相约在2008年

夏日阳光 · 发表于 2011-2-19 17:47:12

羽绒山学士有型有款拿住所谓法国烧鹅头话味道顶呱呱

大只佬 · 发表于 2011-2-20 04:08:09

[quote]引用第1794楼夏日阳光于2011-02-19 17:47发表的 :

羽绒山学士有型有款拿住所谓法国烧鹅头话味道顶呱呱 等呆来考下羽绒山,台山话;托鸭头原意系乜？

羽绒山 · 发表于 2011-2-20 14:46:49

引用第1795楼大只佬于2011-02-20 04:08发表的 : [quote]引用第1794楼夏日阳光于2011-02-19 17:47发表的 : [table=100%][tr][td]羽绒山学士有型有款拿住所谓法国烧鹅头话味道顶呱呱 等呆来考下羽绒山,台山话;托鸭头原意系乜？ .......

大只先生，我来应考了。有一首歌里唱到：左手一只鸡右手一只鸭，身后还背着一个胖娃娃，表现的是女儿女婿外孙子回娘家的欢乐情景。托鸭头这台山方言我真不知道。那我就以字面和音节来解释一下吧，我知道不对，就当取个乐吧。托鸭头又可读成拖丫头，那就是女婿回娘家时手里还拖着个捡来的小丫头。

大只佬 · 发表于 2011-2-20 15:31:48

[quote]引用第1796楼羽绒山于2011-02-20 14:46发表的 : 大只先生，我来应考了。有一首歌里唱到：左手一只鸡右手一只鸭，身后还背着一个胖娃娃，表现的是女儿女婿外孙子回娘家的欢乐情景。托鸭头这台山方言我真不知道。那我就以字面和音节来解释一下吧，我知道不对，就当取个乐吧。托鸭头又可读成拖丫头，那就是女婿回娘家时手里还拖着个捡来的小丫头。吾错...很有新意思。