时.此刻|此起彼伏.
疵   lhu>      缺点;毛病:|吹毛求疵.          
须3  lhu>-     胡须.                        
士   lhu`      士兵.护士.勇士.隐士|士气旺盛.
率2  lhud-     率领.轻率.表率.坦率.率先.    
粟   lhug-     谷子,去皮就是小米.粟(姓)      
虽   lhui'     虽然.虽说.虽则|虽死犹生.      
墅   lhui>     别墅(休养用的园林住宅).      
瘁   lhui`     过度劳累:|鞠躬尽瘁|心力交瘁.  
浚2  lhun'     浚县(地名,在河南).            
旋1  lhun*     旋转.凯旋.螺旋|天旋地转.      
损   lhun-     损失.损坏|损人利己|损兵折将.  
拴2  lhun`     台山话又读音,义同"拴1".      
松2  lhung'    轻松.放松.松动.松弛|松松垮垮.
耸   lhung-    耸立|危言耸听|耸人听闻.      
餸   lhung>    <台>下饭的菜肴:好餸.买餸.    
蓑   lhuo'     蓑衣.蓑笠.                    
琐   lhuo-     琐碎.琐事.繁琐.琐闻.猥琐.    
粒   lib-      米粒.豆粒.一粒米.基本粒子.    
立1  lib`      站立.立场.立刻.建立|立竿见影.
咧3  lie>      <方>助词,相当于"了","啦":好咧.
猎   lieb`     打猎.猎人.猎狗.猎物|红旗猎猎.
叻2  lieg-     <台>聪明能干:叻仔.叻女.      
撂   lieg`     放下:撂挑子.                  
镰   liem*     镰刀.<台>禾镰(镰刀).          
舔   liem-     用舌头沾取或擦拭:舔碗.舔嘴唇.
敛   liem>     收起;约束:敛容.收敛.          
靓1  lieng'    <台>漂亮:靓女(漂亮的姑娘).    
○   lieng*    数的空位:二○○一年.          
俩1  lieng-    两个:咱俩.你们俩.他们俩.      
铃2  lieng>    台山话白读音,义同"铃1".      
量2  lieng`    产量.质量.重量.衡量|量力而行.
撩2  lieu*     撩拨|景色撩人.                
撩1  lieu-     把东西垂下部分掀起来:撩起帘子.
廖1  lieu`     廖(姓).                      
料2  lieu`-    材料.原料.资料.肥料.草料.    
琳   lim*      <书>美玉:|琳琅满目.          
凛   lim>      凛冽|大义凛然|威风凛凛.      
怜   lin*      可怜.怜惜.怜悯.怜爱|同病相怜.
溜1  liu'      溜冰.溜走.溜光.滑溜.溜一眼.  
琉   liu*      琉璃.琉璃球.琉璃瓦.          
溜3  liu-      <台>条蛇溜诶去(蛇溜走了).    
柳   liu>      柳树.杨柳|柳暗花明.柳(姓).    
咯3  lo'       助词:吃饭咯!当然咯!          
捋3  lod'      <台>刮:鹤脚捋肉--有限.        
埒   lod`      <书>等同:|富埒王侯|财力相埒.  
咯2  log'      助词:那倒好咯!是这样咯!      
铬   log-      金属元素,符号Cr.              
落5  log>      <台>角落.                    
乐1  log`      快乐.欢乐.乐观|乐不可支.      
莱   loi*      莱阳(地名,在山东).            
诔   loi`      <书>叙述死者生平的文章:诔文.  
卵   lon-      卵子.卵生.卵石|以卵击石.      
乱   lon`      乱动.捣乱|乱七八糟|以假乱真.  
浪'  long'     <台>浪'起来(垫起来).          
琅1  long*     琅琅(拟声词):|书声琅琅.      
琅2  long>     台山话又读音,义同"琅1".      
浪1  long`     波浪.浪花.浪费|大风大浪.      
撸   lu'       <方>1.捋:撸袖子.2.撤职.3.责备.
芦   lu*       芦苇.芦花.芦席.芦(姓).        
卤   lu-       卤味.卤鸡.卤鸭.打卤面.茶卤儿.
掳   lu>       掳掠.掳人勒赎.                
露1  lu`       露水.露珠.暴露|风餐露宿.      
劣   lud-      恶劣.劣质.优劣|优胜劣败.      
栗1  lud`      栗子.板栗|火中取栗.栗(姓).    
麓   lug-      <书>山脚:山麓.泰山南麓.岳麓山.
六1  lug`      六个.六十.六百.六月|六亲不认.
累2  lui'      累赘.累累|果实累累.          
雷   lui*      打雷.雷雨.雷达.地雷|雷打不动.
篓2  lui-      <台>一种装鱼器具:去篓MO鳝.    
蕾   lui>      花蕾:|护苗保蕾.蓓蕾.          
累1  lui`      累(疲倦).                    
联   lun*      联合.联系.联络.春联|浮想联翩.
恋   lun-      恋爱.恋人.恋家|恋恋不舍.      
轮3  lun>      <台>第二轮(第二遍).          
吝   lun`      吝啬.吝惜.吝(姓)|不吝赐教.    
龙   lung*     龙船.龙床|龙飞凤舞|龙马精神.  
笼4  lung-     <台>装衣服的箱子.            
笼2  lung>     鸡笼.鸟笼.蒸笼.              
弄1  lung`     弄到.弄饭.摆弄.玩弄|舞文弄墨.
萝   luo*      萝卜.藤萝(一种爬蔓植物).      
啰3  luo-      啰唆,又作"啰嗦".    
螺2  luo>      <台>田螺>.                    
摞   luo`      重叠地往上放:把箱子摞起来.    
吾   m*        <书>我;我们:吾身.吾人(我们).  
孖   ma'       <台>成对,双:孖生(孪生).      
麻1  ma*       麻布.亚麻|心乱如麻.          
妈   ma-       妈妈.爹妈.姑妈.姨妈.大妈.    
玛   ma>       玛瑙(矿物名).玛钢(可锻铸铁).  
蚂3  ma`       蚂蚱(蝗虫的俗名).            
袜1  mad`      袜子:袜筒.袜套.<台>手袜(手套).
脉1  mag'      脉搏.摸脉.脉络.山脉|一脉相承.
陌   mag-      <书>阡陌.陌路.陌生|陌头杨柳.  
墨>  mag>      <台>痣:一个墨>(一个痣).      
嘿2  mag`      古同"默":沉嘿(=沉默).        
买   mai'      买票.买卖.买主.买账.买空卖空.
埋1  mai*      埋葬|埋头苦干|隐姓埋名.      
米1  mai-      大米.小米.海米.米(姓).        
卖   mai`      买卖.卖主.出卖.卖弄|装疯卖傻.
蛮   man*      野蛮.蛮横|蛮不讲理|胡搅蛮缠.  
晚   man>      晚饭.晚上.傍晚.早晚|为时已晚.
馒   man`      馒头(一种象包子的面食,无馅).  
掹   mang'     <台>拔:掹草(拔草).    
盲1  mang*     盲人.盲从.盲动|盲人摸象.      
蜢1  mang-     蚱蜢.                        
锰   mang>     金属元素,符号Mn.              
孟   mang`     孟春(春季第一个月).孟(姓).    
冇   mao'      <台>没有:冇问题.            
茅   mao*      茅草.茅屋|初出茅庐|茅塞顿开.  
貌-  mao-      <台>浮肿.                    
铆   mao>      铆接.铆钉.铆工|钉是钉,铆是铆.
毛`  mao`      <台>吹须猛#毛`(吹胡子瞪眼睛).
掰   med'      用手把东西分开:掰开.          
蠛   med>      蠛蠓(~měng)(古书上指蠓).  
觅   med`      找:寻觅.觅食.觅路.            
眉   mei*      眉毛|眉飞色舞|眉开眼笑.      
眯2  mei-      眯着眼睛笑.在床上眯一会儿.    
镁   mei>      金属元素,符号Mg:镁光灯.      
寐   mei`      睡:假寐|梦寐以求.            
味2  mei`-     <台>上味(盐).                
蓂1  men*      蓂菁(即蔓菁).          
丏   men-      遮蔽,看不见.      
冕   men>      指帝王的礼帽:加冕|冠冕堂皇.  
面1  men`      表面.方面.面积|面面俱到.      
踎   meu'      <台>蹲..              
谋   meu*      计谋.谋略.谋生|阴谋诡计.      
痞2  meu-      台山话俗读音,义同"痞1".      
某   meu>      某人.某部.某某人.某某学校.    
密>  mid>      <台>今密>(今日).              
蓂2  mid`      菥蓂(草本植物,全草入药).      
孭   mie-      <台>背负.              
名2  mieng*-   <台>你嘅名(你的名字).        
命2  mieng`    <台>命运:命好.命滞(命不好).  
苗1  mieu*     禾苗.苗头|苗而不秀(有苗无穗).
猫1  mieu-     白猫.花猫.黑猫.猫头鹰.        
藐   mieu>     小:藐视.                      
庙   mieu`     家庙.庙宇.庙会.              
民1  min*      人民.民主.民族.民兵|国富民强.
民2  min-      <台>三民仔(小孩).老民公(老头).
抿   min>      稍稍合拢:抿着嘴笑.            
喵   miu-      猫叫的声音.                  
抹1  mod'      涂抹.抹上.抹掉.抹煞|涂脂抹粉.
乜3  mod-      <台>乜人(什么人).做乜(干什么).
没1  mod`      没有.没来.没关系.没法子.      
剥1  mog'      剥花生.剥皮.                  
剥2  mog-      剥削.剥夺.剥离|生吞活剥.      
膜1  mog>      牛膜.耳膜.横隔膜.脑膜炎.薄膜.
莫   mog`      |闲人莫进(莫:不要).莫非(难道).
玫   moi*      玫瑰(落叶灌木.花香味很浓).    
妹1  moi-      妹妹(音"梅妹",指胞妹).        
每   moi>      每个.每人.每逢.每年|每况愈下.
妹3  moi>-     胞妹.兄妹.表妹.师妹.          
昧   moi`      愚昧无知|拾金不昧(昧:隐藏).  
瞒   mon*      隐瞒|欺上瞒下|瞒天过海.      
满1  mon-      满意.自满.满足|心满意足.      
闷1  mon`      烦闷.解闷|闷闷不乐.          
芒2  mong'     芒果.                        
芒1  mong*     芒草.芒种.光芒.锋芒|芒刺在背.
网   mong-     鱼网.网络.联网.上网|网开一面.
莽   mong>     草莽(莽:密生的草).鲁莽.莽撞.  
氓3  mong>-    <台>"氓2"的又读(变调).        
望   mong`     望见.希望|一望无际|望子成龙.  
无   mu*       有无.无论|无家可归|一往无前.  
舞   mu-       舞蹈.跳舞|舞文弄墨|手舞足蹈.  
姥1  mu>       年老的妇人.                  
牟2  mu`       牟平(山东地名).中牟(河南地名).
木'  mug'      <台>木'住脚(用脚趾抓地).      
卜}  mug-      <台>收紧:卜}起条喙)(收紧嘴唇).
木2  mug>      <台>木头.                    
木1  mug`      树木.木工.木匠.麻木|木已成舟.
文   mun*      文字.文化.文学.论文|文武双全.
缗2  mun-      <台>一缗(一元钱).            
蚊   mun>      蚊子.蚊虫.蚊帐.蚊香.          
紊1  mun`      紊乱|有条不紊(古音"紊"音"问").
蒙1  mung*     启蒙.蒙难.承蒙|蒙头盖脑.      
檬2  mung*-    <台>檬(开白花的草本植物).    
檬1  mung-     柠檬(柠檬树及其果实).        
梦   mung`     做梦.梦话.梦见.梦想|梦寐以求.
摩1  muo'      摩擦.按摩.观摩.摩托|摩肩接踵.
摹   muo*      仿效:临摹.摹仿,也作模仿.      
么1  muo-      什么.为什么.怎么.            
么3  muo>      <台>吗:系该么(是在这里吗?)    
磨2  muo`      电磨.推磨.磨坊.磨盘.磨不开.  
那'  na'       <台>那'枚(连在一起).          
拿   na*       拿笔.拿枪.拿主意|拿手好戏.    
乸1  na-       <台>母:两仔乸(母子俩).        
衲]  na>       <台>1.补丁:补衲].2.疤痕.      
哪3  na`       助词,"啊"与前面n的连读音:天哪!
衲2  nab>      <台>棉衲(棉袄).              
呐1  nab`      呐喊(大声叫喊)|摇旗呐喊.      
匿]  nad'      <台>匿]鸡(捉迷藏).            
捺2  nad>      汉字的笔画,向右斜下:一捺.    
肭   nad`      腽肭,见"腽".                  
那k' nag'      <台>惦记着.                  
粘)  nag-      <台>粘)信封.                  
那k  nag`      <台>那k市(生意不好).          
呢2  nai*      呢子.毛呢.呢绒|呢喃私语.      
尼-  nai-      <台>些:好尼-(好些).有尼-(有些)
哪2  nai>      "哪"和"一"的合音:哪个.        
乃6  nai>-     <台>到乃啊(在哪儿呢?).        
泥3  nai`      固执:拘泥.                    
腩'2 nam'      台山话又读音,义同"腩'1".      
南1  nam*      南边.南方.南(姓)|南腔北调.    
南*- nam*-     <台>松软:南}南*-(未够松软).  
谂2  nam-      <台>细想.想.                  
腩1  nam>      牛腩<方>(牛肚上的松软肌肉).  
难1  nan*      难吃.难看.难为.困难|难解难分.
撚   nan-      <台>撚化(捉弄).    
赧1  nan>      因羞愧而脸红:赧然|赧颜汗下.  
难2  nan`      灾难.逃难.难民.非难|大难临头.
能   nang*     能够.能力|能者多劳|能说会道.  
镫)  nang>     <台>供脚登的东西.            
稠)  nao*      <台>稠:粥好稠).              
脑   nao-      脑筋.大脑.脑海.首脑.电脑.    
恼   nao>      恼怒.烦恼.苦恼.恼火|大为恼火.
闹1  nao`      热闹.闹市.闹事|吵吵闹闹.      
呐2  ne*       助词,同"呢":收获不小呐.      
捏)  ned'      <台>捏)一下(掐一下).          
匿-  ned-      <台>苦:苦瓜好匿-(苦瓜很苦).  
捏>  ned>      <台>手捏的痕迹.              
匿1  ned`      隐藏:隐匿.匿藏.匿名信.        
你2  nei'      <台>你系谁啊(你是谁?).        
你1  nei>      你们|你死我活(台山为文读音).  
饵   nei`      香饵.饼饵.果饵.鱼饵.诱饵.    
腻2  nei`-     <台>肥料:落腻(施肥).          
腩'1 nem'      <台>(鱼、肉)变味.            
年   nen*      今年.去年.明年.新年|年富力强.
拎   nen-      用手提:拎包.拎着饭盒.        
奶)  nen>-     <台>乳房;乳汁.                
拧1  nen`      拧螺丝钉.拧开瓶盖.            
锚2  neu*      台山话又读音,义同"锚1".      
耨   neu`      深耕细耨(耨:除草).            
梧   ng*(m*)   梧桐.魁梧.梧州(地名,在广西).  
唔3  ng*-(m*-) 叹词:唔,你说什么?            
五   ng-(m-)   五个.五星红旗|五湖四海.      
伍2  ng>(m-)   队伍.入伍.退伍.行伍|羞与为伍.
午1  ng>(m>)   地支第七位:午时(上午11-下午1时
捂   ng`(m`)   遮盖住或封闭起来:捂着嘴笑.    
芽   nga*      芽儿.豆芽.月芽.萌芽.          
瓦1  nga-      瓦匠.砖瓦.瓦解.瓦斯|添砖加瓦.
雅   nga>      雅致.文雅.雅座.雅观|雅俗共赏.
厊   nga`      <书>厏厊(不相合,抵触).
噏2  ngab-     <台>胡说:噏三噏四(说三道四).
臊)  ngad'     <台>尿的气味.                
啮1  ngad`     |鼠啮虫咬(啮:咬).啮合.        
呃}  ngag-     <台>1.骗:呃}人.2.身体瘦弱.    
额1  ngag`     额头.匾额|焦头烂额.额手称庆.  
挨2  ngai*     挨打.又作捱打.                
蚁   ngai-     蚂蚁.白蚁.雌蚁.雄蚁.蚁(姓).  
艾1  ngai`     艾绒.艾(姓)|方兴未艾.        
外2  ngai`-    <台>外面:出外(出国,去外地).  
癌   ngam*     癌症.胃癌.肝癌.肠癌.          
啱   ngam-     <台>对:讲得啱(说得对).      
颔   ngam>     <书>满颔(整个下巴).颔首(点头).
顽   ngan*     顽皮.顽强.顽敌|顽固不化.      
眼   ngan-     眼光.眼睛.眼镜|眼高手低.      
雁   ngan`     大雁.带头雁|雁过拔毛|沉鱼落雁.
硬   ngang`    硬木.硬币.硬件.硬性|软硬兼施.
敖   ngao*     古同"遨".敖(姓).              
咬   ngao-     咬牙|反咬一口|咬文嚼字.      
熬2  ngao`     熬粥.熬药.熬茶.("熬"可用"煲")
孽   nged-     妖孽.造孽.罪孽.孽中.孽债.    
逆   nged`     逆风.逆境.逆时针|逆水行舟.    
而   ngei*     而且.因而.反而|久而久之.      
耳1  ngei-     耳朵.耳聋|交头接耳|耳目一新.  
尔1  ngei>     <书>你;你们:尔等|出尔反尔.    
二2  ngei>-    <台>阿二(老二).              
二1  ngei`     二十.十二.第二|三心二意.      
凝   ngen*     凝结.凝聚力.凝视.凝固.        
唁   ngen`     慰问遭丧事的人:吊唁.唁函.唁电.
钩2  ngeu'     钩住.钩沉|钩心斗角(=勾心斗角).
牛1  ngeu*     公牛.母牛.牛肉.牛奶|牛郎织女.
钩1  ngeu>     秤钩.钓钩.钩形.打个钩.        
牛`  ngeu`     <台>牛`鬼(笨蛋).              
耳2  ngi-      台山话又读音,义同"耳1".      
廿   ngib`     二十:廿一.廿二.              
日2  ngid'     <台>日日(天天).两日(两天).    
日1  ngid`     日期.日子.日本|日新月异.      
惹2  ngie-     <台>唔好惹佢(不要惹他).      
惹1  ngie>     惹事.招惹.惹麻烦|惹是生非.    
业   ngieb`    业务.业绩.事业.企业|业精于勤.
疟1  ngieg-    疟疾.                        
虐   ngieg`    虐待.暴虐|乱虐并生(虐:灾害).  
严   ngiem*    严密.严厉.严格.严肃|严阵以待.
冉   ngiem>    |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).  
验   ngiem`    试验.验血.验收.验证|屡试屡验.
壤   ngieng*   土壤|天壤之别.                
仰   ngieng>   仰起头来.信仰.仰慕|仰人鼻息.  
酿   ngieng`   酿酒.酿蜜.酝酿|酿成大祸.      
浇2  ngieu*    台山话俗读音,义同"浇1".      
扰   ngieu>    干扰.扰乱.打扰.骚扰.          
壬   ngim*     天干第九位:壬申年.            
饮1  ngim-     饮食.饮酒.饮茶.饮恨|饮水思源.
妊1  ngim>     怀孕:妊娠.妊妇.              
赁   ngim`     租赁.借赁.出赁.赁房.赁车.    
韧   ngin'     坚韧.柔韧.韧性.韧度.韧劲.    
仁1  ngin*     仁爱.仁慈|仁至义尽|杀身成仁.  
忍   ngin>     忍耐.忍受.忍心|忍气吞声.      
认   ngin`     认得.认为.认真.认识|认贼作父.
截)  ngod>     <台>一截)(一小段).            
鄂   ngog-     湖北的别称:鄂西(湖北西部).    
乐2  ngog`     音乐.声乐.乐器.乐谱.乐章.    
我2  ngoi'     <台>我个(我的).你同我(你和我).
皑2  ngoi*     台山话又读音,义同"皑1".      
我i  ngoi>     <台>我们;我的;我们的.        
碍   ngoi`     妨碍.阻碍:碍事|碍手碍脚.      
岸   ngon`     海岸.岸边|大洋彼岸|道貌岸然.  
昂   ngong*    昂贵.激昂|昂首阔步|斗志昂扬.  
戆1  ngong`    <方>傻;愣:|戆头戆脑.          
兀1  ngud-     <书>孤立高耸:突兀.            
月2  ngud>     <台>一个月.该个月(这个月份).  
月1  ngud`     月亮.月份.月刊|日新月异.      
兀]  ngug-     <台>义同"兀3".                
肉2  ngug>     <台>枕头肉(枕头芯子).        
肉1  ngug`     猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食.
茹1  ngui*     |茹毛饮血(茹:吃)|含辛茹苦.    
鱼2  ngui*-    鲨鱼.金鱼.<台>鳅鱼(胡子鲇).  
乳   ngui>     乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.  
鱼4  ngui>-    买鱼.捉鱼.钓鱼.              
伪2  ngui`     台山话原读音,义同"伪1".      
软   ngun'     软硬.软弱.软化.软件|软硬兼施.
言   ngun*     言语.语言.方言.言论|言之有理.
阮   ngun>     阮(姓).                      
闰   ngun`     闰年.闰月.台山话又读ngon`.    
浓2  ngung*    台山话又读音,义同"浓1".      
蛾   nguo*     飞蛾|飞蛾扑火(喻自取灭亡).    
我1  nguo>     我国.我们.我的|自我批评.      
饿   nguo`     饿死.饥饿.饿殍|饿虎扑食.      
呢1  ni-       助词:你呢?人呢?都到哪儿去了?  
凹3  nib'      <台>凹凹凸凸(凹凸不平).凹落去.
凹4  nib>      <台>凹处;凹痕:一个凹>.        
捏-  nid-      <台>一点点:畀捏-我(给我一点点)
乜1  nie-      乜(姓).                      
捏1  nieb-     捏着钢笔.捏饺子.捏造.        
镊   nieb>     夹取细小东西的器具:镊子.      
偌'  nieg'     <台>实偌'偌'(沉甸甸).        
偌3  nieg-     <台>人偌(人家,别人).          
偌2  nieg>     <台>你们;你的;你们的.        
拈   niem'     拈阄.拈香|拈弓搭箭|拈轻怕重.  
粘2  niem*     粘(姓).旧时同"黏".            
捻   niem>     捻子.纸捻子.药捻子.捻麻绳.    
念   niem`     想念.念头.纪念|念念不忘.      
娘   nieng*    爹娘.姑娘.娘家.新娘.娘娘.    
鸟   nieu>     鸟儿.啄木鸟|鸟语花香|鸟枪换炮.
溺2  nieu`     同"尿".                      
稔2  nim>      <台>1.山稔.2.花稔(番石榴).    
恁1  nin>      <方>恁好(那么好).            
怒)  niu'      <台>怒,生气:好怒)(很生气).    
扭   niu-      扭转.扭断.扭秧歌|扭转乾坤.    
诺   nog`      诺言.承诺.许诺.允诺|一诺千金.
耐   noi`      耐心.忍耐|吃苦耐劳|耐人寻味.  
暖2  non'      <台>好暖(很暖和).            
暖1  non>      暖和.暖气.温暖|春暖花开.      
囊1  nong*     皮囊.胆囊.囊括.囊肿|探囊取物.
囔-  nong-     <台>囔-口(漱口).              
囊3  nong>     <台>脚髀囊>(小腿肚).          
凼3  nong`     台山话又读音,义同"凼1".      
奴   nu*       奴隶.奴役.奴才.奴化|奴颜媚骨.
努   nu-       努力.努嘴(撅嘴示意).          
怒1  nu`       发怒.怒潮.怒涛|心花怒放.      
胖)  nud-      <台>胖:好胖)(很胖).          
栗]  nud`      <台>恐惧.害怕:好栗](很害怕).  
按)  nug'      <台>轻轻地按:按)住KU.按)电铃.
恧   nug`      <书>惭愧:惭恧.恧然.          
女   nui-      女人.女儿.女士.女生|男女平等.
馁   nui>      冻馁(馁:饥饿).气馁(失掉勇气).
内   nui`      内部.内科.内脏|五内如焚.      
嫩   nun`      嫩叶.嫩芽.嫩绿(浅绿).        
燶1  nung'     <台>烧煳:饭燶诶咯(饭煳了).  
脓   nung*     流脓.脓球.脓肿.脓包.          
燶2  nung>     <台>锅巴:吃燶.        
那4  nuo*      那扶(扶读妇,台山市镇名).      
懦   nuo`      懦弱.懦夫.怯懦.              
噢   o'        叹词,表示了解:噢,原来是他!    
哦1  o'-       哦,是这样的吗?                
哦2  o`        叹词,表示领悟:哦,我明白了.    
夺   od`       夺取.争夺|巧夺天工|光彩夺目.  
恶'  og'       <台>恶'抵(难过,难受).        
恶1  og-       恶劣.恶人.恶意.恶习|罪大恶极.
度2  og`       推测,估计:揣度|度德量力.      
哀   oi'       悲哀.哀悼.哀乐.哀怜|哀兵必胜.
蔼   oi-       和善;态度温和:和蔼|蔼然可亲.  
殆   oi`       <书>危险:危殆|百战不殆.      
鞍   on'       马鞍.鞍马(体操器械)|鞍前马后.
短   on-       长短.短处.短暂.短波|取长补短.
锻   on`       锻造.锻铁.锻工.锻炼.          
肮1  ong'      肮脏(不干净;比喻卑鄙).        
挡1  ong-      挡住.阻挡.挡道.挡风|势不可挡.
盎1  ong`      |盎盂相击(指家庭成员争吵).    
怕   pa'       害怕.可怕.哪怕|胆小怕事.      
扒1  pa*       扒草.扒窃.扒手.扒羊肉.        
趴   pa-       趴下放枪.趴在桌子上.          
秕)  pad>      <台>谷秕(谷秕子).            
啪   pag'      象声词:啪啪地响.              
柏1  pag-      柏树.松柏.柏油马路.柏(姓).    
派1  pai'      党派.正派.派遣.分派|一派胡言.
排1  pai*      排球.排长.排队.排列|排山倒海.
派   pai-      台山话又读pai-                
稗   pai>      稻田害草,像稻.                
扳2  pan'      <书>攀;攀附:扳援.扳贵亲.      
烹   pang'     烹调.烹饪.烹对虾.烹茶.        
澎1  pang*     澎湃|汹涌澎湃.澎湖列岛.      
棒1  pang>     棍棒.木棒.炭精棒.磁棒.棒槌.  
爆2  pao'      爆竹(也叫炮仗).              
咆   pao*      咆哮(怒吼)|咆哮如雷(暴怒喊叫).
跑1  pao-      跑步.赛跑|跑跑颠颠.          
抱   pao>      抱歉.抱怨.怀抱|抱薪救火.      
刨3  pao>-     <台>刨子.                    
撇1  ped'      撇开.撇不开.撇油.            
辟1  ped-      复辟.                        
撇3  ped>      汉字笔画(丿):|八字没一撇.    
披   pei'      披上.披露|披星戴月|披头散发.  
琵   pei*      琵琶(弦乐器名).              
鄙   pei-      卑鄙.鄙人(谦指自己)|卑鄙无耻.
被2  pei>      被子.被面.被褥.<台>KM被(盖被子
编1  pen'      编织.编号.编写.编辑|胡编乱造.
片2  pen'-     相片.画片.唱片.              
便3  pen*      便宜.占便宜.小便宜.          
片3  pen-      <台>肚脐浅,装瓦片.            
匹   pid-      一匹马.马匹|国家兴亡,匹夫有责.
劈1  pieg'     雷劈|劈头盖脸|劈波斩浪.      
劈>  pieg>     <台>成劈>劈>(一大批一大批地).
平2  pieng*    <台>便宜:全市最平(全市最便宜).
坪2  pieng>    草坪](白读).                  
飘   pieu'     飘扬.飘摇.飘动.飘荡|飘飘欲仙.
瓢   pieu*     舀水的用具:|瓢泼大雨.        
票   pieu>     车票.机票.股票.投票.          
濒2  pin*      台山话又读音,义同"濒1".      
牝   pin>      雌性的:牝牛(母牛).牝鸡(母鸡).
泼2  pod'      <台>泼水.                    
泡4  pog-      <台>豆腐泡(油炸豆腐).灯泡.    
配   poi'      分配.配料.配方.配件.搭配.    
培   poi*      培土.培养.培训.培育.培植.    
倍   poi>      两倍.倍数.倍增|事半功倍.      
番3  pon'      番禺(地名,在广东).            
盘   pon*      盘子.算盘.硬盘.软盘.光盘.    
伴2  pon>-     <台>伙伴:冇伴>(没有伙伴).    
膀3  pong*     膀胱(暂存尿液的囊状器官).    
蚌1  pong>     蚌壳|老蚌生珠(喻老年得子).    
铺1  pu'       铺床.铺盖.铺平.铺张|平铺直叙.
莆   pu*       莆田(地名,在福建).            
脯2  pu-       台山话又读音,义同"脯1".      
仆3  pug-      向前倒下:|前仆后继(指英勇前进)
仆>  pug>      <台>起个仆)(起个包).          
喷2  pun'      台山话又读音,如:喷水.喷泉.    
盆   pun>      脸盆.盆景.盆地|倾盆大雨.      
碰   pung'     碰见.碰撞.碰头会|碰一鼻子灰.  
蓬1  pung*     蓬松.蓬乱|蓬蓬勃勃|蓬头垢面.  
捧1  pung-     捧场.吹捧|捧腹大笑.          
颇1  puo'      <书>偏;不正:偏颇.            
繁2  puo*      繁(姓).                      
颇2  puo-      <书>很;相当地:颇久.颇不易.    
婆2  puo>      老婆(妻子).老婆乸(已婚妇女).  
差4  qi'       |参差不齐.                    
持   qi*       保持.坚持|持之以恒|勤俭持家.  
耻   qi-       耻辱.可耻.国耻|不耻下问.      
峙2  qi>       台山话又读音,义同"峙1".      
嚏   qi`       喷嚏.打喷嚏.<台>打乞嚏(打喷嚏)
车1  qie'      车辆.汽车.车间.车床.|车水马龙.
扯   qie-      拉扯.牵扯.扯皮.闲扯|东拉西扯.
尺1  qieg'     长度单位(=十寸):一尺布.      
绰1  qieg-     宽绰|绰绰有余|绰有余裕.绰号.  
尺2  qieg>     <台>尺子:一把尺.              
昌   qieng'    昌盛.昌明|顺之者昌,逆之者亡.  
场1  qieng*    操场.广场.一场球赛.跳一场舞.  
畅   qieng-    畅快.顺畅.流畅|畅所欲言.      
丈2  qieng>    <台>姊丈(姐夫).姑丈(姑夫).    
超   qieu'     超过.超越.超出.超产|超群拔类.
朝1  qieu*     朝代.朝向|改朝换代.          
谄   qim'      谄媚.谄笑|谄上欺下.          
沉   qim*      沉没.沉淀.下沉|石沉大海.      
碜1  qim-      牙碜(食物中夹杂着砂子).      
趁1  qin'      趁机|趁热打铁|趁火打劫.      
尘   qin*      灰尘.尘土.洗尘|一尘不染.      
阐   qin-      讲明白:阐明.阐述.阐释.阐扬.  
臭1  qiu'      臭气.臭虫|臭味相投|臭名远扬.  
酬   qiu*      酬谢.酬劳.报酬.应酬|壮志未酬.
瞅   qiu-      看:瞅了一眼.瞅一瞅.          
阄   qiu>      抓阄.拈阄.                    
莎1  sa'       译音字:莎士比亚(英国大作家).  
啥   sa*       <方>什么:啥事|有啥说啥.      
洒1  sa-       洒水.洒落.洒泪.洒脱|风姿潇洒.
砂   sa>       砂子.砂糖.砂眼.砂纸.砂轮.    
唼   sab'      唼喋(-zhá)(鱼鸟吃东西之声).
歃   sab-      |歃血为盟(歃血:嘴唇涂牲畜的血)
煮)  sab`      <台>煮)糁](煮喂牲口的饲料).  
杀   sad'      杀虫药|杀敌立功|杀出重围.    
刹1  sad-      寺庙:宝刹.古刹.              
侧3  sag-      <台>该侧(这边).恁侧(那边).    
筛1  sai'      筛选.过筛.把糠筛净.筛下来.    
筛2  sai>      <台>筛(筛子).                
誓   sai`      誓言.宣誓|指天发誓|折箭为誓.  
掺3  sam-      <书>握;执:掺手(握手).掺袂.    
衫   sam>      汗衫.衬衫.羊毛衫.棉毛衫.      
篡   san'      篡夺.篡权.篡位.篡改.          
潺1  san*      水流动的声音:|流水潺潺.      
栓1  san>      消火栓.枪栓.                  
生1  sang'     生存.生活.生产.先生|生龙活虎.
省1  sang-     省会.省城.节省.省钱|省吃俭用.
生3  sang>     <台>后生仔(男青年).          
鞘2  sao'      鞭鞘(鞭子头上的细皮条).      
稍1  sao-      稍微.稍为.稍稍.稍许.稍等.    
扔)  sao`      <台>扔掉:扔)诶佢(把它扔掉).  
涩1  seb-      不光滑:轮轴发涩.              
色1  sed-      颜色.出色.货色.姿色|和颜悦色.
舌   sed>      舌头.舌苔.口舌|舌战群儒.      
食1  sed`      食物.食堂|自食其力|丰衣足食.  
沁   sem'      渗入或透出:|沁人心脾.        
忱   sem*      <书>心意:热忱.谢忱|拳拳之忱.  
苫1  sen'      草帘子,草垫子:草苫子.        
珹   sen*      <书>玉名.              
膳   sen>      饭食:膳食.膳费.用膳.          
乘2  sen`      <书>四马拉的车为一乘:千乘之国.
瘦   seu'      肥瘦.瘦子.瘦肉|挑肥拣瘦.      
愁   seu*      忧愁.悲愁.消愁|愁眉不展.      
说1  sod-      说话.听说.演说.小说|说三道四.
嗍1  sog'      用唇舌裹食,吮吸:嗍奶.嗍手指头.
朔   sog-      朔日(农历每月初一).朔风(北风).
塞3  soi'      要塞.边塞.塞外.塞北|塞翁失马.
使3  soi-      <台>使用:使好多钱(用很多钱).  
船   son*      划船.龙船.坐船|水涨船高.      
霜   song'     霜降.结霜|久经风霜|冷若冰霜.  
爽1  song-     爽直.直爽.爽快.爽口.爽朗.    
数1  su'       数学.岁数|数以万计|心中有数.  
数2  su-       数一下|数不胜数|数一数二.    
术1  sud`      技术.算术.术语|不学无术.      
缩3  sug'      缩水(白读).                  
叔   sug-      叔叔.叔母.叔公|伯仲叔季.      
缩>  sug>      <台>敦缩>(未转身就后退).      
淑   sug`      温和善良:淑女.淑静.贤淑.      
衰1  sui'      衰弱.盛衰.衰败|年老力衰.      
垂   sui*      下垂|垂头丧气|垂手可得.      
水   sui-      水分.水果.水平|水落石出.      
谁3  sui>-     <台>阿谁(谁).谁啊?            
睡   sui`      睡觉.睡眠.睡意.瞌睡|早睡早起.
舜   sun'      传说中上古帝王名:尧舜(尧和舜).
醇1  sun*      酒味等纯正:醇酒.清醇.醇香.    
肾   sun>      肾脏.肾炎.肾盂.外肾(指睾丸).  
顺   sun`      顺着.顺利|一路顺风|逆来顺受.  
崇   sung*     崇拜.崇尚|崇山峻岭.          
莎2  suo'      莎草(其地下块茎叫香附子).    
苏4  suo-      噜苏,同"啰唆".              
傻   suo>      傻子.傻瓜.傻干|装疯卖傻.      







离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 地板  发表于: 07-29
Re:台山话拼音方案
         台山话音节表(附例句)3

塔]  tab-      <台>塔]塔]陷(恰到好处).      
遢1  tad'      邋遢(lad`tad').              
贼   tag`      盗贼.卖国贼|贼头贼脑|贼喊捉贼.
栖1  tai'      栖息.栖身.栖止.两栖.          
齐   tai*      整齐.齐全.齐心.一齐|并驾齐驱.
锑   tai-      金属元素,符号Sb.              
参1  t am'      参加.参观.参考|疑心参半.      
蚕2  t am*      蚕食|蚕食鲸吞.                
参-  t am-      <台>能干:参-人(能干的人).    
蚕1  t am>      家蚕.蚕茧.蚕豆.              
餐   tan'      聚餐.野餐.餐厅|风餐露宿.      
残1  tan*      残废.残忍|残缺不全|老弱残兵.  
灿   tan-      光彩耀眼:灿烂.灿然|灿若繁星.  
残>  tan>      <台>口水残>(痰).              
层   tang*     高层.两层.层面.层次|层出不穷.
操   tao'      早操.操场.操纵|操之过急.      
槽   tao*      水槽.河槽.马槽.跳槽.槽牙.    
草   tao-      小草.草鞋.草地.草稿|草木皆兵.
切1  ted'      切磋.切线.切点.              
戚1  ted-      古代兵器,形状像斧.干戚.戚(姓).
揌)  tei'      <台>胡乱放入:揌)入皮箱.      
糍   tei*      糍粑.<台>:整糍(做糍粑).      
脐   tei>      肚脐.脐带.(蟹的)尖脐.团脐.    
参3  tem'      参差(长短不齐)|参差不齐.      
扦   ten'      铁扦子.竹扦子.                
钱   ten*      铜钱.钱财.钱粮.钱(姓).        
浅1  ten-      深浅.浅水.浅显|深入浅出.      
凑   teu'      凑钱.凑份子.凑合.凑巧.        
缉1  tib-      通缉.缉捕.缉私.缉毒|缉拿归案.
七   tid-      七个.七十.七月|七上八下.      
邪1  tie*      邪气.邪说.邪念.邪恶|改邪归正.
妾   tieb-     纳妾(娶小老婆).妾身(女子自称).
疼)1 tieg'     <台>头疼)(头痛).肚疼)(肚痛).  
歼   tiem'     歼灭.歼击机.围歼|聚而歼之.    
潜   tiem*     潜水.潜逃.潜在|潜移默化.      
签2  tiem>     <台>牙签.                    
枪   tieng'    步枪.手枪.枪法.枪毙|枪林弹雨.
墙   tieng*    一堵墙.墙壁.墙报|隔墙有耳.    
抢1  tieng-    抢劫.抢救.抢收.双抢|抢步上前.
俏   tieu'     俊俏.俏丽.俏货.俏皮.          
瞧   tieu*     看:瞧见.瞧一瞧.瞧不起.        
悄1  tieu-     寂静无声:|悄然无声|低声悄语.  
锹   tieu>     铁锹(起砂、土等用的工具).    
签1  tim'      签字.签名.签收.标签.          
寻1  tim*      寻找.寻求|寻根究底|寻死寻活.  
寝   tim-      寝室.就寝|废寝忘食|寿终正寝.  
寻>  tim>      <台>黄寻>(一种捕鱼的器具).    
亲1  tin'      亲人.亲密.亲爱|沾亲带故.      
揪   tiu'      揪住.揪断.揪出.揪心(心里紧张).
囚   tiu*      囚禁.囚犯.死囚.              
鳅1  tiu>      泥鳅(形似鳝,体较小).          
撮1  tod-      撮土.撮合.撮箕.撮要.一小撮.  
凿2  tog>      <台>凿子:一把凿.              
菜   toi'      蔬菜.白菜.菠菜.点菜|四菜一汤.
裁   toi*      剪裁.裁军.裁判.裁决|别出心裁.
睬   toi-      理会,答理:理睬|不理不睬.      
窜2  ton'      台山话又读音,义同"窜1".      
苍   tong'     苍天.苍蝇.苍白.苍老|苍松翠柏.
藏1  tong*     躲藏.藏书.埋藏.矿藏|藏龙卧虎.
怆   tong-     <书>悲伤:悲怆.凄怆.怆然.      
粗   tu'       粗糙.粗鲁|粗心大意|粗枝大叶.  
徂   tu*       <书>至;到:自西徂东.自春徂夏.  
擦)  tud'      <台>擦:擦)去该个字(擦掉这个字)
簇   tug-      簇拥(许多人紧紧围住).一簇鲜花.
摧   tui'      摧残.摧毁|坚不可摧|无坚不摧.  
隋   tui*      隋朝(朝代名).隋(姓).          
取   tui-      取得.取消|取长补短|各取其长.  
村2  tun'      <台>去村(走亲戚).            
存   tun*      保存.存款.存在.存心|去伪存真.
村1  tun>      村子.村庄.村镇.村民.村委会.  
聪   tung'     |耳聪目明.聪明.聪慧.聪颖.    
从1  tung*     从属.顺从.主从.从事|力不从心.
怂2  tung-     <台>又读:横怂(别人挑拨).      
葱1  tung>     一根葱.洋葱.                  
磋   tuo'      切磋.磋商.磋磨.              
挫   tuo>      挫折.挫伤|抑扬顿挫.          
都1  u'        都去.都是.一点都不冷.饭都凉了.
堵   u-        堵塞.堵车.一堵围墙|观者如堵.  
杜1  u`        杜树.杜鹃(鸟).杜鹃(花).杜(姓).
突>  ud>       <台>山仔突>(小山丘).          
凸   ud`       高于周围:|凸凹不平|挺胸凸肚.  
督'  ug'       <台>1.刺(动词).2.督'住(串住).
督1  ug-       监督.督战.督办.督促.          
嗝)  ug>       <台>打个嗝)(打个嗝儿).        
毒   ug`       毒素.毒害.毒品.病毒|以毒攻毒.
堆1  ui'       堆积.堆放.一堆|堆积如山.      
堆2  ui>       <台>土堆.                    
兑1  ui`       八卦之一,表示沼泽.            
敦1  un'       敦促.敦厚.伦敦(英国首都).    
墩   un-       墩子.树墩.墩布.桥墩.          
顿>  un>       <台>吃小顿>(午间小吃).        
顿1  un`       停顿.整顿.顿时|顿开茅塞.      
东   ung'      东边.东方.东西.东北|东山再起.
董1  ung-      监督管理:董事.董理.          
瓮   ung>      一种盛水、酒等的陶器|请君入瓮.
幢2  ung`      第一幢.(台山话"幢"俗读"洞").  
阿2  uo'       阿胶|阿谀奉承|刚直不阿.      
垛1  uo-       门垛子.城墙垛子.              
惰   uo`       懒惰.惰性.惰性气体.          
凹2  va'       <方>同"洼",用于地名:核桃凹.  
哗1  va*       象声词:哗的一声.哗啦一声.    
哗3  va`       <台>哟:哗,好靓啊!(哟,真漂亮!)
挖   vad'      挖洞.挖掘.挖苦.挖潜|挖空心思.
猾   vad`      狡猾.奸猾.猾吏|老奸巨猾.      
域2  vag-      台山话又读音,义同"域1".      
画3  vag>      笔画(也作笔划).三画.          
画2  vag`      画线.画押|画蛇添足|出谋画策.  
槐   vai*      槐树(一种乔木)|指桑骂槐.      
歪1  vai-      歪嘴.歪风.歪理.歪曲|歪打正着.
坏   vai`      好坏.坏人.破坏|坏人坏事.      
弯   van'      弯曲.转弯.弯腰|拐弯抹角.      
环1  van*      铁环.环境.环绕.环球|环顾左右.
环2  van>      <台>耳环>.                    
患   van`      患病.匪患|患得患失|后患无穷.  
横1  vang*     横跨.横贯.纵横|横冲直撞.      
横2  vang`     蛮横.横祸.横死|雨横风狂.      
役2  ved`      台山话又读音,义同"役1".      
秽1  vei'      污秽(不干净).淫秽.            
韦1  vei*      <书>熟皮子:韦索.              
讳   vei-      忌讳.讳言|直言不讳|讳疾忌医.  
为2  vei`      为了.因为.为何|为虎作伥.      
扔1  ven'      扔球.扔开.扔掉.              
荣   ven*      光荣.荣誉.荣幸|虽死犹荣.      
永   ven>      永久.永远.永恒|永无止境.      
颖   ven`      聪颖.颖悟.新颖|脱颖而出.      
活   vod`      活动.生活.活期|活灵活现.      
镬   vog>      古代的大锅.<台>锅:镬盖(锅盖).
获   vog`      捕获.获得.获胜.收获|不劳而获.
秽2  voi'      台山话又读音,义同"秽1".      
徊   voi*      徘徊(在一个地方来回地走).    
会2  voi>      会做|能说会道.                
会1  voi`      会议.会场.会见.会意|以文会友.
豌   von-      豌豆(一种植物及其荚果和种子).
换   von`      交换.互换.兑换.换班.换季.    
黄   vong*     黄豆.黄瓜.黄河.黄山.黄(姓).  
汪1  vong-     |汪洋大海|眼泪汪汪.汪(姓).    
往   vong>     往来.来往.往事|一往无前.      
王2  vong`     统治:王此大邦.                
恶2  vu'       可恶.好恶|深恶痛绝.          
和5  vu*       打麻将或玩纸牌用语,表示赢了.  
护2  vu>       <台>护冲(开平原护龙乡俗称).  
护1  vu`       爱护.保护.护航.护士|官官相护.
屈3  vud-      台山话又读音,义同"屈1,屈2".  
核2  vud>      用于某些口语词:杏核儿,煤核儿.
哕   vui'      <书>1.鸟鸣声.2.哕哕(铃声).    
瘟   vun'      瘟疫.瘟病.瘟疹.瘟神.          
荤1  vun*      荤菜.开荤|三荤一素.          
揾1  vun-      <书>用手指按;擦:揾泪(擦泪).  
揾2  vun-      <台>找:揾人(找人).  
尹   vun>      尹(姓).                      
荤2  vun`      台山话又读音,义同"荤1".      
锅   vuo'      铁锅.锅巴|打破沙锅问到底.    
禾   vuo*      禾苗.禾场.<台>割禾(收割稻子).
和2  vuo`      和诗.奉和|随声附和.          
施   xi'       施行.实施.施舍.施肥|因材施教.
匙1  xi*       钥匙(在台山话叫"锁匙").      
矢   xi-       |有的放矢|矢志不渝|矢口抵赖.  
柿   xi>       柿子.柿饼.柿霜.西红柿(=番茄).
时2  xi>-      <台>该时(现在).恁时(那时).    
示   xi`       表示.示意.示范|不甘示弱.      
湿1  xib-      潮湿.湿度.湿热.湿润.湿淋淋.  
十   xib`      十个.十月|十分之一|十全十美.  
瑟   xid-      琴瑟.秋风瑟瑟.瑟缩|琴瑟甚笃.  
实   xid`      实际.实在.实业.实力|实事求是.
赊   xie'      赊账.赊欠.赊购.              
蛇1  xie*      蛇胆.毒蛇|画蛇添足|杯弓蛇影.  
舍2  xie-      舍得.施舍|舍生取义|舍己为公.  
社   xie>      社会.社团.社交.社论.旅行社.  
射   xie`      射击.射箭.射手|射石饮羽.      
闪)  xieb'     <台>天闪)(天上闪光).          
晔   xieb-     <书>兴盛;充满生机:晔兮如华.  
涉   xieb`     涉及.干涉.交涉.涉足|涉世不深.
湿)  xieg'     <台>湿)手巾.                  
芍   xieg-     芍药(一种草本植物及其花名).  
石1  xieg>     石头.石桥.石山.石刻|石沉大海.
石2  xieg`     容量单位,十斗为一石:一石米.  
蝉2  xiem*     蝉联("蝉"又读"婵").          
闪1  xiem-     闪避.闪开.闪电.打闪|闪烁其词.
赡1  xiem`     |赡养父母.力不赡(力不足).    
墒   xieng'    适合作物生长的土壤湿度:墒情.  
尝   xieng*    尝一口.尝试.尝鲜|备尝艰苦.    
赏   xieng-    赏月.欣赏.赏赐|赏罚分明.      
声3  xieng>-   <台>口音:老余声(姓余人的口音).
上1  xieng`    上下.上海|上下左右|七上八下.  
尚2  xieng`-   和尚.                        
烧   xieu'     燃烧.烧饼.发烧|引火烧身.      
韶   xieu*     <书>美:韶光.韶华|仪容韶秀.    
少1  xieu-     多少.少量.少数|积少成多.      
兆1  xieu>     预兆.征兆|瑞雪兆丰年.        
邵   xieu`     邵(姓).邵阳(地名,在湖南).    
郴   xim'      郴州(地名,在湖南).            
沈1  xim-      沈(姓).沈阳|墨沈未干(沈:汁).  
甚1  xim`      很;超过:|知之甚少|日甚一日.  
砷   xin'      非金属元素,符号As.有毒:砷化物.
臣   xin*      君臣.忠臣.功臣.臣民|称臣纳贡.
慎   xin`      谨慎.慎重.慎独|慎之又慎.      
收   xiu'      收入.收据.收获.收拾|美不胜收.
仇1  xiu*      仇恨.仇视|报仇雪恨|恩将仇报.  
手   xiu-      双手.手心.手表.手法|大显身手.
寿   xiu`      寿命.长寿.寿辰.祝寿|寿终正寝.
也   ya>       也是.也许.也罢|之乎者也.      
孬   yai*      差;不好:这种电器最孬.        
曳   yai`      拉,牵引:曳光弹|弃甲曳兵.      
蹬3  yang'     台山话又读音:蹬三轮车.        
咽2  yed-      咽唾沫|细嚼慢咽|狼吞虎咽.    
翼1  yed>      鸟翼.蝉翼.机翼.侧翼|羽翼已成.
易2  yed`      贸易|移风易俗|以物易物.易(姓).
蔫   yen'      花儿蔫了.蔫呼呼|蔫头耷脑.    
缨2  yen'-     <台>鸡毛缨(毽子).            
贤   yen*      圣贤.贤能.贤弟.贤侄|任人唯贤.
衍   yen-      推衍.衍生.衍化.繁衍|敷衍塞责.
燕1  yen>      燕子|劳燕分飞.                
蝇2  yen>-     <台>禾蝇(苍蝇).              
见2  yen`      <书>同"现":|华佗再见|图穷匕见.
医   yi'       医治.医生.医院.军医.医学.中医.
茹2  yi*       台山话又读音,义同"茹1".      
依2  yi-       依赖.依靠.                    
姨>  yi>       <台>阿姨>(母亲之妹).二姨>.    
易1  yi`       容易.简易.轻易|易如反掌.      
揖   yib-      <书>拱手行礼:作揖.揖让.      
入   yib`      加入.收入.入门.出入|入情入理.
一   yid-      一个.一定.一起.一同|一心一意.
掖1  yid`      扶掖(扶助).奖掖(奖励).        
嘢   yie'      <台>东西:买嘢.        
邪2  yie*      古同"耶"(吗,呢):是邪,非邪?    
爹]  yie-      <台>阿爹](爹爹,爸爸).(今少用).
爷2  yie>      <台>两仔爷(父子俩).          
野}  yie>-     <台>闲野}(物品,东西).        
夜1  yie`      夜里.夜晚.半夜|日日夜夜.      
腌)  yieb'     <台>腌)咸菜.                  
叶1  yieb>     茶叶.树叶|根深叶茂|叶落归根.  
页   yieb`     页码.活页.第一页.新的一页.    
约2  yieg'     约人.                        
约1  yieg-     约定.约会.约束.大约|不约而同.
药1  yieg>     吃药.药房.中药.西药|不可救药.
药2  yieg`     芍药.                        
阉   yiem'     割掉睾丸或卵巢:阉割.阉鸡.阉猪.
嫌   yiem*     嫌疑.嫌弃.避嫌.涉嫌|消释前嫌.
俺2  yiem-     台山话又读音,义同"俺1".      
炎   yiem`     炎热.肠炎.炎帝|世态炎凉.      
殃   yieng'    遭殃.祸殃.灾殃|祸国殃民.      
杨   yieng*    杨树.杨柳.杨(姓)|百步穿杨.    
怏   yieng-    <书>不满意;不高兴:|怏怏不乐.  
氧   yieng>    气体元素,符号O:氧气.氧化.    
样   yieng`    样子.榜样.样式.样板|样样俱全.
邀   yieu'     邀请.邀集.邀约.应邀|邀功请赏.
陶2  yieu*     皋陶(传说中上古人名).        
妖   yieu-     妖怪.妖精.妖媚|妖里妖气.      
鹞   yieu>     雀鹰:|鹰鼻鹞眼.<台>纸鹞(风筝).
耀   yieu`     照耀.耀眼.闪耀.荣耀|耀武扬威.
音   yim'      音乐.声音.音信|音容笑貌.      
淫   yim*      淫秽.淫乱.淫雨.淫威|骄奢淫逸.
荫   yim>      树荫.荫蔽|林荫大道|绿树成荫.  
恩   yin'      恩惠.恩爱|恩深似海|忘恩负义.  
寅   yin*      地支第三位:寅时(夜间3-5时).  
引-  yin-      <台>鸡乸引-鸡仔(母鸡带小鸡).  
引1  yin>      |引而不发.引导.指引.引进.    
刃   yin`      刀刃.白刃战|迎刃而解.        
映   ying-     放映.反映.映射.映现|囊萤映雪.
幽   yiu'      幽静.幽会|空谷幽兰(喻人品高雅)
酋   yiu*      酋长.敌酋(敌人的头子).        
黝   yiu-      淡黑色;黑色:黝黑.黝黯(=黝暗).
酉   yiu>      地支第十位:酉时(下午5-7时).  
有2  yiu`      <书>同"又":三十有八年.        
哟1  yo-       叹词:哟,你踩我脚了.哎哟.      
乙   yod-      天干第二位:乙等.              
说3  yod`      同"悦":有朋自远方来,不亦说乎?
鸳   yon'      鸳鸯(鸟,雌雄多成对生活在水边).
椽   yon*      椽子(檩上架瓦的木条)|大笔如椽.
远   yon-      远近.远大.远景|远走高飞.      
圆2  yon>-     <台>吃汤圆>-(吃汤圆).        
县   yon`      市县.县级市.县长.赤县(指中国).
彧   yug-      有文采.    
谷3  yug`      吐谷浑(我国古代西部民族名).  
锐   yui`      锐利.尖锐.锐气|养精蓄锐.      
匀   yun*      均匀.匀称.匀整.匀一匀.        
翁   yung'     老翁.不倒翁.翁姑.            
戎   yung*     戎装|投笔从戎|戎马生涯.      
冗   yung-     冗长.冗杂.拨冗(抽时间).      
勇   yung>     勇敢.英勇|奋勇前进|散兵游勇.  
用   yung`     用法.用途.使用|运用自如.      
查2  za'       查(姓).                      
咱1  za-       咱们(我们,包括对方).          
渣   za>       渣滓.豆腐渣.面包渣.          
厏   za`       <台>厊厏(诸多阻挠).    
执2  zab-      <台>执药(抓药).执笠(倒闭).    
喋2  zab>      唼喋(shà-)鱼鸟吃东西之声.  
铡1  zab`      铡刀.铡草(用铡刀铡草).        
砸   zad'      砸门.砸地基.砸破.砸烂.砸锅.  
匝1  zad-      周;圈:一匝线圈.绕树三匝.      
匝2  zad>      台山话又读音,义同"匝1".      
窄   zag'      宽窄.狭窄|冤家路窄.          
侧1  zag-      侧面|侧身而过|侧目而视.      
翟1  zag`      翟(姓).                      
掣2  zai'      台山话俗读音:闩掣(关闸).      
霁   zai-      <书>雨霁(雨停转晴).霁怒(息怒).
寨   zai`      山寨|安营扎寨.村寨.寨子.      
缄   zam'      闭,封闭:缄口.缄默|缄口无言.  
眨   zam-      (眼睛)闭上立刻又睁开:眨眼.    
暂1  zam`      暂时.暂且.短暂|暂缓执行.      
盏   zan-      酒盏(小酒杯).一盏灯|明灯万盏.
咱3  zan>      多咱(什么时候).              
栈   zan`      马栈.栈房.客栈.栈道|老马恋栈.
丁4  zang'     伐木、弹琴的声音:伐木丁丁.    
挣`  zang`     <台>挣`砂鸡(塞饱砂子的鸡).    
嘲1  zao'      嘲笑.嘲弄|冷嘲热讽.          
找1  zao-      寻找:找人.找东西|骑马找马.    
罩2  zao>      灯罩.口罩.鸡罩.              
宙   zao`      宇宙.宙斯(希腊神话中最高的神).
折'  zed'      <台>折'堕(倒霉).              
折1  zed-      折断.夭折.折磨|损兵折将.      
蛰   zed`      蛰伏(动物冬眠).惊蛰(节气之一).
颤1  zen'      颤动.颤抖.声音发颤|两腿直颤.  
整   zen-      整天.整理.整风.工整|化整为零.
剩   zen`      剩余.剩下.过剩|所剩无几.      
诌   zeu'      编造(言辞):胡诌.瞎诌.        
掇   zod-      拾掇(收拾;修理).              
捉1  zog'      <书>握;拿:捉笔(握笔)|捉刀代笔.
浞   zog-      淋;使湿:让雨浞了.            
擢   zog`      <书>擢拔(提拔).擢升(提升).    
喙)  zoi'      <台>义同"喙1".                
专   zon'      专门.专家.专业|专心致志.      
转1  zon-      转身.转弯.转送.转达|转危为安.
传3  zon`      传记.自传|树碑立传.          
幢1  zong'     <方>座:一幢楼房.              
撞   zong`     撞倒.碰撞.撞车.撞针|横冲直撞.
嘱2  zug'      <台>嘱两句(嘱咐两句话).      
属2  zug-      <书>属文(撰写文章).属望(期望).
轴1  zug`      车轴.轴线.轴承.              
且2  zui'      <书>用于人名,如范雎,也作范且.
锥2  zui>-     <台>锥](锥子)                
赘   zui`      累赘.赘言.入赘|不须赘述.      
津1  zun'      唾液:|生津止渴|津津有味.      
准1  zun-      准许.批准.照准.不准.          
圳2  zun>      <台>水圳(水沟).              
津`  zun`      <台>论津`(笨手笨脚).          
中1  zung'     中间.中国.当中|古今中外.      
种1  zung-     种类.种子.种族.工种.兵种.    
盅2  zung>-    <台>冚盅(带盖子的瓦罐).      
重1  zung`     重量.重要|老成持重|举足轻重.  
诅   zuo-      <书>诅咒(求鬼神加祸于人;咒骂).
助   zuo`      帮助.互助.助手.助理|助人为乐.
离线勤能补拙

发帖
39349
金钱
773
经验值
5169
只看该作者 4楼 发表于: 07-30
好帖,值得顶!
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 5楼 发表于: 07-31
回 勤能补拙 的帖子
勤能补拙:好帖,值得顶! (2022-07-30 15:09) 

谢谢支持。
离线邡东旋

发帖
3735
金钱
78239
经验值
319
只看该作者 6楼 发表于: 08-01
Re:台山话拼音方案
收藏了 台山话音节表(附例句)  计1714字 。
很感谢 dengjun2。

有一点。10)---,老城区的发音是 em。   但我的发音是 am。
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 7楼 发表于: 08-02
Re:台山话拼音方案
在台山方音字典定稿时记录如下:

鹌鹑  em'sun>又读am'sun>
庵堂  am'hong*
尼姑庵 nai*gu'am'
冚  kem-
当时是根据 陈栩为和广大中学李老师的读音注音的。
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 8楼 发表于: 08-02
Re:台山话拼音方案
以台城话为代表的台山话,一般以老城区的发音为代表,遇到有分歧时,多找几个人发音,然后根据古今语音对应规律,确定一个读音,写入字典。另外,台山话会受强势方言--广州话的影响,例如生产队的队字,台山话现在读dui`,就是例子。
离线四哥

发帖
2892
金钱
42531
经验值
51112
只看该作者 9楼 发表于: 08-06
Re:台山话拼音方案
楼主:你的书有电子版吗?发来看看。
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 10楼 发表于: 08-07
Re:台山话拼音方案
台           台山方 音字典 (2012,12修订本,已改错)      
             (含754个口语词)        
台                                  
                                    
汉字 台山拼音注音   普通话拼音  字序    
  例                       释      
001                                
                                    
一部                              1
                                    
一   yid-    壹     yī           2
  一个.一定.一起.一同|一心一意.    

     一画                          
                                    
丁1  en'     叮     dīng       3
  天干第四位:|甲乙丙丁.丁(姓).      
丁2  en'     叮     dīng       4
  人丁.添丁.园丁|人丁兴旺.          
丁3  en'     叮     dīng       5
  肉丁.萝卜丁.炒三丁.              
丁4  zang'   争     zhēng     6
  伐木、弹琴的声音:伐木丁丁.        
七   tid-    草一切 qī           7
  七个.七十.七月|七上八下.          

     二画                          
                                    
三1  lham'   素担切 sān         8
  三个.三十.三月|三三两两.          
三2  lham>-  素谭切 sān         9
  <台>阿三(老三).                  
干1  gon'    高安切 gān        10
  干涉.干戈.干净.干粮|大动干戈.    
干2  gon'    高安切 gān        11
  天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸).      
干3  gon'    高按切 gàn        12
  干部.干事.干练.干将|干劲十足.    
干4  gon>    高旱切 gān        13
  饼干.菜干.萝卜干.                
于   yi'     衣     yú          14
  生于台山(于:在).于是.于(姓).      
上1  xieng`  尚     shàng    15
  上下.上海|上下左右|七上八下.      
上2  xieng`  尚     shǎng    16
  上声|平上去入.                    
上3  xieng'  商     shàng    17
  <台>上去.上来.上山.上楼.          
才   toi*    材     cái        18
  才能.人才.刚才.方才|才疏学浅.    
下1  ha`     夏     xià        19
  下面.下边.底下|下不为例.          
下2  ha'     他     xià        20
  <台>下来.下楼.                    
下3  ha>     虾     xià        21
  <台>瓦下(下面).下塘(开平村名).    
丌   gei'    基     jī          22
  <书>垫物用的器具;底座.            
丈1  jieng`  知样切 zhàng    23
  一丈.丈量.丈夫.丈人.老丈.        
丈2  qieng>  持养切 zhàng    24
  <台>姊丈(姐夫).姑丈(姑夫).        
兀1  ngud-   我忽切 wù          25
  <书>孤立高耸:突兀.                
兀2  ngud-   我忽切 wù          26
  <书>摇动;摇晃:孤舟兀碧波.        
兀3  ngug'   我哭]切wù          27
  <台>动:唔好兀(别动!)              
与1  yi>     羽     yǔ          28
  |与世长存(与:和).赠与(赠给).      
与2  yi>     羽     yù          29
  参与(参加).与会(参加会议).        
与3  yi*     余     yú          30
  古同"欤",表示疑问.                
万1  man`    慢     wàn        31
  一万.万一.千万|千军万马.          
万2  mag`    墨     mò          32
  万俟<墨其>(复姓).                

     三画                          
                                    
丰   fung'   风     fēng      33
  丰富.丰收.丰足.丰碑|丰功伟绩.    
井1  dieng-  奖     jǐng      34
  井水.水井.天井.油井.              
井2  den-    早影切 jǐng      35
  井然|井井有条|坐井观天.          
开   hoi'    可爱切 kāi        36
  开放.开通|开花结果|开诚布公.      
  <台>开声(开口,吭声).              
夫1  fu'     肤     fū          37
  丈夫.夫人.匹夫.渔夫|夫唱妇随.    
夫2  fu*     乎     fú          38
  文言助词:逝者如斯夫.              
夫3  fu*     乎     fú          39
  文言发语词:夫天地者.              
天1  hen'    他颠切 tiān      40
  天天.天下.天体|天罗地网.          
天`  hen`    他电切 tiān      41
  <台>天`早(明天).                  
元1  ngun*   原     yuán      42
  元旦.元素.元气.元帅.单元.元代.    
元2  yon*    圆     yuán      43
  货币单位:一元.美元.港元.日元.    
无   mu*     么图切 wú          44
  有无.无论|无家可归|一往无前.      
专   zon'    助安切 zhuān    45
  专门.专家.专业|专心致志.          
丐   koi'    概     gài        46
  乞求:丐助.乞丐(讨饭的人).        
廿   ngib`   我入切 niàn      47
  二十:廿一.廿二.                  
五   ng-(m-) 伍     wǔ          48
  五个.五星红旗|五湖四海.          
丏   men-    缅     miǎn      49.dj
  遮蔽,看不见.            
卅   lhab`   嫂踏切 sà          50
  三十:五卅运动.年卅晚.            
不   bud-    布忽切 bù          51
  不是.不用.不但.不堪|不置可否.    
冇   mao'    么奥切 mǎo        52.dj
  <台>没有:冇问题.                
  <台>冇时冇刻(生活不规律).        
友   yiu>    有1    yǒu        53
  朋友.战友.友好.友谊|酒肉朋友.    
丑1  qiu-    初朽切 chǒu      54
  丑陋.丑媳妇.丑态.脾气丑.          
  <台>丑颈(脾气不好).              
  <台>怕丑(害羞).                  
丑2  qiu-    初朽切 chǒu      55
  地支第二位:丑时(夜间1-3时).      
丑3  qiu-    初朽切 chǒu      56
  丑角.小丑|跳梁小丑.              
牙   nga*    芽     yá          57
  牙齿.门牙.牙科.牙医|以牙还牙.    
屯1  hun>    土允切 tún        58
  屯聚.屯粮.屯兵|屯垦戍边.          
屯2  zun'    津     zhūn      59
  <书>困难.                        
屯3  tun>    村     tún        60
  屯子(=村子).皇姑屯(辽宁地名).    
屯4  hun*    臀     tún        61
  <台>屯肥个鹅(把鹅圈养,使长肥).    
互   vu`     护     hù          62
  互相.相互.互助|互通有无.          

     四画                          
                                    
未1  mei`    味     wèi        63
  地支第八位:未时(下午1-3时).      
未2  mei`    味     wèi        64
  未必.未免.未婚|空前未有.          
  <台>未(没有):我未去(我没有去).    
末   mod`    没     mò          65
  末尾.年末.粉末.锯末|本末倒置.    
击   ged-    激     jī          66
  打击.攻击.游击.目击|声东击西.    
正1  zen'    政     zhèng    67
  正中.正确.正当.正式|正中下怀.    
正2  zen'    征     zhēng    68
  正月.正月十五.                    
正3  jieng'  至听切 zhèng    69
  <台>纯正.                        
甘   gam'    高担切 gān        70
  甘薯.甘蔗|同甘共苦|甘心情愿.      
世   sai'    势     shì        71
  世界.世纪.世伯.一世|与世无争.    
本   bon-    布短切 běn        72
  本来.本领.一本书|舍本逐末.        
卌   lhib`   素入切 xì          73.dj
  四十.                            
且1  qie-    扯     qiě        74
  并且.而且.且慢|且战且退.          
且2  zui'    追     jū          75
  <书>用于人名,如范雎,也作范且.    
可1  huo-    何火切 kě          76
  可以.可能|可歌可泣|可喜可贺.      
可2  hag-    克     kè          77
  可汗(古代蒙古等族的君主).        
丙   ben-    炳     bǐng      78
  天干第三位:丙等.                  
左   duo-    子朵切 zuǒ        79
  左边.左右|左顾右盼|左道旁门.      
  <台>左近(附近).                  
  <台>左手便(左边).                
丘   hiu'    邱     qiū        80
  小土山:荒丘.沙丘.丘(姓).          
丕   pei-    坯     pī          81
  <书>大:丕业.丕绩.丕变.            
右   yiu`    又     yòu        82
  右边.右方.右手.左右|无出其右.    
  <台>右手便(右边).                
布1  bu'     怖     bù          83
  布料.红布.布匹|布衣蔬食.          
布2  bu'     怖     bù          84
  布告.布置.布设|开诚布公.          
册   cag-    差德切 cè          85
  册子.第一册.纪念册|人手一册.      
平1  pen*    怕形切 píng      86
  平面.平常.平时.平定|风平浪静.    
平2  pieng*  怕赢切 píng      87
  <台>便宜:全市最平(全市最便宜).    
东   ung'    冬     dōng      88
  东边.东方.东西.东北|东山再起.    
丝1  lhu'    斯     sī          89
  丝瓜.丝毫|丝丝入扣.              
丝2  lhu>    素妇切 sī          90
  蚕丝.丝绸.                        

     五画                          
                                    
共   gung`   古动切 gòng      91
  共同.公共|同甘共苦|和平共处.      
亚   a'      阿     yà          92
  亚洲.亚军.亚麻.亚热带.            
亘   gang-   梗     gèn        93
  延续不断:连亘.绵亘|亘古未有.      
吏   lei`    利     lì          94
  官吏|贪官污吏.大吏.酷吏.吏治.    
再   doi'    早爱切 zài        95
  再次.一再.再见.再三|再接再厉.    
在1  doi`    早代切 zài        96
  存在.在职.在乎.在意|事在人为.    
  <台>在行(内行).                  
在2  doi`    早代切 zài        97
  在广州读书.在工作|在所不惜.      
百1  bag'    巴吓切 bǎi        98
  一百|百分之一|百分之百.          
百2  bag-    北     bǎi        99
  百货.百科全书|百发百中.          
有1  yiu>    友     yǒu       100
  有无.没有|有求必应|有利有弊.      
有2  yiu`    又     yòu       101
  <书>同"又":三十有八年.            
有3  yiu'    幼     yǒu       102
  <台>有MO(有没有).你有我有.        
而   ngei*   儿     ér         103
  而且.因而.反而|久而久之.          
死   lhei-   素起切 sǐ         104
  死亡.死敌.死活|死灰复燃.          
夹1  gab'    高搭切 jiā       105
  夹着.夹攻.夹生|夹道欢迎.          
夹2  gab'    高搭切 jiá       106
  夹袄.夹裤.夹被.                  
夹3  gab'    高搭切 gā         107
  夹肢窝(腋窝).                    
夹4  gab>-   高盒切 jiā       108
  公文夹.文件夹.                    
夹5  gab'    高搭切 jiā       109
  <台>夹钱(凑份子).                
夷   yi*     移     yí         110
  夷灭|夷为平地|化险为夷.          
丞   sen*    成     chéng   111
  <书>辅佐:丞相.                    
尧   ngieu*  饶     yáo       112
  传说中上古帝王名:尧舜(尧和舜).    
至   ji'     致     zhì       113
  至多.至少.甚至|自始至终.          

     六画                          
                                    
严   ngiem*  义甜切 yán       114
  严密.严厉.严格|严阵以待.          
巫   muo*    蘑     wū         115
  巫术.巫(姓)|小巫见大巫.          
求   kiu*    球     qiú       116
  求人.求教.求救.求学|精益求精.    
  <台>求其(随便).                  
甫1  fu-     府     fǔ         117
  台甫(用于问人的表字).甫(姓)      
甫2  fu-     府     fǔ         118
  刚刚:年甫八岁|惊魂甫定.          
更1  gang'   高灯切 gēng     119
  变更.更改.更换.更正.              
更2  gang'   高灯切 gēng     120
  打更|三更半夜|更深人静.          
更3  gang'   高灯切 gèng     121
  更加.更好|更上一层楼.            
束   cug-    触     shù       122
  一束鲜花.结束.束缚|束手束脚.      
两1  lieng-  老映切 liǎng   123
  两个.两人.两三个|三三两两.        
两2  lieng-  老映切 liǎng   124
  一两|半斤八两.                    
丽1  lai`    厉     lì         125
  美丽.艳丽|天生丽质|风和日丽.      
丽2  lai*    黎     lí         126
  丽水(浙江地名).丽洞(地名).        
来   loi*    劳台切 lái       127
  回来.来回.来往.出来|来日方长.    

     七画                          
                                    
奉   fung`   凤     fèng     128
  奉献.信奉.奉命|奉公守法.          
武   mu>     母     wǔ         129
  武器.武装.武力.武术|文武双全.    
表1  bieu-   布晓切 biǎo     130
  表格.表决.表演.外表|表里不一.    
表2  bieu-   布晓切 biǎo     131
  表哥.表弟.表姐.表妹.              
表3  bieu'-  标     biǎo     132
  钟表.手表.电子表.怀表.秒表.      
忝   hiem-   险     tiǎn     133
  辱,旧时谦词:|忝在知交.            
其   kei*    奇     qí         134
  其他.其中.其实.极其|其乐无穷.    
画1  va`     话     huà       135
  画儿.画报.画家.中国画.西洋画.    
画2  vag`    划     huà       136
  画线.画押|画蛇添足|出谋画策.      
画3  vag>    窝轭切 huà       137
  笔画(也作笔划).三画.              
事   lhu`    士     shì       138
  事情.事业.事故.工事|事在人为.    
枣   dao-    早     zǎo       139
  枣树.红枣.蜜枣.枣泥|囫囵吞枣.    
亟1  ged-    击     jí         140
  <书>急迫地:|亟待解决|亟亟奔走.    
亟2  kei'    企     qì         141
  <书>屡次:|亟来问讯|亟经洽谈.      

     八画                          
                                    
奏   deu'    早欧切 zòu       142
  奏乐.独奏.合奏.伴奏|大奏奇功.    
毒   ug`     读     dú         143
  毒素.毒害.毒品.病毒|以毒攻毒.    
韭   giu-    九     jiǔ       144
  韭菜.韭黄.                        
甚1  xim`    什     shèn     145
  很;超过:|知之甚少|日甚一日.      
甚2  xim`    什     shén     146
  同"什":甚么.                      
巷1  hong`   项     xiàng   147
  一条小巷.陋巷.巷战|街谈巷议.      
巷2  hong`   项     hàng     148
  巷道(采矿或探矿时挖的坑道).      
柬   gan-    简     jiǎn     149
  请柬.柬埔寨(亚洲国名).            
歪1  vai-    窝矮切 wāi       150
  歪嘴.歪风.歪理.歪曲|歪打正着.    
歪2  cai-    差矮切 wāi       151
  <台>歪斜.歪心肝(偏心眼)          
甭   bung-   爸董切 béng     152
  <方>不用:你甭说.                  
面1  men`    么电切 miàn     153
  表面.方面.面积|面面俱到.          
面2  men`    么电切 miàn     154
  面粉.面包.                        
昼1  jiu'    周     zhòu     155
  白天:昼夜不停.                    
昼2  jiu>    之友切 zhòu     156
  <台>晏昼(中午).                  

     九画                          
                                    
艳   yiem`   炎     yàn       157
  艳丽.鲜艳.艳阳|百花争艳.          
泰   hai'    太     tài       158
  泰山.安泰.泰斗|国泰民安.          
秦   tun*    存     qín       159
  秦朝.秦(姓).                      
恭   gung'   工     gōng     160
  恭敬|恭贺新禧|恭敬不如从命.      
彧   yug-    煜     yù         161.dj
  有文采.        
哥   guo-    果     gē         162
  哥哥.表哥.八哥(鸟名).            
鬲1  gag'    隔     gé         163
  鬲津(水名,发源于河北,流入山      
  东).                              
鬲2  led`    力     lì         164
  古代炊具,像鼎:陶鬲.青铜鬲.        
孬   yai*    依孩切 nāo       165
  差;不好:这种电器最孬.            
夏   ha`     下1    xià       166
  夏天.夏季.夏至.华夏.夏(姓).      

     十画以上                      
                                    
焉1  yen*    延     yān       167
  |心不在焉(心思不在这里).          
焉2  yen'    烟     yān       168
  焉能不去?(哪能不去?)              
堇   gin-    谨     jǐn       169
  堇菜(草本植物,叶子边缘有锯齿).    
爽1  song-   梳挡切 shuǎng 170
  爽直.直爽.爽快.爽口.爽朗.        
爽2  song-   梳挡切 shuǎng 171
  <台>好:爽唔爽(好不好).            
棘   ged-    击     jí         172
  棘手|披荆斩棘.                    
赖   lai`    拉大切 lài       173
  依赖.赖皮.抵赖|百无聊赖.          
暨   kei'    企     jì         174
  暨今(至今).暨(姓).暨南大学.      
赜   zag-    责     zé         175
  <书>精微;深奥:|探赜索隐.          
整   zen-    炸鼎切 zhěng   176
  整天.整理.工整|化整为零.          
  <台>整糍(做糍粑).                
噩   ngog-   鄂     è           177
  凶恶惊人的:噩梦.噩兆.噩耗.        
臻   zun'    津     zhēn     178
  <书>达到:|日臻完善|渐臻佳境.      
囊1  nong*   脑杭切 náng     179
  皮囊.胆囊.囊括.囊肿|探囊取物.    
囊2  nong*   脑杭切 nāng     180
  囊膪(猪的乳部肥而软的肉).        
囊3  nong>   脑往切 náng     181
  <台>脚髀囊>(小腿肚).              
002                                
                                    
丨部                             182
                                    
     二画                          
                                    
也   ya>     依虾切 yě         183
  也是.也许.也罢|之乎者也.          

     三画                          
                                    
中1  zung'   钟     zhōng   184
  中间.中国.当中|古今中外.          
中2  zung'   众     zhòng   185
  中肯.中毒.中暑.中选.中意.        
内   nui`    脑队切 nèi       186
  内部.内科.内脏|五内如焚.          
书   xi'     舒     shū       187
  书本.书架.书籍.书记|大书特书.    

     四画                          
                                    
卡1  ka-     区哈切 kǎ         188
  卡路里(热量单位)的简称.          
卡2  ka-     区哈切 kǎ         189
  卡片.贺卡.                        
卡3  ka-     区哈切 qiǎ       190
  关卡.头发卡子.                    
卡k  kag'    区吓切 kǎ         191
  <台>卡k住(卡住):鱼骨卡k住喉咙.    
卡k- kag-    区刻切 kǎ         192
  <台>用模子猛拍:卡k一个月饼.      
卡k> kag>    区轭切 kǎ         193
  <台>竹卡k(竹节).                  
北1  bag-    巴德切 běi       194
  北边.北方.北京.东北|坐北朝南.    
北2  bag-    巴德切 běi       195
  <书>败走;失败:败北|三战三北.      
凸   ud`     突     tū         196
  高于周围:|凸凹不平|挺胸凸肚.      
旧   giu`    哥又切 jiù       197
  新旧.旧历.旧雨(老友)|旧调重弹.    
  <台>旧时(从前).                  
  <台>旧年(去年).                  
归   gei'    桂     guī       198
  归来.归侨.归期.归宁|归根结底.    
  <台>去归(回家去).                
甲1  gab-    高答切 jiǎ       199
  天干第一位:甲等|甲乙丙丁.        
甲2  gab>    高盒切 jiǎ       200
  龟甲.指甲.                        
申1  xin'    身     shēn     201
  申请.申诉.申冤|三令五申.          
申2  xin'    身     shēn     202
  上海的别称.申(姓).                
申3  xin'    身     shēn     203
  地支第九位:申时(下午3-5时).      
电   en`     殿     diàn     204
  电子.电话.电灯.电报|雷鸣电闪.    
由   yiu*    油     yóu       205
  由于.理由|由小到大|由浅入深.      
冉   ngiem>  染     rǎn       206
  |冉冉升起(慢慢升起).冉(姓).      
央   yieng'  秧     yāng     207
  中央.央求.夜未央(天还没亮).      
史   lhu-    使1    shǐ       208
  历史.史料|史无前例|青史留名.      
半1  bon'    布安切 bàn       209
  半夜.半日|三更半夜|半斤八两.      
半2  bon>    布旱切 bàn       210
  一半.大半.一小半.                
凹1  ao'     拗1    āo         211
  |凹凸不平.凹透镜.                
凹2  va'     洼     wā         212
  <方>同"洼",用于地名:核桃凹.      
凹3  nib'    那泣'切āo         213
  <台>凹凹凸凸(凹凸不平).凹落去.    
凹4  nib>    那泣>切āo         214
  <台>凹处;凹痕:一个凹>.            
出   cud-    初忽切 chū       215
  出入.出现|出生入死|出人头地.      

     五至七画                      
                                    
师   lhu'    狮     shī       216
  师傅.老师.教师.师长|能者为师.    
曲1  kug-    区屋切 qǔ         217
  曲艺.歌曲.曲(姓).                
曲2  kug-    区屋切 qū         218
  曲直.弯曲|是非曲直.              
曲3  kug-    区屋切 qū         219.
  "曲#"的简体字:酒曲(酒曲#).        
肉1  ngug`   玉     ròu       220
  猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食.    
肉2  ngug>   雅酷>切ròu       221
  <台>枕头肉(枕头芯子).            
县   yon`    院     xiàn     222
  市县.县级市.县长.赤县(指中国).    
串1  cun'    川     chuàn   223
  串起来.串联|串亲访友.            
串2  cun>    初允切 chuàn   224
  <台>一串.                        
非   fei'    飞     fēi       225
  非常.除非.是非|想入非非.          
果   guo-    古火切 guǒ       226
  果树.结果.果然|前因后果.          
畅   qieng-  持映切 chàng   227
  畅快.顺畅.流畅|畅所欲言.          

     八画以上                      
                                    
临   lim*    林     lín       228.gg
  临时.临近.面临|居高临下.          
  <台>临急临忙(匆匆忙忙).          
  <台>临嫁锥耳(临急抱佛脚).        
禺   ngui*   愚     yú         229
  番禺(地名,在广东).                
鼎   en-     顶(文) dǐng     230
  大鼎.鼎立|鼎足而立|鼎鼎大名.      
夥   fuo-    火     huǒ       231
  |获益甚夥(夥:多).合夥(=合伙).    
冀1  kei'    企     jì         232
  希冀.冀望.冀(姓).                
冀2  kei'    企     jì         233
  河北的别称:冀中平原.              
003                                
                                    
丿部                             234
                                    
     一至二画                      
                                    
入   yib`    依十切 rù         235
  加入.收入.入门.出入|入情入理.    
  <台>入来(进来).                  
九   giu-    久     jiǔ       236
  九十.九月|九死一生|九牛一毛.      
匕   bei'    卑     bǐ         237
  匕首|图穷匕见.                    
乃1  nai>    奶     nǎi       238
  <书>是:失败乃成功之母.            
乃2  nai>    奶     nǎi       239
  <书>才:吾求之久矣,今乃得之.      
乃3  nai>    奶     nǎi       240
  <书>竟:乃至于此.                  
乃4  nai>    奶     nǎi       241
  <书>你;你的:乃翁(你的父亲).      
乃5  nai>    奶     nǎi       242
  <台>乃个(哪个).                  
  <台>乃哒(哪里).                  
乃6  nai>-   奶     nǎi       243
  <台>到乃啊(在哪儿呢?).            
千   ten'    草烟切 qiān     244
  一千.千万|成千上万|千方百计.      
  <台>千祈(千万).                  
乇   hog-    托     tuō       245
  <书>"托"旧作"乇".                
乞1  had-    哈压切 qǐ         246
  乞求.乞丐.乞援|乞哀告怜.          
  <台>乞儿(乞丐).                  
乞}  had-    哈压切 qǐ         247
  <台>打乞}嚏(打喷嚏).              
川   cun'    穿     chuān   248
  川剧(川:四川)|川流不息.          
义   ngei`   议     yì         249
  义气.义务|义不容辞|仁至义尽.      
么1  muo-    妈可切 me        250
  什么.为什么.怎么.                
么2  ma-     吗     má         251
  同"吗"(má):干么?                
么3  mo>     --     me        252
  <台>吗:系该么(是在这里吗?)        
久   giu-    九     jiǔ       253
  长久.持久|久而久之|久别重逢.      
丸   yon*    圆     wán       254
  肉丸.药丸.丸药.弹丸|弹丸之地.    
及   gieb`   基页切 jí         255
  以及.及格|由表及里|望尘莫及.      

     三画                          
                                    
午1  ng>(m>) 伍2    wǔ         256
  地支第七位:午时(上午11-下午      
  1时).                            
午2  ng>(m>) 伍2    wǔ         257
  午间.午休.上午.中午.下午.        
壬   ngim*   吟     rén       258
  天干第九位:壬申年.                
升1  sen'    沙丁切 shēng   259
  升旗.升起.上升|旭日东升.          
升2  sen'    沙丁切 shēng   260
  一升(斗的十分之一).公升.          
升3  sen>    沙挺切 shēng   261
  <台>米升(一升米的量具).          
夭1  yieu-   妖     yāo       262
  早死;未成年而死:夭亡.夭折.        
夭2  yieu-   妖     yāo       263
  <书>(草木)茂盛:|繁杏夭桃.        
长1  qieng*  场     cháng   264
  长短.长袍.长江|长年累月.          
  <台>长叔(排行最小的叔叔).        
  <台>长婶(长叔的妻子).            
  <台>长气(罗唆).                  
长2  qieng*  场     zhǎng   265
  首长.长辈.班长|大有长进.          
币   bai`    爸第切 bì         266
  货币.币值.币种.人民币.港币.      
反   fan-    夫坦切 fǎn       267
  正反.反面.反映.反动|适得其反.    
爻   ngao*   肴     yáo       268
  组成八卦的横道:阳爻.阴爻.        
乏   fad`    伐     fá         269
  缺乏.疲乏|回天乏力|回春乏术.      
氏1  xi`     是     shì       270
  氏族.姓氏.摄氏度.司徒氏.          
氏2  ji'     支     zhī       271
  月氏(我国古代西部民族名).        
丹   an'     单1    dān       272
  丹心|灵丹妙药|丹凤朝阳.          
乌1  vu'     呜     wū         273
  乌鸦.乌云.乌龟.乌黑|乌烟瘴气.    
  <台>乌豆(黑豆).                  
乌2  vu'     呜     wù         274
  乌拉(东北的防寒鞋,垫有乌拉草).    

     四画                          
                                    
生1  sang'   沙亨切 shēng   275
  生存.生活.先生|生龙活虎.          
生2  sang'   沙亨切 shēng   276
  <台>后生仔(男青年).              
失1  xid-    室     shī       277
  失去.失败.失望.失信|有得有失.    
失}  xid-    室     shī       278
  <台>静静失}(静悄悄).              
乍   za'     炸     zhà       279
  |乍看起来|初来乍到|乍冷乍热.      
卮   ji'     枝     zhī       280
  古代盛酒的器皿:漏卮.玉卮.        
乎1  fu*     符     hū         281
  <书>文言语气词,相当于"吗;呢".    
乎2  fu*     符     hū         282
  几乎(差一点).似乎(好像).          
乎3  fu*     符     hū         283
  于:|出乎意外|合乎情理.            
氐1  ai-     底     dǐ         284
  <书>树根;根本.通常写作"柢".      
氐2  ai-     底     dī         285
  古代少数民族名.星宿名.            
乐1  log`    落     lè         286
  快乐.欢乐.乐观|乐不可支.          
  <台>乐着(高兴).                  
乐2  ngog`   岳     yuè       287
  音乐.声乐.乐器.乐谱.乐章.        

     五画                          
                                    
年   nen*    脑田切 nián     288
  今年.去年.明年.新年|年富力强.    
朱   ji'     株     zhū       289
  大红色:|近朱者赤.朱砂.朱(姓).    
丢   ieu`    掉     diū       290
  丢掉.丢失|丢三落四|丢卒保车.      
乔   kieu*   桥     qiáo     291
  乔木.乔迁|乔装打扮|乔迁之喜.      
乒   bin-    品     pīng     292
  乒乓球|乒坛老将.                  
乓   bong-   榜     pāng     293
  见"乒".                          
向   hieng'  乡     xiàng   294
  向上.向下.向来.方向|向隅而泣.    
囟   lhin'   信     xìn       295
  囟门(婴儿头顶骨未合缝处).        
后1  heu`    候     hòu       296
  后边.后悔|后来居上|后起之秀.      
后2  heu*    侯     hòu       297
  <台>后生(年青;青年人).            
  <台>后生仔(男青年).              
  <台>后生女(女青年).              
杀   sad'    沙押切 shā       298
  杀虫药|杀敌立功|杀出重围.        
兆1  xieu>   诗鹞切 zhào     299
  预兆.征兆|瑞雪兆丰年.            
兆2  xieu>   诗鹞切 zhào     300
  一兆(一百万,古代指一万亿).        
氽   hun'    吞     tǔn       301
  <方>油氽(油炸):油氽蚕豆.          

     六画                          
                                    
每   moi>    么倍切 měi       302
  每个.每人.每逢.每年|每况愈下.    
兵   ben'    冰     bīng     303
  士兵.民兵.兵器.用兵|兵贵神速.    
囱   hung'   通     cōng     304
  烟囱:工厂的烟囱林立.              
希   hei'    稀     xī         305
  希望.希冀.希图.希罕(=稀罕).      
卵   lon-    老短切 luǎn     306
  卵子.卵生.卵石|以卵击石.          
系1  hai`    希大切 xì         307
  关系.联系.系统.文学系.            
系2  hai`    希大切 xì         308
  <书>是:确系实情.<台>是:系唔系.    
系3  hai`    希大切 jì         309
  打结;扣:系鞋带.系着围裙.          

     七画                          
                                    
垂   sui*    谁1    chuí     310
  下垂|垂头丧气|垂手可得.          
乖   gai'    怪     guāi     311
  乖乖.乖巧|乖觉伶俐|命途乖舛.      
秉   ben-    炳     bǐng     312
  秉性.秉承|秉烛夜游|秉公办理.      
臾   yi*     余     yú         313
  须臾(极短的时间):须臾不可离.      
卑   bei'    悲     bēi       314
  自卑.卑贱.卑鄙|卑躬屈膝.          
阜   feu>    夫厚切 fù         315
  |物阜民丰(阜:盛多).              
质1  jid-    之一切 zhì       316
  品质.物质.质问|质疑问难.          
质2  ji'     至     zhì       317
  <台>抵押.抵押品:人质.            
肴   ngao*   雅茅切 yáo       318
  鱼肉等荤菜:菜肴.酒肴|美味佳肴.    
籴   ieg`    笛     dí         319
  买进(粮食):籴米.                  
周1  jiu'    州     zhōu     320
  周围.周到.周密.周末|周而复始.    
周2  jiu'    州     zhōu     321
  接济:周济.                        
周3  jiu'    州     zhōu     322
  周朝.周(姓).                      

     八画                          
                                    
拜1  bai'    巴带切 bài       323
  拜年.拜访.礼拜.拜托|甘拜下风.    
拜2  bai-    巴蟹切 bài       324
  <台>拜拜(bai'-bai')(再见).        
重1  zung`   仲     zhòng   325
  重量.重要|老成持重|举足轻重.      
重2  cung*   虫     chóng   326
  重复.重新.重逢.重叠|困难重重.    
重3  cung'   冲     zhòng   327
  <台>好重(很重).                  
复1  fug-    福     fù         328
  重复.复习.复写.复杂.复合.        
复2  fug-    福     fù         329
  反复.回复.电复|反复无常.          
复3  fug`    服     fù         330
  恢复.收复.复员|光复河山.          
复4  fug`    服     fù         331
  复发.复兴|无以复加|死灰复燃.      
禹   yi>     雨     yǔ         332
  |夏禹治水.禹王庙.禹(姓).          
胤   yin`    刃     yìn       333
  <书>后嗣.赵匡胤(宋太祖名).        

     九画                          
                                    
乘1  sen*    成     chéng   334
  乘车.乘法.乘机|有机可乘.          
乘2  sen`    盛     shèng   335
  <书>四马拉的车为一乘:千乘之国.    

     十画以上                      
                                    
馗   kei*    葵1    kuí       336
  钟馗(传说中能打鬼的神).          
甥   sang'   生     shēng   337
  外甥(姊妹之子).甥女(姊妹之女).    
粤   yod`    越     yuè       338
  广东别称:粤剧.粤菜|粤犬吠雪.      
弑   xi'     试     shì       339
  臣杀君或子女杀父母:弑君.弑母.    
舞   mu-     无土切 wǔ         340
  舞蹈.跳舞|舞文弄墨|手舞足蹈.      
乸1  na-     脑打切 nǎ         341.dj
  <台>母:两仔乸(母子俩).            
乸2  na-     脑打切 nǎ         342.dj
  <台>雌性:鸡乸(母鸡).牛乸(母      
  牛).                              
毓   yug-    郁     yù         343
  <书>生育;养育:|钟灵毓秀.          
睾   gao'    高     gāo       344
  睾丸.副睾.                        
鼐   nai`    那大切 nài       345
  <书>大鼎.                        
疑   ngei*   宜     yí         346
  怀疑.疑问.疑点.答疑|不容置疑.    
孵1  fu*     符     fū         347
  孵化.孵育.母鸡孵了一窝小鸡.      
孵2  bu`     步     fū         348
  <台>鸡乸孵蛋(母鸡孵小鸡).        
靠   keu'    卡欧切 kào       349
  可靠.依靠.靠得住|卖身投靠.        
鼗   hao*    桃     táo       350
  <书>拨浪鼓.                      
004                                
                                    
丶部                             351
                                    
     二至三画                      
                                    
丫1  a'      亚     yā         352
  丫头(女孩子;丫鬟).                
丫2  a>      阿虾切 yā         353
  分叉的地方:树丫.手丫.            
之1  ji'     芝     zhī       354
  的:|百分之百|赤子之心.            
之2  ji'     芝     zhī       355
  代词:|取之不尽|言之有理.          
之3  ji'     芝     zhī       356
  <书>到...去;往:君将何之?          
卞   ben`    便     biàn     357
  卞(姓).                          
为1  vei*    维     wéi       358
  为人.作为.认为|事在人为.          
为2  vei`    卫     wèi       359
  为了.因为.为何|为虎作伥.          

     四画                          
                                    
主   ji-     煮     zhǔ       360
  主人.主权.主张|物归原主.          
头1  heu*    侯     tóu       361
  头部.开头.头一回|头头是道.        
头2  heu*    侯     tou       362
  里头.上头.                        
头3  heu>    厚     tou       363
  <台>日头>(太阳).瓦头(里头).      
必   bed-    布的切 bì         364
  必须.必定.未必.何必|必恭必敬.    
永   ven>    芋挺切 yǒng     365
  永久.永远.永恒|永无止境.          

     五画以上                      
                                    
州   jiu'    周     zhōu     366
  广州.杭州.苏州.神州(指中国).      
农   nung*   脑红切 nóng     367
  农村.农民.农业.农历|亦工亦农.    
良   lieng*  粮     liáng   368
  优良.良好.良种|良师益友.          
卷1  gun-    几犬切 juàn     369
  试卷.交卷.卷宗.底卷|手不释卷.    
卷2  gun-    几犬切 juǎn     370
  卷起.卷入.行李卷|风卷残云.        
举   gui-    古许切 jǔ         371
  举手.举重.选举.举行|举足轻重.    
叛   bon`    伴     pàn       372
  背叛.反叛.叛乱.叛徒|众叛亲离.    
益   yed-    亿     yì         373
  利益.有益|良师益友|老当益壮.      
005                                
                                    
乙部                             374
                                    
乙   yod-    依葛1切yǐ         375
  天干第二位:乙等.                  

     一至三画                      
                                    
刁   ieu'    钓     diāo     376
  放刁.刁难.嘴刁.刁(姓).            
了1  lieu-   老晓切 le         377
  助词:吃了饭.走了.走了一天.        
了2  lieu-   老晓切 liǎo     378
  了解.了结.看不了|不了了之.        
了3  lieu*   疗     liǎo     379.dj
  明白:明了(=明僚#)|了如指掌. #目+僚-人#  
乜1  nie-    脑嗲切 niè       380
  乜(姓).                          
乜2  mie-    咩     miē       381
  乜斜(眼睛因困倦而眯成一条缝).    
乜3  mod-    么乙切 miē       382
  <台>乜人(什么人).做乜(干什么).    
飞1  fei'    非     fēi       383
  飞行.飞翔.飞机.飞快|飞黄腾达.    
飞>  fei>-   夫蒂切 fēi       384
  <台>买飞>(买票).                  
习   dib`    早入切 xí         385
  习惯.练习.学习.见习|习以为常.    
尹   vun>    允     yǐn       386
  尹(姓).                          
巴1  ba'     爸阿切 bā         387
  尾巴.巴不得.                      
巴2  ba-     爸     bā         388
  <台>巴市(=巴士,公共汽车).        
以   yi>     已     yǐ         389
  以为.以外.以内.以往|以此为戒.    
予1  yi*     余     yú         390
  我:|予取予求.                    
予2  yi>     与     yǔ         391
  给:授予|予以协助|免予处分.        

     四画                          
                                    
司1  lhu'    思     sī         392
  司令.司仪.司机.司徒(复姓).        
司2  lhu'    思     sī         393
  外交部亚洲司.司长.公司.          
民1  min*    么寅切 mín       394
  人民.民主.民族.民兵|国富民强.    
民2  min-    么振切 mín       395
  <台>三民-仔(小孩子).老民-(年      
  纪大).老民-公-(老头).            
弗   fud-    忽     fú         396
  不:|自愧弗如.                    
发1  fad-    法     fā         397
  发展.发生.发现.发扬|借题发挥.    
发2  fad-    法     fà         398
  毛发.白发.理发.发廊|一发千钧.    
发3  fad'    花押切 fā         399
  发财.发达.发福.                  

     五画                          
                                    
艮1  gan'    艰     gèn       400
  八卦之一,代表山.                  
艮2  gin>    几引切 gěn       401
  <方>食物韧而不脆:艮萝卜不好吃.    
尽1  din`    早刃切 jìn       402
  尽力.尽可能|想尽办法|尽人皆知.    
尽2  din`    早刃切 jǐn       403
  尽管.尽量.尽早.尽快.尽先.        
乩   gei'    基     jī         404
  扶乩(一种迷信活动,也作扶箕).      
买   mai'    么带切 mǎi       405
  买票.买卖.买主.买账.买空卖空.    

     六至九画                      
                                    
君   gun'    军     jūn       406
  国君.君子.诸君.张君(张先生).      
即   ded-    积     jí         407
  即日.即刻.立即.即使|若即若离.    
  <台>即管(尽管).                  
甬   yung-   涌     yǒng     408
  甬江(在浙江,流经宁波).            
隶   lai`    丽     lì         409
  隶属.奴隶.隶卒.隶书.              
承   sen*    成     chéng   410
  承认.承诺.应承|承前启后.          
函   ham*    涵     hán       411
  来函.信函.公函.函授.函告.函数.    
虱   sed-    设     shī       412
  虱子.                            
  <台>虱乸(虱子).狗虱(跳蚤).        
乳   ngui>   语     rǔ         413
  乳汁.豆腐乳.钟乳石|水乳交融.      
既   gei'    基     jì         414
  既然|既成事实|一如既往.          
咫   ji-     止     zhǐ       415
  咫尺(喻距离很近):|近在咫尺.      
癸   gei'    贵     guǐ       416
  天干第十位:癸未年.                

     十画以上                      
                                    
豫   yi`     预     yù         417
  犹豫.豫剧(豫:河南的别称).        
006                                
                                    
二部                            418
                                    
二1  ngei`   义     èr         419
  二十.十二.第二|三心二意.          
二2  ngei>-  尔     ěr         420
  <台>阿二(老二).                  
亍   cug-    畜     chù       421
  彳亍<斥畜>(慢行).                
亏   kei'    卡畏切 kuī       422
  亏本.吃亏.幸亏|功亏一篑.          
亓   kei*    奇     qí         423
  亓(姓).                          
云1  vun*    芸     yún       424
  说:|人云亦云|不知所云.            
云2  vun*    芸     yún       425
  云彩.云南.云烟(云:云南).          
些   lhie'   泻     xiē       426
  那些.一些.些许.好些.快些.        
007                                
                                    
十部                            427
                                    
十   xib`    拾     shí       428
  十个.十月|十分之一|十全十美.      

     一至五画                      
                                    
支1  ji'     枝     zhī       429
  支持.支部.开支.支行|支离破碎.    
支2  ji'     枝     zhī       430
  量词:一支笔.一支蜡烛.一支歌.      
支3  ji'     枝     zhī       431
  地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌      
  亥).                              
卉   fei-    菲     huì       432
  各种草的总称:花卉|奇花异卉.      
古1  gu-     估     gǔ         433
  古代.古人.作古|名胜古迹.          
古2  gu-     估     gǔ         434
  <台>讲古仔(讲故事).              
毕   bid-    笔     bì         435
  毕业.完毕.毕生|毕恭毕敬.          
华1  va*     湖霞切 huá       436
  华丽.华人.中华.华南.华北.        
华2  va`     话     huà       437
  华山.华(姓).                      
协   hieb`   希碟切 xié       438
  协助.协会.协定.协同|同心协力.    
克   hag-    刻     kè         439
  克服.坦克|克勤克俭|攻无不克.      
芈   mie-    咩     mǐ         440
  |芈芈哀鸣(芈:羊的叫声).芈(姓).    
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 11楼 发表于: 08-07
Re:台山话拼音方案
以上是正文第一部分,总共20部分。
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 12楼 发表于: 08-07
Re:台山话拼音方案
《台山方音字典》由湖南教育出版社和湖南电子他音像出版社出版,印行两次,共4000册,后来又修订重印,由湖南教育出版社单独出版,印刷1000册。
离线dengjun2

发帖
736
金钱
1544
经验值
228
只看该作者 13楼 发表于: 08-07
Re:台山话拼音方案
目前湖南教育出版社已经制了版,因为疫情影响,书店要求进货不多,没有重印。电子版已经赠送给台山图书馆。你如果需要,可告诉电子邮件地址,我通过电子邮件把电子稿赠送给你。

发帖
1
金钱
2
经验值
0
只看该作者 14楼 发表于: 昨天 11:28
Re:台山话拼音方案
你好,请问可以劳烦您发一份台山方音字典的电子版吗,我的邮箱是1712238579@qq.com,多谢!
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个